Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
Кафедра германської філології та перекладу
VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»
Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» запрошує Вас узяти участь у VII Міжнародній науково-практичній конференції «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», яка відбудеться 24-25 листопада 2026 року.
Основні напрями роботи конференції
1. Новітні тенденції розвитку германської, романської та слов’янської філології.
2. Сучасні перекладознавчі студії: проблеми і перспективи.
3. Cвітова література в контексті міжкультурної комунікації. Проблеми перекладу художнього тексту.
4. Інноваційні підходи до викладання іноземних мов та галузевого перекладу.
Організаційний внесок
1. Участь у конференції з публікацією статті – 3100 грн. Публікаційний внесок сплачується після підтвердження інформації про прийняття матеріалів до друку.
2. Участь у роботі конференції без публікації статті – 1000 грн. (друк програми конференції, сертифіката учасника конференції, їх розсилка Укрпоштою та організаційні витрати).
Увага! Статті докторів наук у збірнику публікуються на загальних підставах.
Кошти за участь у конференції необхідно переказати на розрахунковий рахунок Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»:
Отримувач: Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Національний університет імені Юрія Кондратюка)
Код ЄДРПОУ отримувача: 02071100
Банк отримувача: Державна казначейська служба України в м. Києві (ДКСУ в м. Київ)
IBAN: UA628201720313261013201009727
Призначення: Код призначення платежу: 25010100. Оплата за участь у конференції кафедри германської філології та перекладу; прізвище та ініціали автора.)».
Вимоги до оформлення наукових статей
Підготовлені на основі доповідей наукові статті будуть опубліковані після проведення конференції у науковому фаховому виданні «Закарпатські філологічні студії», який включено до Переліку наукових фахових видань України відповідно до Наказу МОН України № 928 від 11 червня 2026 року (додаток 15) строком на три роки з 01 червня 2026 року по 31 травня 2029 року з присвоєнням категорії «Б». Кластер: 15. Гуманітарні науки та мистецтво. Спеціальності: В11 Філологія (за спеціалізаціями). Науковий журнал реферується та індексується в наукових базах: Google Scholar, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Index Copernicus International (Республіка Польща).
Для участі у конференції необхідно до 7 листопада 2026 року надіслати на електронну адресу e.paliy777@gmail.com у вигляді прикріплених файлів такі матеріали:
1) статтю (файл із назвою «Прізвище автора_стаття», наприклад: Ivanenko_stattia.doc);
2) заявку на участь у роботі конференції (Ivanenko_zaiavka.doc, форма заявки надається нижче у цьому файлі після Плану роботи конференції);
3) відскановану квитанцію (або фотокопію) чека про сплату вартості організаційного внеску (Ivanenko_orgvnesok_oplata.jpg).
4) обов’язково рецензію наукового керівника або витяг із протоколу кафедри з рекомендацією статті до друку (для учасників без наукового ступеня).
Обсяг статті від 10 до 20 сторінок, включаючи ілюстрації, таблиці, графіки, список літератури. Шрифт тексту – Times New Roman, розмір 14, через інтервал 1,5; поля з усіх сторін – 20 мм.
Якщо стаття містить таблиці і (або) рисунки, то вони повинні бути компактними, мати назву, шрифт тексту – Times New Roman, розмір 12.
Кількість таблиць, формул та ілюстрацій має бути мінімальною та доречною.
Посилання на джерела необхідно робити по тексту у квадратних дужках із зазначенням номерів сторінок відповідно джерела: наприклад, [3, с. 234] або [2, с. 35; 8, с. 234].Список використаних джерел подається наприкінці статті в порядку згадування джерел відповідно до ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання» з поправками (код УКНД 01.140.40). З метою забезпечення підвищення якості наукових цитувань у списку літератури обов’язково зазначати DOI джерела (за його наявності).
ЗАБОРОНА ВИКОРИСТАННЯ НАУКОВИХ ПРАЦЬ КРАЇНИ-ОКУПАНТА
Забороняється цитування в тексті та внесення до бібліографічних списків тих джерел, які опубліковані російською мовою в будь-якій країні, а також джерел іншими мовами, якщо вони опубліковані на території росії та білорусі.
