Дані викладача

Анна Павельєва

Доцент кафедри германської філології та перекладу

  • спеціальність «Філологія», кваліфікація: магістр з перекладу (англійська, німецька мови), викладач англійської та німецької мов (Вищий навчальний заклад «Відкритий університет розвитку людини «Україна» (Полтавський інститут економіки і права), 2018);
  • спеціальність «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська)», кваліфікація: магістр педагогічної освіти, викладач англійської мови та зарубіжної літератури (Полтавський державний педагогічний університет імені В.Г. Короленка, 2009, диплом магістра з відзнакою);
  • спеціальність «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька)», кваліфікація: вчитель англійської, німецької мов та зарубіжної літератури (Полтавський державний педагогічний університет імені В.Г. Короленка, 2009, диплом спеціаліста з відзнакою).
  • кандидат філологічних наук (Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2013)
  • доцент кафедри іноземної філології та перекладу (2019)

КОНТАКТИ

Email

kunsite.zi@gmail.com

Перебування

корпус Ц, ауд. 310

Телефон

+38 (095) 910-81-92

Наукові бази

Google Scholar, Scopus, ORCID

КУРСИ

  • 035БОК17 Практика усного та письмового галузевого перекладу (англійська мова)
  • 035Б1М3 Література англомовних країн
  • 035Б3М5 Переклад конференцій та науково-технічних заходів
  • Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)
  • Практика усного і письмового перекладу з англійської мови)
  • Історія літератури англомовних країн

Перекладознавство, літературознавство, гоголезнавство, мовознавство. З цих наукових напрямків опубліковано понад 120 наукових праць.

Міжнародних наукових конференціях, проведених за кордоном

  • Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів» (27–28 квітня 2018 року, Грузія, Тбілісі);
  • Міжнародна мультидисциплінарна конференція «Наука і техніка сьогодення: пріоритетні напрямки розвитку України та Польщі» (19–20 жовтня 2018 року, м. Воломін, Польща);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Technology, engineering and science – 2018» (24–25 жовтня 2018 року, м. Лондон, Великобританія);
  • International Web Conference on Changes in Cooperation and Higher Education 2020 (CHEC 2020) (онлайн, 9–10 червня 2020 року, Bialystok University of Technology, Poland);
  • Онлайн-конференція перекладачів «BP's Translation Day's special 30-hour online mega-marathon-event» (онлайн, 30 вересня 2020 року);
  • Конференція “Global Teachers' Festival” (онлайн, 8–19 лютого 2021 року);
  • English Language Teaching Online Conference “ELTOC-2021” (онлайн, 25–27 лютого 2021 року, 3-денна конференція);
  • XII International Scientific and Practical Conference “Advances in technology and science” (онлайн, 16–19 березня 2021 року, м. Берлін, Німеччина);
  • VII Міжнародна науково-практична конференція “World science: problems, prospects and innovations” (онлайн, 24–26 березня 2021, м. Торонто, Канада);
  • Міжнародна науково-практична конференція “Сambridge Days Ukraine 2021” (онлайн, 23–25 березня 2021 року);
  • VIIth International Online Conference New Dimensions of Philology – Languages, Literature, Linguistics, Culture VII, (онлайн, 21–27 квітня 2021 року, Польща);
  • II International Scientific and Practical Conference «Science, education, innovation: topical issues and modern aspects» (онлайн, 11 – 12 травня 2021 року);
  • II International Scientific and Practical Conference “Science, education, innovation: topical issues and modern aspects” (онлайн, 11–12 травня 2021 року, м. Таллін, Естонія);
  • Онлайн-конференція “Breaking down barriers – towards a more efficient exchange between Ukraine and Germany” supported by the DAAD within the framework of the program “Ost-West-Dialog 2021 (онлайн, 11–16 листопада 2021 року, University of Duisburg-Essen (Germany);
  • Cambridge University Press Conference “Global Schools Festival” (онлайн, 22–25 листопада 2021 року);
  • Erasmus+ Online Conference on Intercultural Mediation as a Tool for Youth Inclusion (онлайн, 26 січня 2022 року, Німеччина);
  • Conference on Ukraine crisis: responses from the European higher education and research sectors (онлайн, 15 червня 2022 року);
  • Conference “Creativity and Innovative Methods in Language Education”, organized by Centre for Education, Storytelling Centre, Europass Teacher Academy і Inicijativa – Centar za edukaciju (онлайн, 06 липня 2022 року);
  • “ValUE – Solidarity Matters for a Leading Europe: Final Conference” (онлайн, 12 липня 2022 року);
  • Final conference of the project #YouthAgainstCyberbullying (онлайн, 12 липня 2022 року);
  • “Science Summit at the United Nations General Assembly (UNGA77)!” (онлайн, 30 вересня 2022 року);
  • Focus Session on Open Reseacrh Europe (ORE) (9 листопада 2022 року, Прага, Чехія);
  • Knowledge Research Education Conference “KRECon 2022: Early-Career Researchers as «Drivers of Innovation in Society»” (10–11 листопада 2022 року, Прага (Чехія)).

Міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України

  • Всеукраїнська конференція-семінар молодих вчених «Explore Science–XXI» (Полтава, 28–29 березня 2018 р.);
  • ІV Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (Полтава, 24 квітня 2018 р.);
  • VІIІ Міжнародна науково-практична конференція «Комплексне забезпечення якості технологічних процесів та систем» (Чернігів, 10–12 травня 2018 р.);
  • ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (Полтава, 31 травня – 01 червня 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії» (Одеса, 21 – 22 вересня 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Концептуальні проблеми розвитку філологічних наук у сучасному полікультурному просторі» (Київ, 21–22 вересня 2018 р.);
  • Всеукраїнська науково-практична конференція «Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук» (Запоріжжя, 19–20 жовтня 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи» (Одеса, 26–27 жовтня 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Зарубіжні письменники і Україна» (Полтава – Львів, 6–8 листопада 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення» (Одеса, 7–8 грудня 2018 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у полікультурному просторі» (Львів, 8–9 лютого 2019 р.);
  • Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : ІІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція студентів, аспірантів і молодих учених (м. Маріуполь, 29 березня 2019 року);
  • Міжнародна науково-практична конференція «XIV Гоголівські читання» (Полтава, 1–3 квітня 2019 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури» (м. Львів, 12–13 квітня 2019 р.);
  • ХІV Міжнародна наукова конференція «Микола Гоголь і сучасний художній контекст (до 210-ліття від Дня народження письменника)» (м. Ніжин, 16–18 квітня 2019 р);
  • Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» (Вип. 51), (м. Переяслав-Хмельницький, 18 квітня 2019 р.);
  • V Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (м. Полтава, 7–8 травня 2019 р.);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури» (м. Львів, 12 – 13 квітня 2019 р.);
  • Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» (Вип. 52), (м. Переяслав-Хмельницький, 22 травня 2019 р.);
  • VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасної культурології та філології: дискурс традиції в постмодерній парадигмі» (м. Хмельницький, 15 травня 2019 р.);
  • V Міжнародна науково-практична конференція «Іван Котляревський та українська культура ХІХ–ХХІ століть (до 250-ліття від дня народження письменника)» (м. Полтава, 17–18 жовтня 2019 року);
  • IV Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (м. Полтава, 7–8 листопада 2019 року);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Північний вітер: Скандинавський світ в освіті, науці та культурі України» (м. Полтава, 7–8 листопада 2019 року);
  • Міжнародна наукова конференція «Теорія та практика сучасної науки та освіти», (м. Дніпро, 29–30 листопада 2019 року);
  • IV Регіональна науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці» (м. Полтава, 05 грудня 2019 року);
  • ХІІ Міжнародна науково-практична конференція «Академічна та університетська наука – результати та перспективи» (м. Полтава, 06 грудня 2019 року);
  • Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» (м. Переяслав-Хмельницький, 22 січня 2020 року);
  • ІV Міжнародна студентська науково-практична конференція “Сучасний англомовний науковий дискурс” (м. Полтава, 27–28 лютого 2020 року);
  • VI Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (м. Полтава, 5–6 травня 2020 року);
  • VІІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Актуальні проблеми сучасної культурології та філології: постмодерна парадигма» (м. Хмельницький, 16 травня 2020 року);
  • «Всеукраїнський форум рад молодих учених» (онлайн, 29 вересня 2020 року);
  • І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена 90-річчю національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (м. Полтава, онлайн, 12–13 жовтня 2020 року);
  • ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференції «Літературне краєзнавство: проблеми, пошуки, перспективи» (м. Полтава, онлайн, 15 жовтня 2020 року);
  • Міжнародна науково-практична конференція «XI Короленківські читання. Молодіжні короленківські читання» (м. Полтава, онлайн, 11–12 листопада 2020 року);
  • V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (м. Полтава, онлайн, 19–20 листопада 2020 року);
  • ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики» (м. Полтава, 10 грудня 2020 року);
  • Міжнародна науково-методична конференція «Університетська освіта і наука: традиції та інновації» UESTI-2021 (онлайн, м. Харків, 13–14 травня 2021 року);
  • Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (онлайн, м. Полтава, 18–19 травня 2021 року);
  • 1-st International Scientific and Practical Online Conference «Current trends in the study and teaching of foreign languages» (online, June 4, 2021, Poltava State Medical University (Ukraine));
  • ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства» (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава);
  • VI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (25–26 листопада 2021 року, м. Полтава);
  • Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція «Дослідження молодих вчених: від ідеї до реалізації» (27 травня 2022 року);
  • Перша міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022» (27–28 жовтня 2022 року, онлайн);
  • VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (24–25 листопада 2022 року, м. Полтава);
  • Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди» (2–4 грудня 2022 року);
  • ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція науковців, молодих учених і здобувачів усіх рівнів вищої освіти «Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика» (м. Полтава, 9 грудня 2022 року).

