Дані викладача

Перекладознавство, лінгвокультурологія, компаративна лінгвістика, методика викладання іноземних мов та перекладу в рамках науково-дослідної роботи кафедри германської філології та перекладу «Германські мови та літератури і методика їх навчання» (номер державної реєстрації НДР: 0117U003245).

Міжнародних та всеукраїнських наукові конференції, проведені на території України

• ІI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• VIII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• Перша Міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022» (27–28 жовтня 2022 року);
• ІII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (24–25 листопада 2022 року, Полтавський державний медичний університет);
• ІI Всеукраїнська науково-практична конференція науковців, молодих учених і здобувачів усіх рівнів вищої освіти «Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика» (9 грудня 2022 року, м. Полтава, Полтавський інститут економіки і права Відкритого міжнародного університету розвитку людини «Україна»)

Вузівські наукові конференції

• 74-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (25 квітня–21 травня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»).

Репозиторії

1. Домаренко М.В. Особливості перекладу власних назв у відеогрі «Dota 2» / Т.В. Кушнірова, М.В. Домаренко // Лінгвістичні студії. – 2020. – Вип. 40, ч. 2. – С. 108-115. – DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.12.
2. Домаренко М.В. Особливості перекладу власних назв методом калькування у відеогрі «Dota Underlords» / М.В. Домаренко, А.О. Панова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – № 51. Т. 3. – С. 29-21.
3. Домаренко М.В. особливості перекладу власних назв у відеоіграх на українську мову (на прикладі відеогри “THE ELDER SCROLLS V: SKYRIM”). Актуальнi питання гуманiтарних наук. вип. 56, том 4. Видавничий дім «Гельветика». 2022. С.162-166.
4. Домаренко М.В. Колоративи у фразеології та пареміях англійської мови / К.В. Палій, М.В. Домаренко, О.Ю. Лупай // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич : Гельветика, 2022. – Вип. 56. Т. 4. – С. 199-206. – DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-34
5. Домаренко М.В. Використання аудіовізуальних засобів та веб-ресурсів для проведення занять з практики англійського мовлення для студентів вищих навчальних закладів / М.В. Домаренко // Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. – 2023. – Вип. 92, Т. 2. – С. 30–33. – DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.07
6. Домаренко М.В. Використання нейромереж для проведення занять з іноземної мови в ЗВО (на прикладі англійської мови) / М.В. Домаренко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 7 – 10. – https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.2
7. Домаренко М.В. Специфіка використання калькування при перекладі онімів в локалізації відеогри "Dota 2" / М.В. Домаренко // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 251–253.
8. Домаренко М.В. Використання ChatGPT для проведення занять з іноземної мови у ЗВО (на матеріалі англійської мови) / М.В. Домаренко // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 314–315.

Prometheus курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» (сертифікат від 24.01.2022, 60 годин).

Онлайн-курс «Нові підходи до надання психологічних послуг учасникам освітнього процесу в дистанційних умовах» (сертифікат від 19.03.2022).

Онлайн-курс «Академії цифрового розвитку» «Цифрові інструменти Google для освіти» (сертифікат від 18.09.2022, 30 годин).

Сертифікат платформи Prometheus про проходження курсу «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів», виданий 24.01.2022 (60 годин).

Сертифікат про проходження онлайн-курсу «Нові підходи до надання психологічних послуг учасникам освітнього процесу в дистанційних умовах», виданий 19.03.2022.

Сертифікат «Академії цифрового розвитку» про проходження онлайн-курсу «Цифрові інструменти Google для освіти», виданий 18.09.2022 (30 годин).