Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» втратив досвідчену і висококваліфіковану викладачку факультету філології, психології та педагогіки, авторитетну науковицю, Людину з великої літери, залюблену у власну справу.
Життєвий шлях Олени Володимирівни – зразок гідності, добропорядності та високого професіоналізму. Її любили і поважали студенти й колеги за надзвичайну відданість справі, активну громадянську позицію, велику душевну щедрість, мудрість та оптимізм, вміння навчити і надихнути на особистісні та професійні звершення і перемоги.
Кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри германської філології та перекладу Олена Володимирівна Дмитренко багато років віддала активній науково-педагогічній та дослідницькій діяльності у сфері теоретичної граматики,фонетики, лінгвокультурології, лінгвокраїнознавства, методики викладання німецької мови, виховавши плеяду висококваліфікованих перекладачів, педагогів, науковців.
Науковиця Олена Дмитренко була взірцем для молодших колег, прикладом викладачки, яка працює з величезним натхненням, використовує найсучасніші методики викладання філологічних дисциплін, майстерно поєднуючи з власним практичним досвідом, залюбленої у власну справу, популяризаторки професій перекладача, філолога. Авторка понад 60 наукових та навчально-методичних праць, навчальних посібників з німецької мови та краєзнавства для студентської молоді, у тому числі співавторка наукових монографій, статей тощо.
Фахівці-практики, колеги-науковці, міжнародні партнери університету надзвичайно цінували професійний досвід, дорожили дружбою і шанували авторитет Олени Володимирівни, яка була активною учасницею міжнародних освітніх проєктів та академічних обмінів.
За багаторічну сумлінну працю, плідну науково-освітню діяльність, високий професіоналізм, педагогічну майстерність, активну життєву позицію і значний внесок у розвиток освіти і науки України Олена Володимирівна Дмитренко нагороджена численними відзнаками.
Крім яскравого втілення науковиці з високими професійними успіхами, Олена Володимирівна була харизматичною особистістю.
Важко знайти слова втіхи, коли зупиняється серце людини, яка була важливою у житті, проте світлі спогади про тих, хто залишив по собі добрі справи та достойно прожив своє життя, увічнюють його в душах і серцях.
Нехай добрий, світлий спомин про Олену Володимирівну назавжди залишиться в серцях усіх, хто її знав, любив та шанував.
У нашій пам’яті Олена Володимирівна назавжди залишиться талановитим викладачем і науковцем, доброзичливою колегою, добрим другом, мудрим наставником.
Глибоко сумуємо з приводу цієї важкої втрати та висловлюємо щирі співчуття родині померлої.
Вічна і світла пам’ять нашій шановній колезі.
Адміністрація, науково-педагогічний
та студентський колектив
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
