Програма кредитної академічної мобільності Erasmus+ – це значно більше, ніж просто можливість змінити аудиторію чи здобути закордонний досвід навчання. Це унікальний шанс для студентів вийти за межі звичного, інтегруватися в європейський освітній простір, здобути професійні навички в міжнародному середовищі та значно розширити світогляд. Така мобільність формує покоління фахівців, які не лише володіють актуальними знаннями, а й вміють адаптуватися до глобальних викликів, цінують міжкультурний діалог та готові до відкритості у професійному й особистісному житті.
Полтавська політехніка активно підтримує прагнення своїх студентів до саморозвитку та міжнародної співпраці. Саме завдяки такій підтримці чотири амбітні студенти нашого університету – майбутній правник Орест Денисенко та майбутні філологи Дар’я Лавренко, Олеся Суздальцева і Діана Савченко – стали учасниками програми кредитної мобільності Erasmus+. Протягом осіннього семестру 2025/2026 навчального року вони здобували досвід в Університеті Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.» (“1 DECEMBRIE 1918” University of Alba Iulia), розташованому в самому серці румунської Трансильванії.
Університет Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.» (Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia) – це сучасний освітній і науковий осередок, розташований у самому серці історичної Трансильванії. Названий на честь вагомої для Румунії дати – Дня об’єднання країни – цей заклад є символом національної пам’яті та прогресивних академічних інновацій. Завдяки партнерству з цим ЗВО наші студенти отримали унікальну можливість опановувати фахові дисципліни в міжнародному середовищі, де глибокі гуманітарні традиції гармонійно поєднуються з сучасними європейськими методиками викладання. Навчання в цьому університеті – це не лише лекційні аудиторії, а й занурення в атмосферу стародавньої цитаделі, що надихає на інтелектуальні звершення та міжкультурний обмін.
Поєднання навчання в стінах університету з багатою історією, жвавого студентського життя та можливості подорожувати країнами Європи стало для молодих людей потужним імпульсом для професійного становлення. Як саме проходило їхнє навчання в Румунії, із якими викликами довелося зіткнутися та які незабутні враження вони привезли додому – читайте у щирих історіях наших студентів про їхній «семестр мрії».
Денисенко Орест, студент групи 201-П спеціальності 081 «Право»: «Навчальний рік 2025/2026 став для мене особливим завдяки участі у програмі кредитної академічної мобільності Erasmus+ в ЗВО “1 DECEMBRIE 1918” University of Alba Iulia у румунському місті Алба-Юлії». Цей досвід став для мене не лише важливим етапом професійного становлення, а й справжнім відкриттям у культурному та особистісному плані.
Навчання в іншій країні дало можливість по-новому подивитися на правову систему, освітній процес і роль юриста в сучасному європейському суспільстві. Для студента-правника міжнародний досвід є надзвичайно цінним, адже він дозволяє зрозуміти, як функціонує право в різних правових традиціях, а також розвиває критичне мислення та навички міжкультурної комунікації.
Навчальний процес в цьому ЗВО має чітко виражений практичний характер. Протягом семестру я вивчав дисципліни, пов’язані з європейським правом, міжнародними правовими відносинами та юридичною англійською мовою. Значну увагу зосереджено на аналізі реальних кейсів, роботі з судовою практикою та обговоренні актуальних правових проблем. Викладачі заохочують дискусії, аргументацію власної позиції, активну участь у заняттях, що створює атмосферу взаємної поваги та партнерства між студентами й професорами. Спільно з викладачами кримінального та цивільного права ми провели порівняльний аналіз українського та румунського законодавства за вказаними напрямами.
Окремої уваги заслуговують саме місто Алба-Юлія та університетське середовище. Кампус розташований на території історичної цитаделі Алба-Кароліна, що щодня нагадує про глибокий історичний контекст цього регіону. Навчатися в такому місці – це особливе поєднання академічної атмосфери та культурної спадщини.
Студентське життя є надзвичайно насиченим завдяки активній діяльності Erasmus Student Network (ESN). Для студентів за обміном організовують Welcome Week, культурні заходи, подорожі, міжнародні вечері та різноманітні інтеграційні заходи. Це допомагає швидко адаптуватися, знайти друзів з різних країн світу та постійно практикувати англійську мову в живому спілкуванні.
