Дані викладача

Міжнародні конференції:

- XІІ-та Міжнародна науково-практична конференція “Мови і світ: дослідження та викладання”(м. Кропивницький, 2018 р.);

- IV, V, VI, VII, VIII, IX Міжнароднi науково-практичнi конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (м. Полтава, 2018 p., 2019 p., 2020 p., 2021 p., 2022 p.,  2023 p.);

- І Міжнародна науково-практичній конференції «Тechnology, engineering and science – 2018» (м. Лондон (Великобританія), 2018 р.);

-  І, ІІ, ІІІ Міжнародні науково-практичні конференції «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства» (м. Полтава,  2020 p., 2021 p., 2022 p.);

- IV Міжнародна науково-практична конференція «Людина і право в мові сучасних ЗМІ» (м.Одеса, 2021 р.);

- VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (м. Полтава, 2023 р.).

Всеукраїнські конференції:

- Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика» (м. Полтава, 2020 р.);

- V Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики» (м. Полтава, 2020 р.);

- Всеукраїнська (XVI міжвузівська) науково-практична інтернет-конференція «Підготовка фахівців на шляху до євроінтеграції: проблеми та перспективи (до 100-річчя заснування Дніпровського державного аграрно-економічного університету)» (м. Дніпро, 2022 р.);

- Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди» (м. Полтава, 2022 р.).

Наукові дослідження проводяться в межах кафедральної теми «Комунікативно-прагматичний, функційний та методичний аспекти аналізу мовних одиниць», основна увага зосереджена на здійсненні всебічного аналізу лінгвальних особливостей критики як компонента англомовної наукової статті.

Сфера наукових інтересів: аналіз дискурсу, прагмалінгвістика, перекладознавство, методика викладання англійської мови.

ІV-V Міжнародні науково-практичні конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» м.Полтава, 2018, 2019

IX, XII Міжнародні науково-практичні конференції «Мови і світ: дослідження та викладання» м. Кропивницький, 2015, 2018

Miedzynarodowa Naukowo-Praktyczna Konferencja «Literatura i kulturoznawstwo. Projekty naukowe» м. Сопот, Польща 2015

І Міжнародна науково-практична конференція «Technology, Engineering and Science – 2018» Лондон 2018

Х Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми германської філології та перекладу» Чернівці 2017

ІІ та ІІІ Всеукраїнські науково-практичні (Інтернет-) конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» м. Полтава 2015, 2017

67-а, 68-а, 69-а та 71-а наукові конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» 2015, 2016, 2017, 2019

Тренінг Британської Ради «CIVELT: Essentials» 14-19 липня м.Київ 2017

Тренінг Британської Ради «CIVELT: Language of ESP», 19-24 лютого м.Львів 2018

Тренінг Британської Ради: CiVELT 3: ESP course and materials; ESP teacher CPD, 8-13 липня м.Ірпінь 2018 р

МАГІСТРАНТИ

• Дацій М.А., 2018 р.,  Типові медичні документи як об’єкт прикладних лінгвістичних досліджень: перекладознавчий аспект
• Куц О.В., 2019 р.,  Особливості перекладу на українську мову англійських багатокомпонентних термінів нафтогазової промисловості
• Педашев С.А., 2019 р.,  Особливості використання перекладацьких трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою
• Андрієнко В.В., 2020 р.,  Особливості перекладу англійських багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі українською мовою

 Репозитарії:

