Микола Бочкар
асистент кафедри германської філології та перекладу
- спеціальність 035 Філологія, освітня кваліфікація: магістр філології за спеціалізацією 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», освітня програма: «Галузевий переклад: англійська мова, німецька мова», (Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2025 рік, диплом з відзнакою серія М25 № 011138 від 28.01.2025р.)
КОНТАКТИ
Перебування
корпус П, ауд. 304 П
Телефон
Наукові бази
КУРСИ
- Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)
- Практика усного та письмового галузевого перекладу (англійська мова)
- Переклад ділового мовлення (англійська мовлення)
- Компаративна лінгвістика
Актуальні проблеми сучасного перекладознавства, компаративне літературознавство, виклики сучасного галузевого перекладу, професійна освіта, теорія підготовки майбутніх філологів-перекладачів, особливості формування технологічної компетентності у майбутніх філологів-перекладачів, розробка методології підготовки перекладачів та філологів за допомогою інноваційних технологій.
Міжнародних та всеукраїнських наукові конференції, проведені на території України
- ХІ Міжнародна наукова конференція «Перспективи застосування штучного інтелекту в підготовці майбутніх філологів-перекладачів» (23 квіт. 2026 р, Дніпро).
Вузівські наукові конференції
- ІІ Міжнародна наукова-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Молодіжна наука: інновації та глобальні виклики» (7 листопада 2025 року м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
- XVІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Академічна й університетська наука: результати та перспективи» (09 – 12 груд. 2025 р, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)
- 78-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів (15 травня – 22 травня 2026 р., Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»).
- 77-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 16 травня – 22 травня 2025 р., Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
у фахових вітчизняних виданнях:
- Бочкар М.В. Роль та місце технологічної компетентності у фаховій підготовці майбутніх філологів: аналіз вітчизняних освітньо-професійних програм / М.В. Бочкар // Інноваційна педагогіка. – Одеса : Гельветика, 2026 – Вип. 96. – С. 132–137
- Бочкар М.В. Роль та місце технологічної компетентності в підготовці майбутніх філологів-перекладачів // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2026. – №78. – С. 184-187.
- Кушнірова Т.В., Ніколаєнко Ю.О., Бочкар М.В. Лексико-граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою у процесі міжкультурної комунікації. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2025. № 73. – С. 240-243.
- Кушнірова Т.В. Бочкар М.В. Особливості перекладу аграрної термінології підгалузі рослинництва в сучасному фаховому дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія: збірник наукових праць. Одеса: МГУ, 2024. № 69. Т. 2. С. 8–11.
- Бочкар М.В. Трансформація міфу про “корабель Тесея” в манзі “Країна самоцвітів” Харукі Ічікави. Компаративні обрії світової літератури : кол. моногр. Т.В. Кушнірова, А.К. Павельєва, Н.В. Роменська [та ін.]. Кишинів: LAP LAMBERT Acad. Publ. 2024. С. 113–134.
- Штучний інтелект і академічна доброчесність: як не переступити межу дозволеного, Міністерство Освіти і науки України, Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, обсяг: 9 годин (0,3 кредиту ЄКТС), ПК02125266, СІ №01296-25
- Наука Х ШІ: нова парадигма, ГО “Прогресильні”, Український офіс дослідницької доброчесності, обсяг: 30 годин (1 кредит ЄКТС)