Дані викладача

Аня Рева

Аня Рева

асистент кафедри германської філології та перекладу

  • спеціальність 035 Філологія, освітня кваліфікація: магістр філології за спеціалізацією 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська», освітня програма: «Галузевий переклад: англійська мова, німецька мова», (Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2024 рік, диплом з відзнакою серія М24 № 015030 від 31.01.2024р.)

КОНТАКТИ

Email

aniareva21@gmail.com

Перебування

корпус П, ауд. 307 П

Телефон

+38 066 710 95 55

Наукові бази

Google Scholar, Orcid

КУРСИ

  • Практика усного та письмового галузевого перекладу (англійська мова)
  • Проблеми перекладу науково-технічної літератури
  • Іноземна мова (англійська)
  • Іноземна мова (за професійним спрямуванням)

Актуальні проблеми сучасного перекладознавства, виклики сучасного галузевого перекладу, проблематика забезпечення синхронного перекладу під час науково-технічних заходів, професійна освіта, теорія підготовки майбутніх філологів-перекладачів.

За останні 5 років участь у:

міжнародних наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України:

  •  IV Науково-практична інтернет-конференція з міжнародною участю «Сучасні проблеми філології та методології викладання в умовах євроінтеграції», Рева Аня, «Феномен англіцизмів як маркер міжкультурної взаємодії в українському мовному просторі»;

вузівських наукових конференціях:

  • 74-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів (25 квітня – 21 травня 2022 р., Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»).
  • 78-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів (15 травня – 22 травня 2026 р., Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»).

Пріоритетні публікації за останні 5 років:

 

у фахових вітчизняних виданнях:

– Рева А.В., Кушнірова Т.В. Особливості перекладу робототехнічних неологізмів у художній прозі Айзека Азімова / Т.В. Кушнірова, А.В. Рева // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – № 51. Т. 3. – С. 40-43.

https://reposit.nupp.edu.ua/item/10880

– Рева А.В. Переклад технологічних та робототехнічних неологізмів у новелах Айзека Азімова / Т.В. Кушнірова, А.В. Рева // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 25 квітня – 21 травня 2022 р. – Полтава : Нац. ун-т ім. Ю. Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 218-220.
https://reposit.nupp.edu.ua/item/11685

– Рева А.В., Кушнірова Т.В. Особливості перекладу словників нафтогазової галузі українською мовою / Т.В. Кушнірова, А.В. Рева // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 15 – 18. – https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.4

https://reposit.nupp.edu.ua/item/13046

– Рева А.В., Кушнірова Т.В. Особливості перекладу словників нафтогазової галузі українською мовою / Т.В. Кушнірова, А.В. Рева // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 15 – 18. – https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.4
https://reposit.nupp.edu.ua/item/13046

– Рева А.В. Технологічні новинки у науково-фантастичній літературі (на матеріалі творчості А. Азімова та М. Кідрука) / А.В. Рева, Т.В. Кушнірова // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 287–288.
https://reposit.nupp.edu.ua/item/10452

– Рева А.В., Кушнірова Т.В. Лексико-граматичні аспекти перекладу тлумачних словників нафтогазової галузі / Т.В. Кушнірова, А.В. Рева // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2026. – № 78. – С. 193-196.

https://reposit.nupp.edu.ua/item/78158

у закордонних виданнях:

– Reva A. Pecularities of rendering robotic technological neologisms from English into Ukrainian in the collection of stories “I, Robot” by I. Asimov. 8th International Online Conference “New Dimensions of Philology – Languages, Literature, Linguistics, Culture”. Płock, Poland, June 6–12, 2022.

керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія:

– Рева А. В., Дейлик К. Р. Перекладацькі трансформації у романі Джона Фаулза «Колекціонер» // Тези 78-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Полтава, 15–22 травня 2026 р. Т. 1. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2026.

– Рева А. В., Чуб Є. С. Перекладацькі трансформації у романі Емілі Бронте «Буремний перевал» // Тези 78-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Полтава, 15–22 травня 2026 р. Т. 1. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2026.

  • «Небайдужі: базові емоційні потреби та соціальна взаємодія», Prometheus, обсяг: 15 годин (0,5 кредиту ЄКТС), сертифікат від 09.12.2024, ідентифікатор: 7a3c844c39af4b1096a506663303d19d.
  • «Школа для всіх», ТОВ «Едюкейшнал Ера» (EdEra), обсяг: 30 годин (1 кредит ЄКТС), сертифікат від 17.03.2025, № 01f1262a-10a2-42ed-b8a1-d298fddea5d8.