1. O.L. Balatska. Complex of exercises for teaching civil engineering students how to write a covering letter in english = Комплекс вправ для навчання студентів будівельних спеціальностей написання супровідних листів англійською мовою. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи, 2023, Вип. 92, Т. 2, С. 9–13, DOI: https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.02
2. A. Holota, O. Balatska. The impact of the Latin language on the English language: lexical aspect . Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), Т. 1, Полтава, 2023, С. 421–423.
3. M. Marushka, O. Balatska. General characteristics of Old English vowels. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), Т. 1, Полтава, 2023, С. 423–424.
4. O.L. Balatska, V.V. Chernyshov. Set of activities for teaching first-year engineering students how to write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2022, Вип. 56, Т. 4, С. 4-8, DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-1
5. Yu.P. Fedorenko, O.L. Balatska. The peculiarities of original video materials using as the way of future English teachers’ intercultural communication improvement. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка, Дрогобич : Гельветика, 2022, Вип. 56, Т. 4, С. 132-138, DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-22
6. O. Balatska, O. Antonets. Improving students' high-order thinking skills during English lessons. Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.)., Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022, Т. 1, С. 338–339.
7. О.Л. Балацька. Педагогічні погляди Г.С. Сковороди. Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.), Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022, С. 77-79.
8. О.Л. Балацька, О.Ю. Антонець. Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при англо-українському перекладі медичних текстів. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.)., Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021, Т. 1, С. 420-421.
9. O.L. Balatska, D.S. Myronenko. Learning a language through listening to music.Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.), Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021, Т. 1, С. 422-423.
10. O.L. Balatska, Yu.I. Kuznetsova. Means of negative evaluation in critical remarks in English-language research articles in social studies. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2021, № 51. Т. 3, С. 4-7.
11. О.Л. Балацька. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. Одеса : Гельветика, 2021, Вип. 48, т. 4, С. 19-21, DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.4
12. О.Л. Балацька, Ю.П. Федоренко. Лінгвокультурна специфіка експліцитних лексико-граматичних аксіологічних засобів у критиці в англомовній науковій статті. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр., Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020, Вип. 40, Т. 2, С. 7-14, DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.1
13. О.Л. Балацька, В.В. Андрієнко. Засоби вираження негативної оцінки у критиці в англомовних наукових статтях із соціології. Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць, Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020, Вип. 1-2 (7), С. 201-206.
14. O.L. Balatska, Ayanda Noma. Hedging in critical remarks in the English-language research articles in psychology. Молодий вчений, 2020, № 7.1 (83.1), С. 12-15, DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-4
15. А.А. Гнилосир, О.Л. Балацька. Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою. Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 22 квітня – 17 травня 2019 р.), Полтава : ПолтНТУ, 2019, Т. 1, С. 304–305.
16. О.Л. Балацька, О.В. Куц, С.А. Педашев. Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації. Молодий вчений, 2019, № 5.1 (69.1), С. 14-17.
17. O.L. Balatska, A.P. Bolotnikova. Pragmatic types of critical remarks in English language research articles in psychology . New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries : monograph, Riga : Baltija Publishing, 2019, P. 1-18, DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-15-0-104
18. О.Л. Балацька, Л.В. Саєнко, С.А. Астахова. До проблеми визначення поняття «наукова критика». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Херсон : Гельветика, 2019, № 42, т. 2, С. 24-27, DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.42.2.7
19. О.Л. Балацька, С.А. Астахова, Л.В. Бабаш. Параметри предметної сфери «Наукова діяльність» у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. Херсон : Гельветика, 2019, № 41, т. 2, С. 7-10, DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.2
20. О.Л. Балацька. Типові засоби вираження негативної оцінки у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей з політології). Молодий вчений, 2019, № 5.1 (69.1), С. 18-20.
21. С.А. Педашев, О.Л. Балацька. Особливості використання лексичних трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою. Збірник наукових праць студентів Гуманітарного факультету Полтав. нац. техн. ун-ту імені Юрія Кондратюка, Полтава : ПолтНТУ, 2018, Вип. 3, С. 53-61. (НАУКОВИЙ КЕРІВНИК)
22. А.А. Гнилосир, О.Л. Балацька. Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою (на основі технічних текстів у нафтогазовій справі). Збірник наукових праць студентів Гуманітарного факультету Полтав. нац. техн. ун-ту імені Юрія Кондратюка, Полтава : ПолтНТУ, 2018, Вип. 3, С. 61-68. (НАУКОВИЙ КЕРІВНИК)
23. А.М. Моргун, О.Л. Балацька. Особливості англо-українського перекладу комп’ютерних термінів (на матеріалі монографій). Збірник наукових праць студентів Гуманітарного факультету Полтав. нац. техн. ун-ту імені Юрія Кондратюка, Полтава : ПолтНТУ, 2018, Вип. 3, С. 39-49. (НАУКОВИЙ КЕРІВНИК)
24. О.В. Куц, О.Л. Балацька. Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову. Збірник наукових праць студентів Гуманітарного факультету Полтав. нац. техн. ун-ту імені Юрія Кондратюка, Полтава : ПолтНТУ, 2018, Вип. 3, С. 49-53. (НАУКОВИЙ КЕРІВНИК)
25. А.М. Моргун, О.Л. Балацька. Структурно-семантичні характеристики англійських комп’ютерних термінів. Збірник наукових праць студентів Гуманітарного факультету, Полтава : ПолтНТУ, 2018, С. 32-39.
26. О.Л. Балацька, Л.В. Саєнко, Л.В. Бабаш, М.В. Москаленко. Лінгвокультурна специфіка предметної сфери «наукова діяльність» у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Technology, engineering and science – 2018 : зб. наук. пр. за матеріалами І Міжнар. наук.-практ. конф., 24 – 25 жовт. 2018 р., Лондон, Полтава : ПолтНТУ, 2018, С. 195-197.
27. O.L. Balatska, L.V. Saienko, L.V. Babash, M.V. Moskalenko. Linguocultural Characteristics of Scientific Activity Object Domain in Critical Remarks in English Research Articles. International Journal of Engineering & Technology, 2018, Vol. 7, № 4.8, P. 750-754.
28. А.О. Агейчева, О.Л. Балацька. Типові засоби вираження негативної оцінки в критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з лінгвістики. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, Кропивницький : КОД, 2018, Вип. 164, С. 322-325.
29. О.Л. Балацька, О.В. Дмитренко, Л.В. Бабаш. Підвищення ефективності навчання студентів комп’ютерних спеціальностей іноземної мови за професійним спрямуванням: урахування стилю навчання особистості. Імідж сучасного педагога, 2017, № 7, С. 24-27.
30. О.Л. Балацька. Експліцитні лексичні засоби актуалізації аксіологічного змісту критичних зауважень в англомовних наукових статтях з лінгвістики. Матеріали III Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» [Електронний ресурс], Полтава : ПолтНТУ, 2016, С. 154-156, Режим доступу: http://lib.pntu.edu.ua/?module=ellib*nid*11361
31. О.Л. Балацька . Потенціал прагматичних характеристик слабкої критики в англомовній науковій статті.Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. «Філологічна» : збі. наук. пр. / уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, Острог : Вид-во нац. ун-ту «Острозька академія», 2016, Вип. 62, С. 26-28.
32. О. Л. Балацька. Конфігурації прагматичних характеристик помірної критики (на матеріалі англомовних наукових статей). Наукові записки. Сер.: Філологічні науки (мовознавство), Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2015, Вип. 138, С. 484–487.
33. О.Л. Балацька О.Л. Мітигація критичних зауважень в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного ун-ту «Острозька академія». Серія «Філологічна» : зб. наук. пр. Острог : Нац. ун-т «Острозька академія», 2015. Вип. 58. С. 84-86.
34. О. Л. Балацька. Структурні параметри критичних зауважень в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2014, Вип 48, С. 150–152.
35. О.Л. Балацька Застосування маркерів мітигації у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» [Електронний ресурс], Полтава: ПолтНТУ, 2014. 1 електрон. опт. диск (CD-ROM), С. 134–136.