Вузівських наукових конференціях

  • 71-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (22 квітня–17 травня 2019, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • 72-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня–15 травня 2020 року);
  • 73-я наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня–15 травня 2020 року);
  • 74-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, (м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 25 квітня–21 травня 2022 р.);

Форумах, тренінгах, семінарах

  • Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки-2021», організований РМУ при МОН України (онлайн, м. Київ, 18 травня 2021 року);
  • Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки-2021» (онлайн, 10 листопада 2021 року);
  • Форум перекладачів (5–6 грудня 2021 року, м. Львів, онлайн);
  • «Інформаційний тиждень Програми Європейського Союзу Ерасмус+: можливості та конкурси 2021-2027 рр. для організацій України» (20–24 грудня 2021 року, онлайн, м. Київ);
  • Міжнародна Зимова Школа Жана Моне: Університет – Школі «Ефективний Екоменеджмент для Європейського Майбутнього України» (22 січня 2022 року, онлайн, м. Київ);
  • Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки – 2022» в умовах війни в онлайн-форматі (18 травня 2022 року);
  • Scientific event “Young Researchers’ Night – 2022 During the War” / Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки – 2022» в умовах війни (November 10, 2022, online).

Репозитарії

  1. Pavelyeva. A.K. Student’s Slang and Teacher’s Strategies / A.K. Pavelyeva // Студентські філологічні студії початку XXI століття : зб. доп. ІІ Всеукр. наук.-практ. конф., 17-18 квіт. 2006 р. – Донецьк : ДОУ, 2006. – Т. 2 : Мовознавство. Ч. 1. – С. 29–34.
  2. Pavelieva A.K. Cockney English as Historical Phenomenon / A.K. Pavelieva // Матеріали Х Міжвуз. студент. наук. конф. «Зіставне вивчення германських і романських мов і літератур». – Донецьк : ДонНУ, 2006. – С. 75–78.
  3. Павельєва А.К. Образи слов'янської демонології в перших повістях Гоголя, їх зв’язок з народними уявленнями та класифікація / А.К. Павельєва // Філологічні студії : зб. наук. пр. студентів і магістрантів. – Полтава : ПДПУ, 2006. – Вип. І. – С. 100–107.
  4. Павельева А.К. Образы славянской демонологии в первых повестях Гоголя / А.К. Павельева // VIIІ Гоголівські читання : зб. наук. праць. – Полтава : ПДПУ, 2006. – С. 146–151.
  5. Pavelieva A.K. Should Students Use Computers in Education? / A.K. Pavelieva // Збірник наукових праць студентів. – Полтава : ПДПУ, 2007. – С. 156–170.
  6. Pavelyeva A.K. English – on The Verge of Loss? / A.K. Pavelyeva // Поглиблення знань – шлях досягнень успіхів у наукових дослідженнях : матеріали конф. (англ. мовою). – Сімферополь, 2007. – С. 114–115.
  7. Павельева А.К. Демонологический дискурс в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя: попытка статистического анализа / А.К. Павельева // Філологічні студії : зб. наук. пр. студентів і магістрантів. – Полтава : ПДПУ, 2007. – Вип. 2. – С. 95–98.
  8. Павельева А.К. Своеобразие женских образов в сборнике Н. В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки" / А.К. Павельева // Література та культура Полісся. – 2008. – Вип. 45: Проблеми вивчення творчості Миколи Гоголя: підсумки та перспективи. – С. 69–78.
  9. Павельєва А.К. Концептуальна інтеграція ментальних просторів як інструмент формування не конвенційних виразних засобів художнього мовлення / А.К. Павельєва // Збірник наук. праць студентів за матеріалами Всеукр. студент. наук.-практ. конф. «Пріоритети сучасної лінгвістики: теорія і практика». – Полтава : ПДПУ, Техсервіс, 2008. – С. 199–202.
  10. Pavelyeva A.K. Proxemic Communication in Interpersonal Contexts / A.K. Pavelyeva //Студентство. Наука. Іноземна мова : матеріали ІІ Міжнар. наук. студент. конф., 14 листоп. 2008 р. – Х. : ХНАДУ, 2008. – C. 281–282.
  11. Павельева А.К. Типология женских характеров в «украинских» повестях Н. В. Гоголя / А.К. Павельева // Філологічні студії : зб. наук. пр. студентів і магістрантів. – Полтава : ПДПУ, 2008. – Вип. 3. – С. 150–154.
  12. Павельева А.К. Особенности хронотопа в повести Н.В. Гоголя «Сорочинская ярмарка» / А.К. Павельева // Література та культура Полісся / [відп.ред.і упоряд. Г.В.Самойленко]. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2009. – Вип. 55 : Проблеми філології, історії та культури України у сучасних дослідженнях. – С. 14–19.
  13. Павельева А.К. Время и пространство в повести Н.В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала» / А.К. Павельева // Вестник Крымских литературных чтений : сб. науч. статей и материалов. – Симферополь : Крымский Архив, 2010. – Вып.6. – С. 105–112.
  14. Павельева А.К. Оппозиция верх/низ в цикле Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» / А.К. Павельева // Філологічні науки : зб. наук. пр. ПНПУ ім. В.Г.Короленка. – Полтава, 2010. – Вип. 1(4). – С. 69–76.
  15. Павельева А.К. Вертикальные мифологические системы в цикле Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» / А.К. Павельева // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2010». Подсекция "Теория литературы" [Электронный ресурс]. – М., 2010. – С. 40–42 // Режим доступа : http://www.philol.msu.ru/~smu/work/science-day/2010/disk.php ; http://www.philol.msu.ru/~smu/work/science-day/2010/24-19.pdf
  16. Павельева А.К. «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголя: идиллический и хаотический хронотоп» / А.К. Павельева // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Серія: Літературознавство. – Х. : Нове слово, 2011. – Вип. 1 (65), ч. 2. – С. 11–22.
  17. Павельева А.К. Художественное время в цикле Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и народный календарь / А.К. Павельева // Філологічні науки: зб. наук. пр. / Полтав. нац. пед. ун-т імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2011. – Вип. 8. – С. 60–65.
  18. Павельева А.К. Хронотоп бурсы в повести Н.В. Гоголя «Вий» / А.К. Павельева // Х Гоголівські читання : зб. наук. пр. міжнар. наук. конф. (Полтава, 18–20 квіт. 2011 р.) / Полтав. нац. пед. ун–т імені В. Г. Короленка. – Полтава: ПНПУ, 2011. – С. 191–194.
  19. Павельева А.К. Особенности художественного пространства и времени в рассказе В. Г. Короленка “Без языка” / А.К. Павельева // VIII Короленківські читання : зб. наук. пр.(Короленковские чтения 26-27 окт. 2010). – Полтава: ПНПУ, 2011. – С. 85–94.
  20. Павельева А.К. Идиллический хронотоп в повести Н.В. Гоголя «Старосветские помещики» / А.К. Павельева // Вестник Крымских литературных чтений : сб. науч. статей и материалов. – Симферополь: Крымский Архив, 2011. – Вып. 7. – С. 160–171.
  21. Павельева А. К. Художественное время в «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Н. В. Гоголя [Электронный ресурс] / А.К. Павельева // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2011» / [отв. ред. А.И. Андреев]. – М. : МАКС Пресс, 2011. – С. 179–180. – Режим доступа : http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2011/structure_28_1308.htm.
  22. Pavelyeva A.K. The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities / A.K. Pavelyeva // Новітні тенденції навчання іноземної мови за професійним спрямуванням : Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., 7-8 квіт. 2011 р. – Херсон : ХДМІ, 2011. – С. 81–82.
  23. Vitko Ju. British Superstitions / Ju. Vitko; scient. advisor A.К. Pavelyeva // VII National TESOL Students’ Conference “English as a Highway to Success in the Modern World” : матеріали VII нац. студент. конф. , 26 листоп. 2011 р. – Керч, 2011. – С. 51–52.
  24. Павельева А.К. Хронотоп дома в «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголя / А.К. Павельева // Тези 63-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 10 – 19 травня 2011 року). – Полтава : ПолтНТУ, 2011. – Т. 2. – С. 60–61.
  25. Ісаєва А.Р. Red-colour idioms and their usage in the Modern English language / А.Р. Ісаєва, А.К. Павельєва // Тези 63-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 10 – 19 травня 2011 р.) – Полтава : ПолтНТУ, 2011. – Т. 2. – С. 69 -71.
  26. Павельева А.К. Концепции, формы и свойства художественного времени в литературном произведении / А.К. Павельева // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія: Літературознавство. – Х. : Нове слово, 2012. – Вип. 1 (69). Ч. 1. – С. 133–148.
  27. Павельєва А.К. Про особливості містичного простору і часу в повісті М.В. Гоголя «Вій» / А.К. Павельєва // Вісник Черкаського університету. Серія: Філологічні науки : [зб. наук. ст.]. – Черкаси, 2012. – Вип. 5 (218). – С. 119–125.
  28. Павельева А.К. Хронотоп ярмарки в повести Н.В. Гоголя «Сорочинская ярмарка»: роль и функции / А.К. Павельева // Проблеми сучасної філології: лінгвістика, літературознавство, лінгводидактика : зб. наук. пр. – Полтава: ПНПУ ім. В. Г. Короленка, 2012. – Вип. 5. – С. 116–120.
  29. Павельева А.К. Виды и функции художественного пространства в литературном произведении / А.К. Павельева // Південний архів. Філологічні науки : зб. наук. пр. – Херсон : ХДУ, 2012. – Вип. 53. – С. 76–81.
