Попри те, що основна експозиція музею нині тимчасово зачинена у зв’язку з ремонтно-реставраційними роботами в Будинку Полтавського губернського земства, музей продовжує активно здійснювати культурно-просвітницьку діяльність. Саме сьогодні у музейному флігелі – унікальному архітектурному просторі, який сам по собі є мистецькою пам’яткою, – відбулося відкриття виставкового сезону та презентація нової експозиції у межах відзначення 135-річного ювілею музею.
Для студентів-філологів і майбутніх перекладачів цей захід став не лише цікавою культурною подією, а й важливою складовою професійного становлення. В освітній програмі підготовки здобувачів передбачено Мейджор 1 «Переклад у сфері міжкультурної комунікації», який студенти групи 203-ФФ обрали для подальшого поглибленого вивчення. Особливе значення у цьому контексті мають практичні навички міжкультурної взаємодії, інтерпретації культурних кодів та популяризації національної культурної спадщини в міжнародному середовищі.
Відвідування музеїв, виставок та культурних заходів безпосередньо пов’язане і з вивченням курсу «Основи підготовки гідів-перекладачів», адже сучасний перекладач має не лише володіти іноземною мовою, а й бути посередником між культурами, уміти презентувати історію, мистецтво та традиції України іноземним гостям.
Під час екскурсії студенти ознайомилися з експонатами виставки, атмосферою музейного простору, а також вкотре переконалися, наскільки важливою є роль музеїв у формуванні культурної свідомості молоді. Особливе захоплення викликали мистецькі роботи, історичні матеріали та сама атмосфера музейного флігеля, де минуле органічно поєднується із сучасністю.
Такі заходи сприяють розвитку професійних компетентностей майбутніх перекладачів, формують повагу до культурної спадщини України та надихають студентську молодь на подальше вивчення міжкультурної комунікації у її живому, практичному вимірі.