 Колективні монографії:

1. Balatska О., Bolotnikova A. Pragmatic types of critical remarks in English-language research articles in Psychology. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors.  6th ed.  Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. 472 p. P. 1-18.
2. Balatska O. Peculiarities of hedging in critical remarks in English research articles in Sociology. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. К. 2020. 280 с. С. 106-110. 

Навчальні посібники:

1. Балацька О. Л. English for Sanitary Engineering.  Навчальний посібник з дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)» для студентів середнього етапу навчання напряму підготовки 6.060103 «Гідротехніка (водні ресурси)». Полтава: ПолтНТУ, 2011. 79 с.

Статті у фахових виданнях України:

1. Рябих М. В., Балацька О. Л. Розробка і практичне значення типології архітектурних та будівельних термінів. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2007. № 773. С. 94–97.

2. Балацька О. Л. Формально-структурні параметри критики як компоненту англомовної наукової статті. Нова філологія: зб. наук. пр.  Запоріжжя: ЗНУ, 2010. № 39. С. 12–18.

3. Балацька О. Л. Об’єкти критики в англомовній науковій статті. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2010. № 930. С. 91–96.

4. Балацька О. Л. Експліцитні засоби вираження оцінки у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир: ЖДУ ім. І. Франка, 2012.  Вип. 62. С. 187–190.

5. Балацька О.Л. Наукова критика як дискурсивний феномен. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир: ЖДУ ім. І. Франка, 2013.  Вип. 2 (68). С. 193–196.

6. Балацька О. Л. Стратегічні моделі критичних зауважень в англомовній науковій статті. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.  Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013.  № 1051.  С. 112–117.

7. Балацька О. Л. Експліцитні лексико-граматичні засоби актуалізації аксіологічного змісту у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Наукові записки. Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. Випуск 130. Серія: Філологічні науки (мовознавство).  С. 218–221.

8. Балацька О.Л. Параметри предметної сфери «Науковець» у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка. 2014. Випуск 2 (74). С. 195–198.

9. Балацька О.Л. Імпліцитні засоби вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2014.  №  1102. С. 24–28.

10. Балацька О.Л. Лінгвокультурна специфіка прагматичних характеристик критичних зауважень в англомовній науковій статті. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2014. № 62. С. 9–12.

11. Балацька О. Л. Структурні параметри критичних зауважень в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць. Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2014. Вип 48.С. 150–152.

12. Балацька О. Л. Засоби хеджингу у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2014. № 66. С. 17–21.

13. Балацька О.Л. Конфігурації прагматичних характеристик помірної критики (на матеріалі англомовних наукових статей). Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград:  Видавець Лисенко В.Ф., 2015. Випуск 138. С. 484–487.

14. Балацька О.Л. Мітигація критичних зауважень в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць / укладачі: І.В. Ковальчук, Л.М. Коцюк. Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 58. С. 84–86.

15. Балацька О.Л. Потенціал прагматичних характеристик слабкої критики в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць / укладачі: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. Вип. 62. С. 26–28.

16. Балацька О.Л. Потенціал прагматичних характеристик сильної критики в англомовній науковій статті. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2017.  Вип. 1 (14).  С. 49–51.

17. Балацька О.Л.,  Дмитренко О.В., Бабаш Л.В. Підвищення ефективності навчання студентів комп’ютерних спеціальностей іноземної мови за професійним спрямуванням: урахування стилю навчання особистості. Імідж сучасного педагога.  2017.  № 7. С. 24–27.

18. Агейчева А., Балацька О. Типові засоби вираження негативної оцінки в критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з лінгвістики. Наукові записки.  Серія: Філологічні науки. Кропивницький: Видавництво «КОД», 2018. Випуск 164. С. 322–325.