  30. Павельева А.К. Виды и функции художественного пространства в литературном произведении / А.К. Павельева // Південний архів. Філологічні науки : зб. наук. пр. – Херсон : ХДУ, 2012. – Вип. 53. – С. 76–81.
  31. Павельева А.К. Проблемы изучения категорий художественного времени и пространства в литературоведении: теоретический аспект / А.К. Павельева // Литературный текст ХХ века: проблемы поэтики : материалы V Междунар. науч.-практ. конф. – Челябинск : Цицеро, 2012. – С. 286–294.
  32. Павельева А.К. Художественное время и художественное пространство в циклах Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород» : дис. … канд. філол. наук: 10.01.02 / Анна Константиновна Павельева. – Полтава, 2012. – 213 с.
  33. Pavelyeva A.K. The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication / A.K. Pavelyeva // Формула компетентності перекладача : vатеріали ІІІ Міжнар. наук.-метод. конф., 21 бер. 2012 р. – К. : НТУУ «КПІ». – С. 157–158.
  34. Vitko Yu. Anglicisms and The Problems of Their Usage in The Ukrainian language / Yu. Vitko, A.К. Pavelyeva // Філологічні студії початку ХХІ століття : зб. матеріалів V Всеукр. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів і молодих учених, 12 квіт. 2012 р. – Донецьк : ДІСО, 2012. – С. 60-62.
  35. Pavelieva A.K. Eye contact, posture and arm movements as body language signals in business / A.K. Pavelieva // XVII TESOL – Ukraine International Conference: English in Globalised World : зб. наук. пр. – Кам’янець-Подільський: Апостроф, 2012. – C. 133–134.
  36. Павельева А.К. Основные направления изучения пространственно-временной картины мира произведений Н.В. Гоголя / А.К. Павельева // Литературный текст ХХ века: проблемы поэтики : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. – Челябинск : Цицеро, 2013. – С. 157-164.
  37. Vasilyev А.V. Improving the method of rotational broaching in the production of profile openings on the lathes of turning group / А.V. Vasilyev, S.V. Popov, E.A. Vasilyev, A.K. Pavelieva // Eastern-European Journal of Enterprise Technologies. – 2017. – №1/1 (85). – P. 4–9.
  38. Lysanets, Y. Pronominal Gender as a Challenge for Translation / Y. Lysanets, A. Pavelyeva // IX наукова конференція з міжнародною участю «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу», Харків, 20 – 21 квітня 2017 р. : тези доп. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2017. – С. 64 – 65
  39. Васильєв Є.А. Інтенсифікація процесу глибокого свердління спіральними свердлами / Є.А. Васильєв, А.К. Павельєва // VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Комплексне забезпечення якості технологічних процесів та систем», Чернігів, 24 – 27 квітня 2017 р.: тези доп. – Чернігів, 2017. – Т. 1. – С. 32.
  40. Pavelyeva A.K. Author’s Neologisms in the Fantasy Universe of J.R.R. Tolkien / A.K. Pavelyeva, Yu.V. Lysanets // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогики вищої школи : зб. ст. II Всеукр. наук.-практ. конф. з міжнар. участю (м. Полтава, 8 – 9 червня 2017 р.). – Полтава : Астрая, 2017. – С. 187–190.
  41. Васильєв А.В. Дослідження обробки валів з матеріалу 12Х18Н9 стрічковим шліфуванням / А.В. Васильєв, А.К. Павельєва // Машинобудування очима молодих: прогресивні ідеї – наука – виробництво : матеріали XVІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 01 – 03 листоп. 2017 р. – Чернігів : ЧНТУ, 2017. – C. 22.
  42. The analysis of running efficiency of valve units in differential mortar pump / A. Pavelieva, Ie. Vasyliev, S. Popov, A. Vasyliev // Technology audit and production reserves. – 2017. – Vol. 5, №1(37). – P. 4–9.
  43. Павельєва А.К. Особливості функціонування та основні значення фразеологічних одиниць біблійно-євангельської семантики в «українських» повістях М. В. Гоголя / А.К. Павельєва // ІV Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», Полтава, 24 квіт. 2018 р.: тези доп. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – C. 196–199.
  44. Pavelyeva A.K. Style and Narration in Epic Fantasy: Tradition and Subversion / A.K. Pavelyeva, Yu.V. Lysanets // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. ст. ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (31 трав. – 01 черв. 2018 р., м. Полтава). – Полтава : Астрая, 2018. – С. 231 – 234.
  45. Rohozin I. Determination of Building Mortar Mixers Effectiveness / I. Rohozin, O. Vasyliev, A. Pavelieva // International Journal of Engineering & Technology. – 2018. – Vol. 7, No 3.2, [S.l. 2]. – P. 360–366. – DOI: 10.14419/ijet.v7i3.2.14553.
  46. Павельєва А.К. Особливості перекладу англійською мовою «демонологічних» фразеологічних одиниць в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської // Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії : Міжнар. наук.-практ. конф., м. Одеса, 21 – 22 верес. 2018 р. – Одеса : Південноукр. орг. «Центр філолог. дослідж.», 2018. – С. 101–105.
  47. Павельєва А.К. Мотив «Заколдованного места» как пространственная парадигма повести Н. В. Гоголя «Заколдованное место» / А.К. Павельєва // Концептуальні проблеми розвитку філологічних наук у сучасному полікультурному просторі: матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 21 – 22 верес. 2018 р. – К.: ТНУ ім. В.І. Вернадського. – 2018. – С. 22 – 25.
  48. Павельева А.К. Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н.В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала» / А.К. Павельева // Закарпатські філологічні студії. – 2018. – Вип. 4, т. 2. – С. 87–92.
  49. Павельева А.К. Художественное время и художественное пространство в повести Н.В. Гоголя «Майская ночь, или утопленница» / А.К. Павельева // Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., 19 – 20 жовт. 2018 р. – Запоріжжя : Класич. приват. ун-т, 2018. – С. 28–32.
  50. Павельева А.К. Об актуальности исследования категорий художественного времени и художественного пространства в первых циклах Н.В. Гоголя / А.К. Павельева // Наука і техніка сьогодення: пріоритетні напрямки розвитку України та Польщі : матеріали Міжнар. мультидисциплін. конф., 19 – 20 жовт. 2018 р. – Воломін, Польща, 2018. – С. 169–172.
  51. Андрусь Я.В. Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові / Я.В. Андрусь, Д.Ю. Панченко; наук. керівн. А.К. Павельєва // Наука і техніка сьогодення: пріоритетні напрямки розвитку України та Польщі : матеріали Міжнар. мультидисципл. конф., 19 – 20 жовт. 2018 р. – Воломін, 2018. – Т. 2. – С. 180–183.
  52. Павельева А.К. Пространственно-временная структура повести Н.В. Гоголя «Пропавшая грамота» // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». – Острог : НаУОА, 2018. – Вип. 3 (71). – С. 108–110.
  53. Асауленко В.В. Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману / В.В. Асауленко; наук. керівн. А.К. Павельєва // Дослідження різних напрямів розвитку філологічних наук : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 23–24 листоп. 2018 р. – Одеса : Південноукр. орг-ція «Центр філолог. дослідж.», 2018 р. – Ч. 1. – С. 60–63.
  54. Павельева А.К. Пространственно-временная картина мира повести Н.В. Гоголя «Страшная месть» // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. – Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2018. – Вип. 47. – С. 40–46.
  55. Павельева А.К. Социально-исторический хронотоп в повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». –Одеса, 2018. – Вип. 35, т. 1. – С. 37–39.
  56. Павельева А.К. «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» Н.В. Гоголя: хронотопические образы / А.К. Павельева // Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи : Міжнар. наук.-практ. конф., 21–22 верес. 2018 р. – Одеса : Південноукр. орг. «Центр філологічних досліджень», 2018. – С. 36 – 38.
  57. Павельєва А.К. Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення / А.К. Павельєва // Науковий вiсник ДДПУ iменi І. Франка. Серiя: «Фiлологiчнi науки». Мовознавство. – Дрогобич, 2018. – Вип. 10. – С. 86–90.
  58. Павельева А.К. Семантика образа церкви в пространственной картине мира циклов Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород» / А.К. Павельєва, Т.В. Кушнірова, О.В. Дмитренко, Н.О. Шерстюк // Technology, engineering and science – 2018 : зб. наук. пр. І Міжнар. наук.-практ. конф, 24–25 жовт. 2018 р., Лондон. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – С. 155–157.
  59. Pavelieva A.K. Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol "Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod” / A.K. Pavelieva, T.V. Kushnirova, O.V. Dmytrenko, N.O. Sherstiuk // International Journal of Engineering & Technology. – 2018. – Vol. 7, № 4.8. – P. 725–730. – DOI: 10.14419/ijet.v7i4.8.27448
  60. Васильєв Є.А. Підбір параметрів мембрани для визначення величини тиску в трубопроводі / Є.А. Васильєв, А.К. Павельєва // VІIІ Міжнародна науково-практична конференція «Комплексне забезпечення якості технологічних процесів та систем», Чернігів, 10–12 травня 2018 р.: тези доп. – Чернігів : ЧНТУ, 2018. – Т. 2. – С. 110–111.