Поза навчанням я мав можливість ближче познайомитися з Румунією як країною з багатою історією, красивою архітектурою та гостинними людьми. Подорожі до інших міст, знайомство з місцевими традиціями та культурою зробили цей період ще більш насиченим і незабутнім.
Участь у програмі Erasmus+ стала для мене важливим кроком у професійному та особистісному розвитку. Цей досвід навчив мене самостійності, відкритості до нового та впевненості у власних силах. Я щиро рекомендую кожному студентові скористатися можливістю академічної мобільності, адже це унікальний шанс стати частиною великої міжнародної спільноти та здобути знання, які неможливо здобути лише в межах однієї країни! Окрема подяка – моїй рідній Полтавській політехніці за постійну підтримку, надані можливості та віру в успіх своїх студентів».
Лавренко Дар’я, студентка групи 402-ФФ 035 «Філологія»: «Моя участь у програмі кредитної академічної мобільності Erasmus+ в місті Алба-Юлія стала одним із найцінніших і найяскравіших етапів мого студентського життя. Це був не просто навчальний семестр за кордоном – це був досвід, який змінив моє сприйняття світу, людей та самої себе.
Алба-Юлія – це невелике, але надзвичайно атмосферне місто з багатою історією та неймовірною архітектурою. Особливо вражає старовинна фортеця, яка створює відчуття, ніби ти щодня живеш у місці, де поєднуються минуле і сучасність. Місто дуже затишне, безпечне та комфортне для студентів. Тут легко адаптуватися, адже місцеві жителі відкриті та привітні, а міжнародна спільнота студентів створює відчуття великої дружньої родини.
Навчання розпочалося досить швидко, і я одразу відчула, що цей семестр буде зовсім не схожим на попередні. Програма була побудована так, що теорія постійно поєднувалася з практикою, а кожне заняття вимагало активної участі. Ми працювали з різними форматами текстів, аналізували мовні особливості, вдосконалювали письмову й усну комунікацію англійською, а також розвивали навички перекладу та вивчали німецьку мову. Особливо цінним для мене стало те, що навчання проходило в міжнародному середовищі. Це створювало атмосферу постійного мовного занурення, де переклад перестав бути лише академічною вправою й став живим процесом. Ми багато практикувалися в послідовному та синхронному перекладі, вчилися швидко реагувати, структурувати почуте й передавати зміст максимально точно. Ці заняття допомогли мені подолати страх публічних виступів і відчути більшу впевненість у власних силах. Завдяки навчанню в Румунії я відкрила для себе нові, несподівані напрями роботи перекладача. Робота з нестандартними матеріалами показала, наскільки творчою та багатогранною може бути ця професія. У результаті цей навчальний досвід став не лише академічним досягненням, а й важливим кроком у моєму професійному зростанні.
Проте Erasmus+ – це не лише про лекції та академічні здобутки, а й про захопливу подорож до пізнання світу. Семестр у Румунії став для мене відправною точкою для великих мандрів Європою. Я мала змогу на власні очі побачити велич Колізею та магію Ватикану в Італії, відчути витончену атмосферу Франції, прогулюючись біля Ейфелевої вежі та в залах Лувру. Кожна країна розгортала переді мною свою унікальну історію: казкова Прага з її різдвяними ярмарками та музеями, затишний Відень, що зігрівав ароматами національної кухні, та впорядкована Німеччина, де традиції гармонійно переплітаються з прогресом.
Не менш яскравим стало відкриття самої Румунії: таємничі замки Брашова, загадкові «очі будівель» у Сибіу, енергійний Клуж та столичний Бухарест із його величними архітектурними ансамблями й атмосферними книгарнями. Кожна поїздка ставала окремим розділом моєї особистої історії, наповненої новими знайомствами, яскравими емоціями та відчуттям безмежності світу. Ці подорожі навчили мене бути гнучкою, самостійною та відкритою до всього нового, подарувавши досвід, який неможливо отримати в жодній аудиторії. Цей семестр навчив мене самостійності, відповідальності та гнучкості. Я навчилася швидко приймати рішення, адаптуватися до нових умов, планувати бюджет і подорожі. Проте найцінніше – це люди, яких я зустріла. Друзі з різних куточків Європи стали для мене справжньою міжнародною родиною, і я впевнена, що ці зв’язки залишаться на все життя.