19. Балацька О.Л., Астахова С.А., Бабаш Л.В. Параметри предметної сфери «Наукова діяльність» у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019, № 41, том 2. С. 7-10.

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.2

20.  Балацька О.Л.,  Саєнко Л.В., Астахова С.А. До проблеми визначення поняття «наукова критика». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр.  Херсон : Гельветика, 2019. № 42, т. 2. С. 24-27. 

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.42.2.7

21. Балацька О., Федоренко Ю. Лінгвокультурна специфіка експліцитних лексико-граматичних аксіологічних засобів у критиці в англомовній науковій статті. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна.  Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020.  Вип. 40: У 2-х т. Т. 2.  C. 7-14. 

22.  Балацька О. Л. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021 № 48 том 4. С. 19-21.

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.4

23. Balatska O., Kuznetsova Yu. Means of Negative Evaluation in Critical Remarks in English-Language Research Articles in Social Studies. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 51, том 3. C. 4–7.

24. Balatska O., Chernyshov V. Set of Activities for Teaching First-Year Engineering Students How to Write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. Р. 4–8.

25. Fedorenko Y., Balatska O. The Peculiarities of Original Video Materials Using as the Way of Future English Teachers’ Intercultural Communication Improvement. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4.  P. 132–138.

Статті у виданнях, що індексуються в МНБД Scopus:

1. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham. Р. 477–486.  

https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45

Статті у виданнях, що індексуються в МНБД Index Copernicus та МНБД аналогічного рівня:

1. Балацька О. Л. Параметри предметної сфери «Науковець» у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка. 2014. Випуск 2 (74).  С. 195–198. (Index Copernicus)

2. Балацька О.Л. Потенціал прагматичних характеристик слабкої критики в англомовній науковій статті. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. Вип. 62. С. 26–28. (Index Copernicus)

3. Balatska O., Saienko L., Babash L., Moskalenko M. Linguocultural Characteristics of Scientific Activity Object Domain in Critical Remarks in English Research Articles. International Journal of Engineering & Technology. 2018. Vol. 7.  № 4.8. P.750-754. (МНБД ProQuest (USA), Directory of Open Access Journals (DOAJ) (Sweden), Southwest-German Union Catalogue (SWB) (Germany), German National Serials Database (ZDB) (Germany), Social Science Research Center Berlin (WZB) (Germany), JournalTOCs (UK), WorldCat, CAS (USA), Bielefeld Academic Search Engine (BASE) (Germany), Ulrich's Periodicals Directory (USA), Universe Digital Library (UDL) (Malaysia), getCITED (USA), Computer Science Directory (USA), EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Electronic Journals Library) (Germany), Issuu (USA), Academia.edu (USA), NewJour (USA), Academic Keys (USA), Science Central, Google Scholar, Serials Solutions (USA), PKP Open Archives Harvester (Canada), Research GATE (USA, EU), Directory of Research Journal Indexing (DRJI) (India), JadounScience, Open J-Gate)

4. Балацька О.Л., Куц О.В., Педашев С.А. Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації. Науковий журнал «Молодий вчений».  № 5.1 (69.1). Травень 2019. С. 14–17. (Index Copernicus)

5.Балацька О.Л.  Типові засоби вираження негативної оцінки у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей з політології). Науковий журнал «Молодий вчений».  № 5.1 (69.1). Травень 2019. C.18–20. (ScholarGoogle, OAJI, CiteFactor, Research Bible, Index Copernicus).

6. Балацька О.Л., Астахова С.А. , Бабаш Л.В. Параметри предметної сфери «наукова діяльність» у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019 № 41 том 2. С. 7–10 (Index Copernicus).

7. Балацька О.Л.,  Саєнко Л.В., Астахова С.А. До проблеми визначення поняття «наукова критика». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр.  Херсон : Гельветика, 2019. № 42,   т. 2. С. 24–27.  (Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.42.2.7

8. Balatska O., Ayanda Noma. Hedging in critical remarks in the English-language research articles in psychology. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.12–15. (Index Copernicus)

9. Балацька О., Федоренко Ю. Лінгвокультурна специфіка експліцитних лексико-граматичних аксіологічних засобів у критиці в англомовній науковій статті. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна.  Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. C. 7–14.  (Index Copernicus)

10. Балацька О. Л. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2021 № 48 том 4. С. 19–21. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.4

11. Balatska O., Kuznetsova Yu. Means of Negative Evaluation in Critical Remarks in English-Language Research Articles in Social Studies. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021.  51, том 3. C. 4–7.

12. Balatska O., Chernyshov V. Set of Activities for Teaching First-Year Engineering Students How to Write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. Р. 4–8.

13. Fedorenko Y., Balatska O. The Peculiarities of Original Video Materials Using as the Way of Future English Teachers’ Intercultural Communication Improvement. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. P. 132–138.