  61. Грінченко Н.О. Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської) / Н.О. Грінченко, А.К. Павельєва, С.А. Астахова // Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів», Грузія, Тбілісі, 27 – 28 квітня 2018 р. : тези доп. / Тбілісі : Sulkhan-Saba Orbeliani Teaching University, 2018. – С. 103–106.
  62. Павельева А.К. Пространственно-временная модель мира в повестях Н.В. Гоголя «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» и «Заколдованное место» // Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 7 – 8 груд. 2018 р. – Одеса, 2018. – С. 44–47.
  63. Павельєва А.К. Переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської) / А.К. Павельєва // Мова та література у полікультурному просторі : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 8 – 9 лют. 2019 р. – Львів : «НФО «ЛОГОС», 2019. – С. 45–48.
  64. Павельєва А. К. Лексико-граматичні трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську. А.К. Павельєва, Т. І. Леверя // Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. студентів, аспірантів і молодих учених, 29 бер. 2019 р. – Маріуполь : МДУ, 2019. – C. 148–150.
  65. Павельєва А.К. Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську / А.К. Павельєва, Ю.А. Головня // Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф. студентів, аспірантів і молодих учених, 29 бер. 2019 р. – Маріуполь : МДУ, 2019. – C. 145–148.
  66. Асауленко В.В. Художній переклад як особливий вид мистецтва / В.В. Асауленко; наук. кер. А.К. Павельєва // Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 22 квітня – 17 травня 2019 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2019. – Т. 1. – С. 302–303.
  67. Хомченко К.К. Кінопереклад (дубляж та субтитрування) як особливий тип аудіовізуального перекладу / К.К. Хомченко; наук. кер. А.К. Павельєва // Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 22 квітня – 17 травня 2019 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2019. – Т. 1. – С. 330–331.
  68. Павельєва А.К. Художній час та художній простір у літературному творі / А.К. Павельєва // Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 22 квітня – 17 травня 2019 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2019. – Т. 1. – С. 296–297.
  69. Павельєва А.К. Кінопереклад: різновиди, особливості, лінгвістичні труднощі / А.К. Павельєва, В.В. Асауленко // Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конференції, 22 трав. 2019 р. ‒ Переяслав-Хмельницький, 2019. ‒ Вип. 52. ‒ С. 243-246.
  70. Павельєва А.К. Сучасний англійський сленг: лексичні особливості, класифікації, сфери використання / А.К. Павельєва, К.К. Хомченко // Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конференції, 22 трав. 2019 р. ‒ Переяслав-Хмельницький, 2019. ‒ Вип. 52. ‒ С. 247-249.
  71. Павельева А.К. «Ночь перед рождеством» Н. В. Гоголя: к проблеме художественного времени и художественного пространства // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – Одеса, 2019. – Вип. 39, Т. 1. –С. 49-51. – DOI: 10.32841/2409-1154.2019.39.1.11
  72. Павельєва А.К. Interactive techniques in higher education / А.К. Павельєва, Ю.В. Лисанець // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. ст. IV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 7–8 листоп. 2019 р.). – Полтава : Астрая, 2019. – С. 308-311.
  73. Павельєва А.К. Особливості перекладу кінофільму “Bridget Jones's Diary” з англійської мови на українську / А.К. Павельєва, В.В. Асауленко // Науковий вісник Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Сер.: «Філологічні науки» (мовознавство)» : зб. наук. пр. – Дрогобич, 2019. – № 11. – С. 114-117. – DOI: 10.24919/2663-6042.11.2019.175429.
  74. Павельева А.К. Идиллическая картина мира в повести Н.В. Гоголя «Старосветские помещики» // Література та культура Полісся : зб. наук. пр. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. – Вип. 95. Сер. «Філологічні науки». – № 12. – С. 31-40. – DOI: 10.31654/2520-6966-2019-12f-95-31-40.
  75. Павельєва А.К. Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості / А.К. Павельєва, Н.В. Борута // Теорія та практика сучасної науки та освіти : матеріали Міжнар. наук. конф., 29 - 30 листоп. 2019 р. – Дніпро : Охотнік, 2019. – Ч. І. – С. 312-314.
  76. Борута Н.В. Фільмоніми в сучасному перекладознавстві / Н.В. Борута; наук. кер. А.К. Павельєва // Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці : матеріали ІV Регіон. наук.-практ. конф., м. Полтава, 5 груд. 2019 р. – Полтава : ПІЕіП, 2019. – С. 149-152.
  77. Свідоцтво 93447 Україна про реєстрацію авторського права на твір. Стаття «Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н. В. Гоголя “Вечер накануне Ивана Купала”». - № 949174; заявл. 09.10.2019; зареєстр. 25.10.2019.
  78. Pavelieva A.K. Сhronotopic organization of the short-story by Nikolai Gogol “St. John's Eve” / A.K. Pavelieva, T.V. Kushnirova // New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries : monograph. – 6th ed. – Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2019. – P. 153-171. – DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-15-0-112
  79. Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 89700 на твір. Стаття «Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення)» / Павельєва А.К. – № 90625; заявл. 08.05.2019; зареєстр.: 11.06.2019; опубл. 26.07.2019, Бюл. 53. – С. 975.
  80. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89861. Стаття “Пространственно-временная картина мира повести Н. В. Гоголя «Страшная месть»” / Павельєва А.К. – № 91439; заявл. 04.06.2019; зареєстр. 18.06.2019; опубл. 26.07.2019, Бюл. 53. – С. 1041.
  81. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 90433. Стаття “Пространственно-временная структура повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота»” / Павельєва А.К. – № 91679; заявл. 13.06.2019; зареєстр. : 03.07.2019; опубл. 27.09.2019, Бюл. 54. – С. 81.
  82. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89129 Україна. Стаття «Социально-исторический хронотоп в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» / А.К. Павельєва. – № 90182; заявл. 23.04.2019; зареєстр. 30.05.2019; опубл. 26.07.2019, Бюл. 53. – С. 753.
  83. Павельева А.К. Художественное время и художественное пространство как сюжетообразующие компоненты в цикле Н.В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» / А.К. Павельева // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» : зб. наук. праць. ‒ Переяслав-Хмельницький, 2019. ‒ Вип. 51. ‒ С. 206‒209.
  84. Павельева А.К. Пространство и время как категории художественного текста повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота» / А.К. Павельєва // Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 12 – 13 квіт. 2019 р. – Львів : НФО «ЛОГОС», 2019. – С. 83–86.
  85. Pavelieva A.K. The peculiarities of translation of phraseological units in the works by M. V. Gogol into English (as exemplified in the «Ukrainian» stories) / A.K. Pavelieva // Молодий вчений. – 2019. – № 5.1 (69.1). – С. 164-167.
  86. Павельєва А.К. Термін в системі науково-технічної термінології / А.К. Павельєва, Н.М. Губар // Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. : зб. наук. праць. ‒ Переяслав, 2020. ‒ Вип. 57. ‒ С. 174-177.
  87. Shyian A.V. Revisiting classifications of terms / A.V. Shyian; наук. кер. А.К. Павельєва //Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації» : зб. наук. пр. ‒ Переяслав, 2020. ‒ Вип. 55. ‒ C. 485-486.
  88. Андрусь Я.В. Рівні та різновиди перекладу / Я.В. Андрусь; наук. кер. А.К. Павельєва // Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації» : зб. наук. пр. ‒ Переяслав, 2020. ‒ Вип. 55. ‒ C. 443-445.
  89. Губар Н.М. Способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики) / Н.М. Губар; наук. кер. Павельєва А.К. // Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс] : матеріали XІІ Всеукр. студ. наук.-практ. конф.,12 березня 2020 р. – К. : НТУУ "КПІ", 2020. –С. 260-261. – Режим доступу : http://kamts1.kpi.ua/node/2920
  90. Асауленко В.В. Лексико-граматичні трансформації як міжмовні перетворення / В.В. Асауленко; наук. кер. Павельєва А.К. // Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс] : матеріали XІІ Всеукр. студ. наук.-практ. конф.,12 березня 2020 р. – К. : НТУУ "КПІ", 2020. –С. 239-240. – Режим доступу : http://kamts1.kpi.ua/node/2920
  91. Хомченко К.К. Американський молодіжний сленг як спосіб вербалізації буття / К.К. Хомченко; наук. кер. Павельєва А.К. // Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс] : матеріали XІІ Всеукр. студ. наук.-практ. конф.,12 березня 2020 р. – К. : НТУУ "КПІ", 2020. – С. 219-221. – Режим доступу : http://kamts1.kpi.ua/node/2920
  92. Павельєва А.К. Фразеологічні одиниці в повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала»: структурно-семантичний та перекладацький аспект [Електронний ресурс] / А.К. Павельєва, А.К. Кіщенко // Імідж сучасного педагога. –2020. – № 3 (192). – С. 40-44. – DOI: 10.33272/2522-9729-2020-3(192)-40-44. – Режим доступу : http://isp.poippo.pl.ua/issue/archive