Erasmus+ – це можливість вийти за межі звичного, розширити світогляд і повірити у власні сили. Я безмежно вдячна Полтавській політехніці за цей досвід і щиро рекомендую кожному студенту скористатися цією можливістю. Це більше ніж обмін — це пригода, яка назавжди залишається в серці! Дякую рідному університету за те, що відчиняє перед нами двері в Європу та дає такий потужний старт для професійної реалізації!».
Савченко Діана, студентка групи 302-ФФ спеціальності 035 «Філологія»: «Програма кредитної академічної мобільності Erasmus+ – це не просто навчання за кордоном, це цілий всесвіт нових можливостей та досвід, що змінює світогляд. Для нас такою пригодою став осінній семестр у мальовничому румунському місті Алба-Юлія, де ми навчалися в Університеті Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.». Це містечко, сповнене історії та особливого затишку, стало ідеальним фоном для нашого професійного та особистісного зростання.
Міжнародна спільнота університету подарувала нам знайомства зі студентами з усього світу. Ми ділилися історіями, долали культурні бар'єри та знаходили справжніх друзів. Вечори за філіжанкою чаю, спільні подорожі та безліч щирих моментів, зафіксованих на фото, перетворилися на теплі спогади, які назавжди залишаться з нами.
Освітній процес в Університеті Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.» вразив своєю гнучкістю та продуманістю. Навчання було динамічним: від глибоких лекційних курсів, як-от Discourse Analysis, до інтенсивної практичної роботи з іноземними мовами та термінологією. Для нас, як майбутніх перекладачів, особливо цінними стали творчі завдання: адаптація коміксів, укладання термінологічних словників і написання перекладацьких коментарів. Такий підхід допоміг нам гармонійно поєднати теорію з практикою та відчути реальний смак майбутньої професії.
Система оцінювання також мала свої особливості. Екзаменаційна сесія після зимових канікул спонукала до рівномірного розподілу зусиль протягом семестру. Викладачі університету стали для нас не лише менторами, а й справжніми наставниками: їхня відкритість, професіоналізм та готовність допомогти в будь-якій ситуації створювали атмосферу довіри, в якій було легко навчатися та розвиватися.
Крім академічних здобутків, цей час став справжньою «подорожжю життя». Ми відкрили для себе красу Румунії та встигли побачити Європу: від вуличок Праги та Відня – до величі Франції та Італії. Кожне нове місто – це нові музеї, архітектурні шедеври та святкова магія європейських ярмарків, що надихали нас на нові звершення.
Підсумовуючи, участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ стала для нас важливим кроком у доросле, самостійне життя. Ми навчилися бути відповідальними, впевненими у своїх силах і відкритими до світу. Цей семестр подарував нам не просто академічні кредити, а розуміння того, наскільки різноманітним та прекрасним є світ, у якому ми живемо! Щиро дякую Полтавській політехніці за реалізацію цього проєкту та безцінну підтримку, яка зробила наш «семестр мрії» можливим!».
Суздальцева Олеся, студентка групи 301-ФФ спеціальності 035 «Філологія»: «Мене звати Олеся. Я студентка третього курсу спеціальності 035 «Філологія», і цей семестр став одним із найяскравіших етапів мого навчання та життя завдяки програмі академічної мобільності Erasmus+. Моя поїздка до Університету Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.» виявилася не просто зміною локації, а глибоким зануренням у нове професійне середовище. Як для майбутнього перекладача, для мене цей досвід став безцінним, адже мова найкраще засвоюється саме через живе спілкування та необхідність щодня долати лінгвістичні бар’єри.