Публікації у закордонних виданнях:

1. Балацкая Е. Л. Прагматические модели критических замечаний в англоязычной научной статье. Проблемы лингвистики и лингводидактики: международный сб. науч. ст.  / под ред. С. А. Моисеевой, Л. Г. Петровой. Белгород: ИПЦ «ПОЛИТЕРРА», 2013. Вып. 1. С. 27– 33.
2. Bаlatska O. Composition types of critical remarks in research articles in English. EUROPEAN AND NATIONAL DIMENSION IN RESEARCH. Европейский и национальный контексты в научных исследованиях. MATERIALS OF VI JUNIOR RESEARCHERS' CONFERENCE (Novopolotsk, Aprilzz – 23, 2014). In 3 Parts. Novopolotsk, PSU, 2014. Part 1. Humanities. P. 5–8.
3.  Balatska O. L. Pragmatic Types of Critical Remarks in English-Language Research Articles in Linguistics and Psychology: a Comparative Study. Zbior raportow naukowych. „Literatura i kulturoznawstwo, 2014. Osiągnięć, projekty hipotezę.„. (29.12.2014 – 30.12.2014). – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2014. – P. 113–115.
4. Balatska O. L.  Means of Negative Evaluation in Critical Remarks in English-language Research Articles in Psychology. Zbiór raportów naukowych. „Literatura i kulturoznawstwo. Projekty naukowe„ (27.02.2015 – 28.02.2015 ). Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2015. P. 76–78.
5. Balatska O., Saienko L., Babash L., Moskalenko M. Linguocultural Characteristics of Scientific Activity Object Domain in Critical Remarks in English Research Articles. International Journal of Engineering & Technology. Vol. 7.  № 4.8. P.750-754.
   DOI: 10.14419/ijet.v7i4.8.27453
6. Balatska O., Bolotnikova A. Pragmatic types of critical remarks in English-language research articles in Psychology. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. 6th ed. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. P. 1-18.
7. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham. Р. 477–486.  
   https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45

Інші статті:

1. Фролова І. Є., Балацька О.Л. Способи об’єктивації агонізму в англомовній науковій статті. Scientific Journal “Virtus”.  Issue # 8, October, 2016. С. 105–110.

2. Дмитренко О.В., Балацька О. Л. Значення технічних засобів у навчанні іншомовного спілкування. Гуманітарний вісник Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : ПолтНТУ імені Юрія Кондратюка, 2017.  Вип. 1.  С. 157-163.

3. Балацька О.Л., Андрієнко В. В.  Засоби вираження негативної оцінки у критиці в англомовних наукових статтях із соціології.  Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. Вип. 1-2(7). 226 с. С. 201-206.

Тези доповідей:

1. Балацька О. Л. Подолання труднощів при навчанні говоріння у немовному вузі. Шоста Всеукраїнська науково-практична конференція «Інновації в освіті, науці та виробництві: матеріали конференції.  Полтава: ПІЕП, 2009.  С. 140–142.

2. Балацька О. Л., Ситник М. В. Система вправ для навчання аудіювання в немовному вузі. Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції / за заг. ред. А. Г. Гудманяна, Т. О. Вакуленко, С. П. Гринюк. К.: Вид.-во Нац. Авіац. Ун-ту «НАУ-друк», 2009.  С. 14–16.

3. Ситник М. В., Балацька О. Л. Проблеми навчання читання спеціалізованої фахової літератури у немовному ВНЗ Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції / за заг. ред. А. Г. Гудманяна, Т. О. Вакуленко, С. П. Гринюк. К.: Вид.-во Нац. Авіац. Ун-ту «НАУ-друк», 2009.  С. 97–99.

4. Балацька О. Л. Граматичні та лексичні особливості перекладу текстів у галузі будівництва. Тези 61-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, т. 1.  Полтава, 2009.

5. Танько Н. Г., Балацька О. Л. Професійно-орієнтоване   навчання   лексичного і граматичного матеріалу у немовному ВНЗ. Матеріали ІІ міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів». Тернопіль, 2009 р.  С. 227–229.

6. Балацька О. Л., Танько Н. Г. Застосування відеофільмів для навчання іншомовної професійно спрямованої мовленнєвої діяльності у немовному   ВНЗ. Матеріали ІІ міжнародної науково-практичної конференції «Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів». Тернопіль, 2009 р. С. 255–257.

7. Балацька О. Л. Навчання написання резюме при прийомі на роботу в немовному ВНЗ. Тези 62-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 23 квітня – 13 травня 2010 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2010. С. 28–29.

8. Балацька О. Л. Наукова критика : лінгвістичні та методичні аспекти. Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі : ІІІ Всеукр. наук.-метод. конф., 23 листопада 2010 р. : тези доп.  Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2010. С. 17–19.

9. Балацька О. Л. Структура критичного зауваження в англомовній науковій статті. Каразинські читання : Людина. Мова. Комунікація : Х наук. конф. з міжнар. участю, 4 лютого 2011 р. : тези доп. Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2011. C. 20–21.  1 електр. опт. диск  (CD-ROM).  Назва з контейнера.

10. Балацька О. Л., Танько Н. Г.Застосування    інтернет-технологій    для    навчання  ділового      спілкування       студентів        технічних      спеціальностей. Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 7-8 квітня 2011 р., ТНЕУ.  Тернопіль: Економічна думка, 2011. С. 256.