СТРУКТУРА СТАТТІ:
Обов’язкові структурні елементи:
– постановка проблеми у загальному вигляді та її зв’язок із важливими науковими чи практичними завданнями;
– аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв’язання даної проблеми і на які спирається автор;
– виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;
– формулювання цілей статті (постановка завдання);
– виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;
– висновки з даного дослідження і перспективи подальших розвідок у даному напрямку.
Стаття повинна містити УДК, ORCID ID код (якщо автор не зареєстрований в ORCID, необхідно обов’язково створити обліковий запис), анотації та ключові слова українською та англійською мовами, переклад назви статті на англійську мову; обсяг кожної анотації – мінімум 1800 друкованих знаків, кількість ключових слів – мінімум 5 слів.
Редакція здійснює отримання DOI для статей.
Мова публікацій: українська, англійська.
Зразок оформлення статті
Українська література
УДК 82.091
ЖІНКА У ВІЗІЇ ГРИГОРІЯ КВІТКИ-ОСНОВ’ЯНЕНКА:
ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
THE WOMAN IN THE VISION OF GRYGORIY KVITKA-OSNOVIANENKO: GENDER ASPECT
Чик Д.Ч.,
orcid.org/______________________________
кандидат філологічних наук, доцент,
доцент кафедри іноземних мов та методики їх викладання
Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії
імені Тараса Шевченка
У статті на матеріалі окремих прозових творів українського письменника Г. Квітки-Основ’яненка з’ясовано гендерну специфіку структурування жіночих образів-характерів (повісті «Маруся» (1834), «Козир-дівка» (1838), «Щира любов» (1839), «Сердешна Оксана» (1841), «Панна сотниковна» (1840), «Фенюшка» (1841), романи «Пан Халявский» (1839) … .
Ключові слова: жіночий образ, суспільство, патріархальність, емпатійність, гендерні стереотипи.
(обсяг анотації – мінімум 1800 друкованих знаків, кількість ключових слів – мінімум 5 слів).
In the article, the gender specifics of female characters’ structuring, are clarified in the article on the basis of some prose works of Ukrainian writer G. Kvitka-Osnovianenko (the short stories “Marusia” (1834), “The Smart Girl” (1838), “True Love” (1839), “Unfortunate Oksana” (1841), “The Sotnik’s Daughter” (1840), “Fenushka” (1841), the novels “Pan Khalavsky” (1839) … .
Key words: female image, society, patriarchy, empathy, gender stereotypes.
(обсяг анотації – мінімум 1800 друкованих знаків, кількість ключових слів – мінімум 5 слів).
Постановка проблеми. …
Аналіз останніх досліджень і публікацій. …
Постановка завдання. …
Виклад основного матеріалу. … Висновки. …
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ:
1. Айзеншток І. До соціології повістей Квітчиних (на 150 роковини народження письменника). Червоний шлях. 1928. № 12. С. 133–149.
Контакти організаторів конференції:
Координатори конференції:
+38 (050) 563 89 53 – Кушнірова Тетяна Віталіївна;
+38 (095) 6951669 – Палій Катерина Володимирівна
е-mail: e.paliy777@gmail.com
ТЕРИТОРІАЛЬНЕ РОЗТАШУВАННЯ
Місце проведення конференції – центральний корпус Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», розташованого за адресою: 36011, м. Полтава, проспект Віталія Грицаєнка, 24.
ПЛАН РОБОТИ КОНФЕРЕНЦІЇ
24.11.2026
12:45 – 13:00 – реєстрація учасників
13:00 – 15:30 – відкриття конференції та пленарне засідання (1 частина)
15:30 – 16:00 – кава-брейк
16:00 – 18:00 – пленарне засідання (2 частина)
25.11.2026
10:00 – 11:30 – молодіжна наукова платформа
14:00 – 15:00 – кава-брейк
16:00 – 17:30 – міжнародна дискусійна панель
17:30 – 18:00 – підбиття підсумків конференції