  93. Павельєва А.К. Переклад назв предметів одягу у повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» на англійську мову / А.К. Павельєва, А.В. Шиян // Лiнгвiстичнi студiї - Linguistic Studies : зб. наук. праць. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40: Т. 2. – С. 141-148. – https://doi.org/10.31558/1815-3070.2020.40.2.16
  94. The use of “futurelearn” for maximizing the IELTS speaking test score / A.K. Pavelieva, O.M. Bieliaieva, Yu.V. Lysanets, K.H. Havrylieva // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб/ статей V Міжнар/ наук/-практ/ конф/, 19-20 листоп/ 2020 р. – Полтава : УМСА, 2020. – С. 317-320.
  95. Павельєва А.К. Переклад назв предметів одягу у повісті М. В Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» англійською мовою / А.К. Павельєва, А. Шиян // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 141-148.
  96. Павельєва А.К. Проблеми вивчення літературознавчих категорій «художній час» і «художній простір»: теоретико-методологічний аспект / А.К. Павельєва // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 1. – С. 231-232.
  97. Павельєва А.К. Способи перекладу ФС в «українських» повістях М. В. Гоголя на англійську мову Р. Півером та Л. Волохонською / А.К. Павельєва, Н.М. Губар // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 1. – С. 235-236.
  98. Павельєва А.К. Основні способи перекладу ФО з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської) / А.К. Павельєва, А.В. Шиян // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 1. – С. 255-256.
  99. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96721 Україна. Стаття «Фільмоніми в сучасному перекладознавстві» / Борута Н.В. – Опублікування: Борута Н.В. Фільмоніми в сучасному перекладознавстві / Н.В. Борута; наук. кер. А.К. Павельєва // Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці : матеріали ІV Регіон. наук.-практ. конф., м. Полтава, 5 груд. 2019 р. – Полтава : ПІЕіП, 2019. – С. 149-152. – № 97921; заявл. 25.02.2020; зареєстр. 19.03.2020.
  100. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96720 Україна. Стаття «Идиллическая картина мира в повести Н. В. Гоголя “Старосветские помещики”» / Павельєва А.К. – № 97922; заявл. 25.02.2020; зареєстр. 19.03.2020.
  101. Асауленко В.В. Сутність художнього перекладу та його характерні риси / В.В. Асауленко; наук. кер. А.К. Павельєва // Сучасний англомовний науковий дискурс : зб. наук. пр. студентів та магістрантів. – Полтава : ПНПУ, 2020. – Вип. 4. – С. 11-15.
  102. Shyian A.V. The notions of “term” and “terminology” in the national theory of translation / A.V. Shyian; the academic adviser A.K. Pavelieva // Сучасний англомовний науковий дискурс : зб. наук. пр. студентів та магістрантів. – Полтава : ПНПУ, 2020. – Вип. 4. – С. 189-192.
  103. Павельєва А.К. Фразеологізми в повісті М. В. Гоголя «Ніч перед Різдвом» та їх передача англійською мовою (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської) / А.К. Павельєва, Н.М. Губар // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – 2020. – Т. 31 (70), № 1, ч. 3. – С. 104-109. – DOI: 10.32838/2663-6069/2020.1-3/18.
  104. Kushnirova T.V. The History of Translation : Guidance manual on the discipline “The History of Translation” for the students of the specialty 035 “Philology” / T.V. Kushnirova, A.K. Pavelieva. – Poltava : National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”, 2020. – 107 p.
  105. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – 182 с.
  106. Павельєва А.К. Фразеологія «Страшної помсти» М.В. Гоголя: семантичний рівень та рівень перекладу / А.К. Павельєва // Молодий вчений. – 2020. – № 7.1 (83.1). – С. 114-117. – DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-29
  107. Pavelieva A.K. Synthesis of Chronotopes in Nikolai Gogol’s Horror Novella «Viy» / A.K. Pavelieva // Scientific Collection «InterConf». – Tallinn : Ühingu Teadus juhatus, 2021. – № 56 : Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference «Science, Education, Innovation: Topical Issues and Modern Aspects» (May 11 – 12, 2021). – P. 169-171.
  108. The Type of “Multiple” Narrator and Its Embodiment in Large Postmodern Genre Forms. Based on the Novel “Olive Kitteridge” by E. Strout / T.V. Kushnirova, A.K. Pavelieva, O.I. Kobzar, I.I. Kapustian // Postmodern Openings. – 2021. – Vol.12, Iss. 4. – P. 210–225. – DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.4/370
  109. Павельєва А. К. Англомовний сленг гравців у комп’ютерні ігри. / А.К. Павельєва, І.О. Лобко //Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). - Старобільськ: ЛНУ, 2021. - Вип. 3 (341). - С. 67 – 75.
  110. Павельєва А.К. Часопростір “Вечорів на хуторі поблизу Диканьки” М. В. Гоголя: синтез хронотопів / А.К. Павельєва // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : НУПП, 2021. – Т. 1. – С. 264 -266.
  111. Павельєва А.К. Способи перекладу термінів-словосполучень у галузі інформаційних технологій / А.К. Павельєва, І.О. Лобко, І.В. Сотніченко // Імідж сучасного педагога. – 2021. – № 3 (198). – С. 58-63.
  112. Pavelieva A.K. Artistic time and space continuums in Nikolai Gogol's prose: theoretical aspect / A.K. Pavelieva, Yu.S. Radchenko // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – Одеса, 2021. – Вип. 48, Т. 4. – С. 49-51. – DOI: 10.32841/2409-1154.2019.39.1.11
  113. Павельєва А.К. Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики» / А.К. Павельєва, С.С. Дмитрюк // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». – 2021. – Вип. 51, т. 3. – С. 59–62.
  114. Павельева А.К. К вопросу о хронотопах в повести Н. В. Гоголя «Майская ночь, или утопленница» / А.К. Павельева // Advances in Technology and Science : abstracts of XII International Science and Practical Conference, Berlin, Germany, March 16 – 19, 2021. – Berlin : ISG, 2021. – P. 199-204.
  115. Павельєва А.К. Структурно-семантичні характеристики термінів-словосполучень (на матеріалі текстів нафтогазової галузі) / А.К. Павельєва, Н.М. Губар // World science: problems, prospects and innovations : abstracts of the 7th International scientific and practical conference (March 24-26, 2021). – Toronto, Canada : Perfect Publishing, 2021. – P. 625-631.
  116. Павельєва А.К. Роль та функції художнього часу, художнього простору та хронотопів у першій збірці М. В. Гоголя / А.К. Павельєва, А.В. Моторний // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня – 13 травня. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 276–277.
  117. Popov S.V. Innovations of mechanical engineering specialties / S.V. Popov, A.K. Pavelieva, I.A. Vasyliev // Університетська освіта і наука: традиції та інновації UESTI – 2021 : матеріали Міжнар. наук.-метод. конф., м. Харків, ХНТУСГ імені П. Василенка, 13-14 травня 2021 р. – Х. : ХНТУСГ, 2021. – С. 86-88.
  118. Pavelieva A.K. Translation Strategies for English-Language Movie Titles / A.K. Pavelieva, K.I. Mailova // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня – 13 травня. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 292–293.
  119. Павельєва А.К. Часопростір «Вечорів на хуторі поблизу Диканки» М.В. Гоголя: синтез хронотопів / А.К. Павельєва // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня – 13 травня. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 264–266.
  120. Павельєва А. К. Сленг світу моди та модної субкультури в англійській мові: проблема словотвору та перекладу. / А.К. Павельєва, І.В. Сотніченко // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). - Старобільськ: ЛНУ, 2021. - Вип. 3 (341). - С. 152 – 160.
  121. Theoretical aspects of comparing the semiotic properties of literature and cinema / Yu.V. Lysanets, O.M. Bieliaieva, A.K. Pavelieva, K.H. Havrylieva // Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи : зб. ст. VI Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 25 – 26 листоп. 2021 р.). – Полтава : Астрая, 2021. – С. 212–214.
  122. Pavelieva A.K. Idyllic and Chaotic Chronotopes as Spatiotemporal Basis of The Squabble by N. Gogol // Forum for World Literature Studies. – Hong Kong : Knowledge Hub PCL, 2022 – Vol.14, No.3. – P. 441-458.
  123. Павельєва А.К. Способи перекладу лексичних одиниць в контексті молодіжних серіалів / А.К. Павельєва, І.Р. Єщенко , К.Р. Єщенко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 26 – 29. – https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.7
  124. Захист державного геологічного пам’ятника – гори «Пивиха» в умовах розвитку зсувних процесів / С.В. Біда, М.Л. Зоценко, А.К. Павельєва, М.І. Лапін // Problems of Emergency Situations : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (19 трав. 2023 р.). – Х. : НУЦЗСУ, 2023. – C. 16-17.
  125. Павельєва А.К. Особливості відтворення мовних інструментів реклами / А.К. Павельєва, К.Р. Єщенко // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 312–313.
  126. Павельєва А.К. Дубляж як різновид аудіовізуального перекладу / А.К. Павельєва, І.Р. Єщенко // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 302–303.