11. Танько Н. Г., Балацька О. Л. Формування професійно-орієнтованої   компетенції  в  читанні та навчання перекладу. Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції, 7–8 квітня 2011 р., ТНЕУ.   Тернопіль: Економічна думка, 2011.  С. 231–232.

12. Балацька О. Л. Деякі аспекти навчання написання офіційних листів у немовному вузі. Тези 63-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 10  – 19 травня 2011 р.)  Полтава : ПолтНТУ, 2011. C. 39–40.

13. Балацька О. Л. Специфіка негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовного наукового дискурсу. Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація : ХІ наук. конф. з міжнар. участю, 3 лютого 2012 р. : тези доп. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. C. 23–24. 1 електр. опт. диск  (CD-ROM). Назва з контейнера.

14. Балацька О. Л. Деякі аспекти відбору активного лексичного мінімуму при створенні навчально-методичної літератури з іноземної мови для студентів технічних спеціальностей. Тези 64-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 17 квітня по 11 травня 2012 р.). Полтава : ПолтНТУ, 2012. C. 40–41.

15. Балацька О. Л. Суб’єкт наукової діяльності як об’єкт критики. Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація : ХІІ наук. конф. з міжнар. участю, 1 лютого 2013 р. : тези доп. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2013. C. 16–17.

16. Балацька О. Л. Особливості застосування перекладацьких лексичних та граматичних трансформацій  при перекладі з англійської мови на українську науково-технічних текстів із галузі будівництва. Тези 65-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 22 квітня по 15 травня 2013 р.). Полтава : ПолтНТУ, 2013.  С. 248–250.

17. Балацька О.Л. Застосування маркерів мітигації у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця».  Полтава : ПолтНТУ, 2014. 1 електрон. опт. диск (CD-ROM).  С. 134–136.

18. Балацька О.Л. Підсистема вправ для навчання проходження співбесіди з роботодавцем англійською мовою (на прикладі студентів економічних спеціальностей). Тези 66-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 15 квітня – 15 травня 2014 р.). Полтава : ПолтНТУ, 2014.  С. 7–9.

19. Балацька О. Л. Індикатори імпліцитного вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях (на матеріалі англомовних наукових статей). Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» [Електронний ресурс]. Полтава: ПолтНТУ, 2015. С.182–184. Режим доступу: http://lib.pntu.edu.ua/?module=ellib*nid*8801.

20. Балацька О. Л. Типові моделі критичних зауважень з актуалізацією негативної оцінки експліцитними лексико-граматичними засобами (на матеріалі англомовних наукових статей). Тези 67-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 2 квітня – 22 травня 2015 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2015.  Том 2. С. 45–46.

21. Балацька О.Л. Експліцитні лексичні засоби актуалізації аксіологічного змісту критичних зауважень в англомовних наукових статтях з лінгвістики. Матеріали III Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» [Електронний ресурс]. Полтава: ПолтНТУ, 2016. С. 154-156. Режим доступу до збірн.: http://lib.pntu.edu.ua/?module=ellib*nid*11361

22. Балацька О.Л. Експліцитні лексичні засоби вираження негативної оцінки в критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з педагогіки. Тези 68-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 19 квітня – 13 травня 2016 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2016.  С. 52–53.

23. Балацька О.Л. Типові засоби актуалізації аксіологічного змісту критичних зауважень в англомовних наукових статтях з педагогіки.  Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця». Полтава : ПолтНТУ, 2018. С. 153-156.

24. Балацька О.Л., Саєнко Л.В., Бабаш Л.В., Москаленко М.В. Лінгвокультурна специфіка предметної сфери «наукова діяльність» у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Збірник наукових праць І Міжнародної науково-практичної конференції «TECHNOLOGY, ENGINEERING AND SCIENCE – 2018», 24 – 25 жовтня 2018 року. Лондон: ПолтНТУ, 2018. – C. 195-197.

25. Балацька О.Л. Прагматичні типи критичних зауважень (на матеріалі англомовних наукових статей з психології). Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. онлайн-конф., 25-26 бер., м. Полтава.  Полтава : ПІЕП, 2020.  С. 874–876.

26. Балацька О.Л. Педагогічні погляди Г.С. Сковороди. Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.). Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. С. 77–79.

Публікації зі студентами:

Статті зі студентами:

1. Balatska O.L., Dubovyk V.V., Sichova D. Typical Grammatical Problems in Translating Social and Political Texts from English into Ukrainian. Збірник наукових праць студентів гуманітарного факультету. Випуск 1. Полтава: ПолтНТУ, 2016.  С. 67–69.

2. Хомченко К.К., Балацька О.Л. Особливості впливу французької мови на розвиток англійської мови середньоанглійського періоду. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Випуск 2.  Полтава: ПолтНТУ, 2017. С. 43–50.

3. Дацій М.А., Балацька О.Л. Деякі синтаксичні особливості сучасних англомовних наукових статей.  Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Випуск 2. Полтава: ПолтНТУ, 2017. С. 67–73.