Навчальний процес в Університеті Алба-Юлії «1 ГРУДНЯ 1918 р.» суттєво відрізняється своїм акцентом на практичне застосування знань і партнерську взаємодію між викладачами та студентами. Протягом семестру я зосередилася на вивченні таких дисциплін, як English Language Practice, Written and Oral Communication Techniques та Discourse Analysis. Особливе місце в моєму розкладі посідали заняття з усного перекладу, де ми працювали з реальними промовами та моделювали складні професійні ситуації. Викладачі використовують надзвичайно ефективні методики, навчаючи нас миттєво реагувати на мовні виклики та проводити глибокий порівняльний аналіз різних мовних систем.
Університет забезпечував чудові умови для саморозвитку, де кожен студент відчував підтримку, а ставлення викладачів як до рівноправних колег створювало максимально комфортну атмосферу для творчого та професійного зростання. Логічним завершенням цього інтенсивного етапу стало успішне складання зимової сесії. Це підтвердило, що українська філологічна база у поєднанні з європейськими методиками дає чудовий результат. Система оцінювання знань виявилася надзвичайно гнучкою: поряд із класичними екзаменаційними білетами ми готували масштабні дослідницькі проєкти, які дозволили глибше зануритися в аналіз специфічних мовних аспектів і проявити себе як справжній науковець у цій галузі.
Поза межами аудиторій цей семестр відкрив для всю велич та багатогранність Європи, дозволивши здійснити справжнє велике турне п'ятьма країнами. Кожна зупинка була окремим розділом моєї особистої історії: величний Рим вразив своєю монументальністю та античною енергетикою, а Париж зачарував витонченою архітектурою й неповторною атмосферою мистецтва. У Празі я відчула магію готичних вуличок, тоді як Відень зустрів мене своєю аристократичною елегантністю та музичною спадщиною. Завершальним акордом став Мюнхен, де сучасний ритм життя гармонійно поєднується з баварськими традиціями. Крім цих подорожей, мені вдалося детально дослідити Румунію, відвідавши мальовничі міста Сибіу та Брашов, а також легендарні замки Трансільванії. Ці поїздки навчили мене бути мобільною, впевненіше володіти мовою в найрізноманітніших ситуаціях та цінувати кожну хвилину перебування в новому середовищі. За ці місяці моя галерея поповнилася сотнями фотографій, які тепер нагадують про цей чудовий час і людей, які стали мені близькими. Окремим теплим спогадом стало святкування Нового року, яке в Алба-Юлії пройшло в атмосфері справжньої зимової казки. Це був особливий час, коли ми мали змогу познайомитися з колоритними румунськими традиціями та зустріти свято у колі нашої великої міжнародної родини. Спільне святкування об'єднало нас ще сильніше, адже кожен ділився звичаями своєї країни.
Сьогодні, завершивши своє навчання в Румунії, я відчуваю себе зовсім іншою людиною – більш впевненою, сміливою та частиною великої інтернаціональної спільноти. Цей досвід навчив мене цінувати кожну хвилину та не боятися викликів. Я щиро раджу кожному студенту взяти участь у програмі академічної мобільності Erasmus+, адже це найкращий спосіб вийти за межі звичного, вдосконалити мову та побачити світ на власні очі! Висловлюю щиру вдячність Полтавській політехніці за надання такого унікального шансу, підтримку під час перебування за кордоном та за постійне прагнення розвивати міжнародний потенціал своїх здобувачів освіти».
Історії Ореста, Дар’ї, Діани й Олесі вкотре потверджують: академічна мобільність – це найкоротший шлях до формування глобального світогляду та професійної зрілості. Отриманий досвід, здобуті прикладні навички, розширене коло професійних знайомств стануть надійним фундаментом для їхньої успішної кар’єри в Україні та світі. Полтавська політехніка пишається своїми студентами, які гідно представили університет за кордоном, та продовжує активно розширювати міжнародні зв’язки. Ми запрошуємо кожного, хто прагне нових викликів та якісних змін, не зволікати й долучатися до програми Erasmus+, адже ваш «семестр мрії» вже чекає на вас у провідних університетах Європи!
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатися за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ упродовж семестру або всього навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією щодо актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтеся до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua).