Монографії, навчальні посібники

  1. Г 58 Гоголь – Україна – світ: монографія / упорядник О. М. Ніколенко. К.: «ФОП Лебедь», 2018. – 204 с (колективна монографія).
  2. Pavelieva A. K., Kushnirova T. V. Сhronotopic organization of the short-story by Nikolai Gogol “St. John's Eve” / New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – 472 p. – Pp. 153 – 171. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-15-0-112 (колективна монографія) http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/6654
  3. Kushnirova T. V., Pavelieva A. K. The History of Translation. Guidance manual on the discipline “The History of Translation” for the students of the specialty 035 “Philology”. Poltava : National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”, 2020. 107 p. (навчальний посібник). http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9465

У виданнях Scopus та Web of Science Core Collection

  1. Vasilyev, А. Improvement the method of rotational broaching in the production of profile openings on the lathes of turning group / А. Vasilyev, S. Popov, E. Vasilyev, A. Pavelieva // Eastern-European Journal of Enterprise Technologies. – 2017. – № 1/1 (85). – P. 4–9. DOI : 10.15587/1729-4061.2017.92256. (SCOPUS);
  2. Rohozin, I. Determination of Building Mortar Mixers Effectiveness / I. Rohozin, O. Vasyliev, A. Pavelieva // International Journal of Engineering & Technology. – 2018. – [S.l.]. – v. 7, n. 3.2. – P. 360–366. DOI: 10.14419/ijet.v7i3.2.14553. (SCOPUS);
  3. Miniailenko, I., Byba, V., Yusifov, E., Pavelieva, A. The Role of Financial and Investment Potential in Achieving Economical Equilibrium in Construction. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022, 181. P. 677–696 (SCOPUS);
  4. Kushnirova, T., Pavelieva, A., Kobzar, O., & Kapustian, I. (2021). The Type of “Multiple” Narrator and Its Embodiment in Large Postmodern Genre Forms. Based on the Novel “Olive Kitteridge” by E. Strout. Postmodern Openings, 12 (4), 210 – 225. https://doi.org/10.18662/po/12.4/370 (WEB OF SCIENCE);
  5. Pavelieva A.K. Idyllic and Chaotic Chronotopes as Spatiotemporal Basis of The Squabble by N. Gogol / Forum for World Literature Studies. Vol.14, No.3, September 2022. Knowledge Hub Publishing Company Limited – Hong Kong. West Lafayette. Pp. 441–458. http://www.fwls.org/Download/Archives/1015.html (SCOPUS та WEB OF SCIENCE).