4. Моргун А.М. Структурно-семантичні характеристики англійських комп’ютерних термінів / Наук. керівник – Балацька О.Л. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Полтава: ПолтНТУ, 2018.  Випуск 3. С. 32–39.

5. Моргун А.М.  Особливості англо-українського перекладу комп’ютерних термінів  (на матеріалі монографій) / Наук. керівник – Балацька О.Л. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Полтава: ПолтНТУ, 2018.  Випуск 3. С. 39–49.

6. Куц О.В. Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову / Наук. керівник – Балацька О.Л. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Полтава: ПолтНТУ, 2018.  Випуск 3. С. 49–53.

7. Педашев С.А. Особливості використання лексичних трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою / Наук. керівник – Балацька О.Л. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Полтава: ПолтНТУ, 2018. Випуск 3. С. 53–61.

8. Гнилосир А.А. Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою (на основі технічних текстів у нафтогазовій справі) / Наук. керівник – Балацька О.Л. Збірник праць студентів гуманітарного факультету. Полтава: ПолтНТУ, 2018. Випуск 3. С. 62–68.

9. Балацька О.Л., Куц О.В., Педашев С.А. Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації. Науковий журнал «Молодий вчений».  № 5.1 (69.1). Травень 2019. С. 14–17.

10. Балацька О.Л., Андрієнко В. В.  Засоби вираження негативної оцінки у критиці в англомовних наукових статтях із соціології. Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. Вип. 1-2(7). С. 201-206.

Тези зі студентами:

1. Balatska O.L., Gudzenko І.Ya. The Problem of Motivation in English Language Learning. Тези 67-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 2 квітня – 22 травня 2015 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2015. Том 2. С. 67–68.

2. Balatska O.L., Dubovyk V.V., Sichova D. Typical Grammatical Problems in Translating Social and Political Texts from English into Ukrainian. Тези 67-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 2 квітня – 22 травня 2015 р.).  Полтава: ПолтНТУ, 2015. Том 2.  С. 68–69.

3. Дубовик В.В., Балацька О.Л. Відтворення англійських модальних дієслів українською мовою при перекладі науково-технічних Текстів у галузі нанотехнологій. Тези 69-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 19 квітня – 19 травня 2017 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2017.  С. 102-104.

4. Гнилосир А.А., Балацька О.Л. Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою. Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 1. (Полтава, 22 квітня – 17 травня 2019 р.). С. 304-305.

5. Куц О.В., Педашев С.А., Балацька О.Л. Особливості відтворення англійських багатокомпонентних технічних термінів українською мовою. Тези 71-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 1. (Полтава, 22 квітня – 17 травня 2019 р.). С.318-319.

6. Балацька О.Л., Андрієнко В.В. Особливості відтворення структурних моделей англійських багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 356-357.

7. Балацька О.Л., Куц О.В., Андрієнко В.В. Особливості перекладу на українську мову англійських трикомпонентних термінів нафтогазової галузі. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 358-359.

8. Балацька О.Л., Педашев С.А.,  Андрієнко В.В. Особливості використання лексичних трансформацій при англо-українському перекладі текстів з нафтогазової галузі.  Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 360-361.

9. Балацька О.Л., Антонець О.Ю. Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при англо-українському перекладі медичних текстів. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 420-421.

10. Balatska O., Myronenko D. Learning a language through listening to music. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 422-423.

11. Balatska O., Antonets O. Improving students’ high-order thinking skills during English lessons. Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. С. 338–339.

12. Balatska O.L., Antonets O.Y. Developing students’ high-order thinking skills during ESP classes: specialty 227 physical therapy, ergotherapy. Підготовка фахівців на шляху до євроінтеграції: проблеми та перспективи (до 100-річчя заснування Дніпровського державного аграрно-економічного університету): матеріали I Всеукраїнської (XVI міжвузівської) науково-практичної інтернет-конференції, (14 квітня 2022 року ). Дніпро: ДДАЕУ, 2022. C. 8–9.

13. Holota А., Balatska О. The Impact of the Latin Language on the English Language: Lexical Aspect. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 421–423.

14. Marushka М., Balatska О.  General Characteristics of Old English Vowels.   Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1.  Р. 423–424.

Конспекти лекцій:

1. Балацька О.Л. Конспект лекцій з дисципліни «Історія англійської мови» для студентів денної форми навчання  напряму підготовки 6.020303  «Філологія». Полтава: ПолтНТУ, 2017.  70 с.

Методичні вказівки:

1. Методичні вказівки з дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “Telephoning” для студентів першого курсу усіх спеціальностей денної форми навчання / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2010. 38 с.

2. Методичні вказівки із дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “Curriculum Vitae” для студентів першого курсу всіх напрямів підготовки / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2012. 23 с.

3. Методичні вказівки із дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “Job Interview” для студентів першого курсу всіх напрямів підготовки / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2013. 35 с.

4. Методичні вказівки з дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “Covering Letter” для студентів першого курсу всіх напрямів підготовки / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2014. 31 с.