У фахових вітчизняних виданнях

  1. Павельева А. К. Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н.В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала». Закарпатські філологічні студії. 2018. Вип. 4, т. 2. С. 87–92 (фахова стаття);
  2. Павельева А. К. Пространственно-временная картина мира повести Н.В. Гоголя «Страшная месть». Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Випуск 47. Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2018. С. 40–46 (фахова стаття, Index Copernicus International);
  3. Павельева А. К. Пространственно-временная структура повести Н.В. Гоголя «Пропавшая грамота». Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2018. Вип. 3 (71), вересень. С. 108–110 (фахова стаття, Index Copernicus);
  4. Павельева А. К. Социально-исторический хронотоп в повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса, 2018. Вип. 35, Т. 1. С. 37–39 (фахова стаття, Index Copernicus International);
  5. Павельєва А. К. Особливості функціонування ФО з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення. Науковий вiсник ДДПУ iменi І. Франка. Серiя: «Фiлологiчнi науки». Мовознавство. Дрогобич, 2018. Вип. 10. С. 86–90 (фахова стаття, Index Copernicus International);
  6. Павельева А. К. «Ночь перед рождеством» Н. В. Гоголя: к проблеме художественного времени и художественного пространства. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса, 2019. Вип. 39, Т. 1. С. 49–51. DOI: 10.32841/2409-1154.2019.39.1.11 (фахова стаття, Index Copernicus International);
  7. Павельєва А. К., Асауленко В. В. Особливості перекладу кінофільму “Bridget Jones's Diary” з англійської мови на українську. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство)» : Збірник наукових праць. Дрогобич, 2019. № 11. С. 114–117 (фахова стаття, Index Copernicus International).
    DOI: 10.24919/2663-6042.11.2019.175429;
  8. Павельева А. К. Идиллическая картина мира в повести Н. В. Гоголя «Старосветские помещики». Література та культура Полісся. Серія «Філологічні науки». № 12. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя. 2019. Вип. 95. С. 31–40. (фахова стаття, Index Copernicus International).
    DOI: 10.31654/2520-6966-2019-12f-95-31-40;
  9. Павельєва А. К., Губар Н. М. Фразеологізми в повісті М. В. Гоголя «Ніч перед Різдвом» та їх передача англійською мовою (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської). Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2020. Том 31 (70) №1 Ч. 3. С. 104–109. (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International) DOI: 10.32838/2663-6069/2020.1-3/18;
  10. Павельєва А.К., Кіщенко А. К. Фразеологічні одиниці в повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала»: структурно-семантичний та перекладацький аспект. Імідж сучасного педагога. 2020. № 3 (192). С. 40–44. (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International) DOI: 10.33272/2522-9729-2020-3(192)-40-44;
  11. Павельєва А. К., Головня Ю. А. Особливості перекладу сайтів стоматологічної тематики. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика. 2020. Вип. 33. Т. 1. С. 240–244. (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International)
    DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/33.215733;
  12. Павельєва А. К., Шиян А. В. Переклад назв предметів одягу у повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» на англійську мову. Лiнгвiстичнi студiї – Linguistic Studies: зб. наук. праць. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. С. 141–148. (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International) DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2020.40.2.16
    https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/9363;
  13. Павельєва А. К., Лобко І. О. Англомовний сленг гравців у комп’ютерні ігри. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). 2021. Вип. 3 (341). С. 67–75. (фахова стаття, категорія «Б»);
  14. Павельєва А. К., Сотніченко І. В. Сленг світу моди та модної субкультури в англійській мові: проблема словотвору та перекладу. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). 2021. Вип. 3 (341). С. 152–160. (фахова стаття, категорія «Б»);
  15. Павельєва А. К., Лобко І. О., Сотніченко І. В. Способи перекладу термінів-словосполучень у галузі інформаційних технологій. Імідж сучасного педагога. 2021. № 3 (198). С. 58–63 (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International);
    DOI: https://doi.org/10.33272/2522-9729-2020-3(198)-58-63.
  16. Pavelieva A. K., Radchenko Yu. S. Artistic time and space continuums in Nikolai Gogol's prose: theoretical aspect. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса, 2021. Вип. 48, Т. 4. С. 96–99. DOI: 10.32841/2409-1154.2019.39.1.11 (фахова стаття, категорія «Б», Index Copernicus International) DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.24;
  17. Павельєва А. К., Дмитрюк С. С. Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики» / Павельєва А. К., Дмитрюк С. С. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2021. № 51. Т. 3. С. 59–62;

У закордонних виданнях

  1. Pavelieva A., Kushnirova T., Dmytrenko O., Sherstiuk N. Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol” Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”. International Journal of Engineering & Technology, 2018. №7(4.8). Pp. 725–730. DOI: 10.14419/ijet.v7i4.8.27448;
  2. Павельева А. К. К вопросу о хронотопах в повести Н.В. Гоголя «Майская ночь, или утопленница». Materials of the XII – the International Science Conference «Advances in Technology and Science», March 16 – 19, 2021, Berlin, Germany. С. 199–204;
  3. Павельєва А. К., Губар Н. М. Структурно-семантичні характеристики термінів-словосполучень (на матеріалі текстів нафтогазової галузі). Abstracts of the 7th International scientific and practical conference “World science: problems, prospects and innovations”. Perfect Publishing. March 24–26, 2021, Toronto, Canada. 2021. Pp. 625 – 631. URL: https://sci-conf.com.ua/vii-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiyaworld-science-problems-prospects-and-innovations-24-26-marta-2021-goda-torontokanada-arhiv/

Керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія

  1. Павельева А. К., Асауленко В. В. Кінопереклад: різновиди, особливості, лінгвістичні труднощі. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» : Зб. наук. праць. Переяслав-Хмельницький, 22 травня 2019. Вип. 52. С. 243‒246;
  2. Павельева А. К., Хомченко К. К. Сучасний англійський сленг: лексичні особливості, класифікації, сфери використання. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» : Зб. наук. праць. Переяслав-Хмельницький, 22 травня 2019. Вип. 52. С. 247‒249;
  3. Павельєва А.К., Губар Н.М. Термін в системі науково-технічної термінології. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: Зб. наук. праць. Переяслав, 2020. Вип. 57. С. 174‒177;
  4. Андрусь Я. В. Науковий керівник – Павельєва А.К. Рівні та різновиди перекладу. Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації»: Зб. наук. праць. Переяслав, 2020. Вип. 55. С. 443‒445;
  5. Шиян А. В. Науковий керівник – Павельєва А.К. Revisiting classifications of terms. Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації»: Зб. наук. праць. Переяслав, 2020. Вип. 55. C. 485‒486;
  6. Андрусь Я.В, Панченко Д.Ю. Науковий керівник – Павельєва А.К. Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові. Наука і техніка сьогодення: пріоритетні напрямки розвитку України та Польщі : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної конференції, 19 – 20 жовтня 2018 р. Польща, м. Воломін : Z. Gloger Wolomin International and Regional Cooperation University, 2018. Т. 2. С. 180–183;
  7. Кравченко А. В., науковий керівник Павельєва А. К. Класифікація фразеологічних одиниць з компонентами кольорового позначення. Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура: матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції, 16–17 листопада 2018 року, м. Київ : збірник наукових праць/ за заг. ред. О.В. Ковтун, С.М. Ягодзінського. К., 2018. 400 с. С. 206–210;
  8. Асауленко В. В., науковий керівник Павельєва А. К. Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману. Дослідження різних напрямів розвитку філологічних наук : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 23 – 24 листопада 2018 року, м. Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2018 р. Ч. 1. С. 60–63;
  9. Павельєва А. К., Головня Ю.А. Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську. Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 29 березня 2019 року / за заг. ред. к. п. н., доцента Кажан Ю. М. Маріуполь : МДУ, 2019. 162 с. C. 145–148;
  10. Павельєва А. К., Леверя Т. І. Лексико-граматичні трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську. Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції студентів, аспірантів і молодих учених, 29 березня 2019 року / за заг. ред. к. п. н., доцента Кажан Ю. М. Маріуполь : МДУ, 2019. 162 с. C. 148–150;
  11. Асауленко В. В. Науковий керівник – Павельєва А. К. Художній переклад як особливий вид мистецтва. Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 22 квітня – 17 травня 2019 р., том 1. Полтава : ПолтНТУ, 2019. С. 302–303;
  12. Хомченко К. К. Науковий керівник – Павельєва А. К. Кінопереклад (дубляж та субтитрування) як особливий тип аудіовізуального перекладу. Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 22 квітня – 17 травня 2019 р., том 1. Полтава : ПолтНТУ, 2019. С. 330–331;
  13. Павельєва А. К., Борута Н. В. Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості / Теорія та практика сучасної науки та освіти. Матеріали Міжнародної наукової конференції. 29 – 30 листопада 2019 р. Дніпро: Частина І. СПД «Охотнік», 2019. С. 312–314;
  14. Павельєва А. К., Борута Н. В. Фільмоніми в сучасному перекладознавстві. Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці: Матеріали ІV Регіон. наук.-практ. конф., м. Полтава, 5 грудня 2019 р. Полтава : Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2019. С. 149–152;
  15. Губар Н.М., науковий керівник Павельєва А. К. Способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики). Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс]: матеріали XІІ Міжнар. наук.-практ. конф.12 березня 2020 р. К.: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2020. С. 260–261;
  16. Хомченко К. К., науковий керівник Павельєва А. К. Американський молодіжний сленг як спосіб вербалізації буття. Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс]: матеріали XІІ Міжнар. наук.-практ. конф.12 березня 2020 р. К.: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2020. С. 219–221;
  17. Асауленко В. В., науковий керівник Павельєва А. К. Лексико-граматичні трансформації як міжмовні перетворення. Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов [Електронний ресурс]: матеріали XІІ Міжнар. наук.-практ. конф.12 березня 2020 р. К.: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2020. С. 239–240;
  18. Павельєва А. К., Губар Н. М. Способи перекладу ФС в «українських» повістях М. В. Гоголя на англійську мову Р. Півером та Л. Волохонською. Тези доповідей 72-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Полтава, 2020. С. 235–236;
  19. Павельєва А. К., Шиян А. В. Основні способи перекладу ФО з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської). Тези доповідей 72-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Полтава, 2020. С. 256–257.