5. Тестові завдання для самостійної роботи з дисципліни «Основи теорії мовної комунікації» (для студентів ІІ курсу денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 – «Філологія») / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2015. 37 с.

6. Методичні вказівки з дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Weather” для самостійної роботи  студентів другого курсу  денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2016. 44 с.

7. Методичні вказівки з дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “The United Kingdom, the USA and Ukraine: Geography” для самостійної роботи  студентів третього курсу денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) / Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2016. 33 с.

8. Методичні вказівки з дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Human Rights” для самостійної роботи  студентів денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) освітнього рівня магістр / Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2016. 28 с.

9. Методичні вказівки з дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Elections” для самостійної роботи  студентів четвертого курсу  денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2016. 46 с.

10. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Hotel” для розвитку вмінь непідготовленого усного мовлення  студентів третього курсу денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно). Полтава: ПолтНТУ, 2016.  23 с.

11. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Clothes” для розвитку вмінь непідготовленого усного мовлення  студентів другого  курсу  денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2016. 23 с.

12. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Environmental Problems” для розвитку вмінь непідготовленого усного мовлення  студентів четвертого курсу  денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2016. 23 с.

13. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)» на тему “Mass Media” для розвитку вмінь непідготовленого усного мовлення  студентів денної форми навчання спеціальності 035 Філологія. 035.04 Германські мови  та літератури (переклад включно) освітнього рівня магістр / Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2016. 26 с.

14. Методичні вказівки для написання курсових робіт з дисципліни «Проблеми перекладу науково-технічної літератури» для студентів четвертого курсу денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 «Філологія» / Укл. О. Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2016. 21 с.

15. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Проблеми перекладу науково-технічної літератури» для студентів денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 «Філологія» / Укл. О.Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2017. 21 с.

16. Методичні вказівки з дисципліни «Проблеми перекладу науково-технічної літератури» для самостійної роботи студентів денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 «Філологія» / Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2017. 20 с.

17. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Історія англійської мови» для студентів денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 «Філологія» / Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2017.  22 с.

18. Методичні вказівки з дисципліни «Історія англійської мови» для самостійної роботи студентів денної форми навчання напряму підготовки 6.020303 «Філологія» /  Укл. О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2017. 31 с.

19. Методичні вказівки до виконання магістерської дипломної роботи студентів спеціальності 035 «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно))» / Укл. А. П. Болотнікова, О. Л. Балацька.  Полтава: ПолтНТУ, 2018. 38 с.

20. Методичні вказівки до виконання кваліфікаційної роботи бакалавра для студентів спеціальності 014 «Середня освіта» / Укл. А.П. Болотнікова, О.Л. Балацька. Полтава: ПолтНТУ, 2019. 44 с. 

21. Методичні вказівки із дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “The United Kingdom and the USA” для студентів четвертого курсу  всіх спеціальностей / Укл. Балацька О.Л.  Полтава: НУПП, 2021. 29 с.

22. Методичні вказівки із дисципліни «Іноземна мова» (англійська) на тему “Holidays and traditions” для студентів четвертого курсу  всіх спеціальностей / Укл. Балацька О.Л. Полтава: НУПП, 2021.  29 с.

23. Методичні вказівки із дисципліни «Історія англійської мови» для самостійної роботи студентів денної форми навчання спеціальності 035 «Філологія» / Укл. Балацька О.Л. Полтава: НУПП, 2022.  31 с.

24. Методичні вказівки для практичних занять із дисципліни «Історія англійської мови» для студентів денної форми навчання спеціальності 035 «Філологія» / Укл. Балацька О.Л. Полтава: НУПП, 2022.  22 с. 

• ДЗВО «Університет менеджменту освіти», м.Київ, за категорією “Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів”, свідоцтво СП № 358360447/2181-21 від 08.10.2021 р., 09.03.2021 р. - 08.10.2021 р., 180 годин / 6 кредитів ECTS.
• Освітня українсько-польська фундація «Інститут Міжнародної Академічної і Наукової Співпраці» (IIASC), Коледж Західної Фінляндії, Хуїттінен, сертифікат № 081321-116, листопад 2021 р., про проходження міжнародного стажування на тему: «Soft skills development in teaching professional training», 1.10.21 – 12.11.2021 р., 180 годин / 6 кредитів ECTS.
• Британська Рада в Україні, тема: «Developing Teaching Skills in ESP»,  листопад 2021 р. – лютий 2022 р., червень- липень 2022р., 60 годин / 2 кредити, сертифікат №OTCESP-22-021 від 01.08.2022 р.

Подяка ректора Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка (2015 р.)

Почесна грамота Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка (2016 р.)

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (2020 р.)

Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтаві ради (2021 р.)

Подяка Міністерства освіти і науки України (2023 р.)

Сертифікат на знання англійської мови, рівень С1, Aptis (British Coulcil)

Сертифікати Британської ради в Україні (2017 р., 2018 р., 2022 р.)

• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №120921 на статтю «Стратегічні моделі критичних зауважень в англомовній науковій статі». Автор Балацька О.Л., 31.07.2023.