Здобуття другої вищої освіти за спеціальністю «Філологія» та отримання кваліфікації «Магістр з перекладу (англійська, німецька мови), викладач англійської та німецької мов» (Вищий навчальний заклад «Відкритий університет розвитку людини «Україна» (Полтавський інститут економіки і права), 2018 рік, диплом магістра (М18 №048477 від 28 лютого 2018 року).

Підвищення кваліфікації в ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Центрального інституту післядипломної освіти НАПН України за освітньо-професійною програмою «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» (свідоцтво про підвищення кваліфікації СП 35830447/3399-18 від 21 грудня 2018 року).

Отримання вченого звання доцента (атестат доцента АД №003218 від 15.10.2019 року).

Закордонне стажування “SOFT SKILLS DEVELOPMENT IN TEACHING PROFESSIONAL TRAINING” (01.10.2021 р. – 12.11.2021 р.) в обсязі 180 годин (сертифікат №081321-137)).

Участь у 13 проектах Erasmus+

  • Erasmus+Mobility of Youth Workers “Speak up, we are listening” (June 21-25, 2021, online, Cyprus);
  • Erasmus+ Training course “Reclaim Your Media” (August 31 – September 6, 2021, Leipzig, Germany);
  • Erasmus+ Youth Exchange “Recycling Will Be Amazing” (September 18 – 26, 2021, Poltava, Ukraine);
  • Erasmus+ Youth Exchange “New Generation New Technology” (October 24-30, 2021, Ankara, Turkey);
  • Training course “Europe and young people: How citizenship works in the European context?” (November 15 – December 22, 2021, online, Slovenia);
  • Erasmus+ Training Course "From Young to Adult" (November 28 – December 13, 2021, online, Spain);
  • Erasmus+Training course “Digital Transformation of Youth Organisations" (November 29 – December 12, 2021, online, Greece);
  • Erasmus+Mobility of Youth Workers “Future Skills Now” (February 21 – February 25, 2022, online, Lithuania);
  • Erasmus+ Symposium “European Academy on Youth Work, 2nd edition” (31 May – 3 June 2022, online, Slovenia);
  • Erasmus+ MOOC on European Solidarity Corps (May, 22d – June, 21st, 2022, online, Ireland);
  • Erasmus+ MOOC on Digital Youth Work (May, 23d – July, 10th 2022, online, Lithuania);
  • Erasmus+ MOOC on European Solidarity Corps, Part II (June 28th – December, 6th, 2022, online, Ireland);
  • Erasmus+ MOOC «YOCOMO» (14 November – 19 December, 2022, online);

Мовні онлайн-курси на платформі FutureLearn

  • 2-тижневий мовний онлайн-курс від австралійського університету Маккуорі (Macquarie University) під назвою «Improve Your IELTS Speaking Score» (2 тижні, 6 годин, є сертифікат);
  • 2-тижневий мовний онлайн-курс від австралійського університету Монаш (Monash University) під назвою: “Introduction to psychology: the psychology of learning” (12 годин, сертифікат від 16.07.2020 року);
  • 3-тижневий мовний онлайн-курс “How to teach online: providing continuity for students” (6 годин, сертифікат від 04.01.2021 року);
  • 3-тижневий мовний онлайн-курс від австралійського університету Маккуорі (Macquarie University) під назвою “Practise your PTE academic speaking skills. Macquarie University and PTE Academic” (6 годин, сертифікат від 08.03.2021 року).

Мовні онлайн-курси від британського віртуального університету The Open University, Великобританія, сумарна кількість – 38 годин

  • “Language in the real world» – «Мова в сучасному світі» – (6 годин, сертифікат від 29.07.2020 року);
  • “Teaching secondary modern foreign languages” – «Викладання сучасних іноземних мов у середній школі» – (11 годин, сертифікат від 25.07.2020 року);
  • “English grammar in context” – «Англійська граматика в контексті» – (5 годин, сертифікат від 27.07.2020 року);
  • “Grammar matters” – «Граматика має значення» – (8 годин, сертифікат від 29.07.2020 року);
  • “Translation as a career” – «Переклад як кар’єра» – (4 години, сертифікат від 30.07.2020 року);
  • “Learning a second language” – «Вивчення другої мови» – (4 години, сертифікат від 02.07.2020 року);
  • “Form and uses of language” (4 години, сертифікат від 05.06.2021 року);
  • “Assistive technologies and online learning” (8 годин, сертифікат від 15.08.2020 року).

Мовний онлайн-курс з функціональної та психолінгвістики «Connecting Through Talk – Introduction» на австралійській освітній платформі дистанційного навчання Openlearning, розроблений, професором університету Воллонгонг та університету імені Чарльза Стюарта, старшим науковим співробітником Академії Вищої Освіти (Великобританія) доктором Елізабет Томпсон (Dr. Elizabeth Thomson), є сертифікат.

4-тижневий мовний онлайн-курс від Coursera «Tricky American English Pronunciation» (є сертифікат).

Онлайн-курс «Академічна доброчесність для викладачів» та отримала іменний сертифікат (60 годин, 2 кредити ЄКТС, сертифікат від 21.11.2021 року).

Семінар «Якісна вища освіта: дискусія стейкголдерів», організованому Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти (Харківський національний економічний університет ім. С. Кузнеця, 5 жовтня 2021 року).

Тренінг “Discovering skills and competencies: Teamwork, Communication and Conflict management” від DOREA Educational institute (14, 21, 28 December 2021, є сертифікат учасника).

«Зимова онлайн-школа волонтерства для молодих учених» від РМУ при МОН України (19.01.2022 – 16.02.2022 року), сертифікат про підвищення кваліфікації обсягом 30 годин.

«Весняна школа молодого науковця 2.0», організована Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України (14–20 квітня 2022 року), сертифікат про підвищення кваліфікації обсягом 40 годин.

Тренінг за програмою “Active citizens” (Активні Громадяни») від Британської Ради в Україні (British Council) – 11–12, 18–19 червня 2022 року (є сертифікат учасника).

Курс «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах», організований Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України спільно з БФ «Людина», ГО «Міжнародна фундація розвитку» та ВГО «Інноваційний університет» і отримала сертифікат тренера курсу «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах» (тривалість курсу – 120 годин, травень-червень 2022 року).

Підвищення кваліфікації для педагогічних працівників та психологів «Перша психологічна допомога під час та після війни» – 1 кредит ЄКТС (липень 2022 року).

Курс «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах – 3.0», організований Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України спільно з БФ «Людина», ГО «Міжнародна фундація розвитку» та ВГО «Інноваційний університет», сертифікат (тривалість курсу – 120 годин, жовтень 2022 року).

«Осіння школа молодого науковця 3.0», організована Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України в рамках реалізації проєкту British Council «Активні громадяни» та спільно з ГО «Міжнародна фундація розвитку» (01–06 листопада 2022 року).

Курс підвищення кваліфікації «Бренд науковця у цифровому світі» від ВГО «Інноваційний університет» та Офісу підтримки вченого, сертифікат учасника курсу (тривалість курсу – 30 годин/1 кредит ЄКТС, 21–27 листопада 2022 року).

Онлайн-школа підвищення кваліфікації «Я обираю українську. 10 кроків до перемоги» від ГО «Інноваційні обрії України», яка проводилась 11–17 грудня 2022 року в межах проєкту «Добрі сусіди – одна країна» за результатами конкурсу «Незламні/Активні!» та отримала сертифікат (30 годин).

Офіційні професійні та освітні нагороди і відзнаки

Подяка ректора ПолтНТУ (наказ №452 від 09.10.2013).

Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтаві ради (розпорядження №45-ОД від 28.09.2017).

Почесна грамота ПолтНТУ (наказ №317-04 від 14.05.2018).

Почесна грамота виконавчого комітету Полтавської міської ради (розпорядження №221-к від 14.05.2018 року).

Подяка МОН України (наказ МОНУ №385-к від 17.09.2018).

Почесна грамота Національного університету імені Юрія Кондратюка (наказ №387-04 від 14.05.2020).

Грамота Департаменту освіти і науки Полтавської ОДА (наказ ДОН №263-ОС від 28.09.2020).

Грамота МОН України (наказ № 348-к від 07.09.2021).

Стипендії

Академічна стипендія Президента України аспірантам на 2011/2012 навчальний рік (наказ №1248 від 01.11.2011).

Стипендія імені Героя Небесної Сотні – Героя України Ігоря Сердюка у номінації «Молоді вчені закладів вищої освіти та наукових установ».

Іменна стипендія Полтавської міської ради молодим ученим закладів вищої освіти I-IV рівнів акредитації (державної та недержавної форми власності) та наукових установ м. Полтави, отримувала в період з 01.01.2021 по 31.12.2021)