Дані викладача

Основні дисципліни: «Практика усного і писемного мовлення (друга іноземна мова)», «Практична граматика (друга іноземна мова)», «Вступ до мовознавства», «Загальне мовознавство», «Основи наукових досліджень», «Друга іноземна мова»,  «Лінгвокраїнознавство з компонентом література другої іноземної мови»,  «Теоретичний курс другої іноземної мови (фонетика, лексикологія, граматика, стилістика)».

Сфера наукових інтересів:  Концептологія, етнолінгвістика, соціолінгвістика, германістика, функційна лінгвістика, міжкультурна комунікація. З цих наукових напрямків опубліковано понад 30 наукових праць.

За останні 5 років участь у:

міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України:

• VIII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• ІII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди» (Полтава, 2-4 грудня 2022 р.);
• VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклики глобального світу» 17-18 травня 2023 (ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»», Полтава);
• VI Всеукраїнський круглий стіл «Проблеми термінології: сучасний стан», м. Київ, Національний авіаційний університет, 17 травня 2023  р.;
• участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні проблеми дослідження української мови й методики її навчання в закладах загальної середньої та вищої освіти» (16-17 лютого 2023 р., м.Полтава);
• Участь у ІІ учнівській конференції  «Філологія очима молоді» з нагоди 31-ої річниці Незалежності України, 29 вересня 2022;
• ДНТБ України, участь у Першій міжнародній конференції «Відкрита наука та інновації в Україні 2022», 27-28 жовтня 2022 р.;
• Участь у ІІІ учнівській конференції «Філологія очима молоді», 23 березня 2023
• Участь у ІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки», 4-5 травня 2023;
• Участь у практичному воркшопі «Teaching Assessment», 17 травня 2023
• ІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «ФОРМУВАННЯ ЦИФРОВОГО ОСВІТНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ПРОФЕСІЙНОГО РОЗВИТКУ ФАХІВЦІВ В УМОВАХ ВІДКРИТОГО УНІВЕРСИТЕТУ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ ОСВІТИ» та підвищив(-ла) кваліфікацію (0,5 кредита ECTS / 15 годин) і вдосконалив(-ла) цифрову компетентність  (25-26 травня 2023 р., Київ, Україна.

• участь в онлайн-тренінгу DinternalEducation«Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», 16.02.2022 р.;
• участь у міжнародномувебінарі «Formative assessment for 5th grade learners in NUS», 31 травня 2022р.;
• діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях, а саме, є членом Всеукраїнської асоціації з мовного тестування та оцінювання UALTA, посвідчення 22-059 від 09.09.2022 р.;
• участь в онлайн-семінарі Goethe Institut Ukraine, «KonstruktivesFeedback», 05.11.-07.11.2022 р.;
• участь в ДНТБ України, Перша міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022», 27-28.10.2022 р.;
• членкиня Міжнародної Асоціації сталого розвитку ООН;
• участь у «BridgeofFriendship» з Metropolitan London University з 25.11.2022 дотепер;
• участь у міжнародному проєкті з коледжем Санта-Фе, США;
• UALTA    UniversityofBedfordshire, UK, LancasterUniversity, UK, AmericanCouncilontheTeachingofForeignLanguages (ACTFL), USA — 16.11.22, 23.11.22, 30.11.22, 07.12.22;        
• участь у роботі круглого столу «Цифрова трансформація наукової діяльності у закладах вищої освіти в умовах євроінтеграції», онлайн, 31.01.2023р.;
• участь у тренінгу «Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», онлайн, 18.02.2023;
• участь у роботі VI Всеукраїнського круглого столу «Проблеми термінології: сучасний стан», онлайн, 17.05.2023;

Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки - 2023 в умовах війни» (18 травня 2023 р., м. Київ)

•  
• День науки в Україні (19 травня 2023 р., Міністерство освіти і науки України, м. Київ)

Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі / Н.В. Бондар // Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : кол. моногр. / за заг. ред. Д.С. Луніна. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. – С.190-196. (Колективна монографія).

Лещенко Т. О. Український правопис: новації та варіації : наочно-навчальний посібник / Т. О. Лещенко, Н. В. Бондар, М. М. Жовнір. – Полтава : УМСА, 2020. – 40 с. (Посібник)

1. Бондар Н.В. Специфіка перекладу економічних термінів у німецькомовному дискурсі / Н.В. Бондар, О.М. Житник // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2023, Вип. 60. Т. 1, С. 136-139. (фахова стаття + Index Copernicus).
2. Бондар Н.В. Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи, 2023, С. 18-22. (фахова стаття + Index Copernicus).
3. Бондар Н.В. Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі / Н.В. Бондар, Л.І.Матиросян // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич: Гельветика, 2022, Вип. 56. Т. 4,  С. 16–21. (фахова стаття + Index Copernicus).
4. Жовнір М. М. Український науковий стоматологічний текст у нормативному аспекті: граматичні вади й практичні рекомендації / М. М. Жовнір, Н. В. Бондар // Актуальні проблеми сучасної медицини: Вісник Української медичної стоматологічної академії. – 2019. – Т. 19, вип. 2 (66). – С. 186–191. (фахова стаття + Index Copernicus).
5. Лещенко Т. Типові помилки в синтаксисі наукового стоматологічного тексту / Т. Лещенко, М. Жовнір, Н. Бондар // Львівський філологічний часопис : зб. наук. праць. – Львів : Видавничий дім “Гельветика”, 2019. – № 6. – С. 137–139. (фахова стаття + Index Copernicus).
6. Лещенко Т. О. Синтаксичні аномалії в науковому стоматологічному дискурсі / Т. О. Лещенко, М. М. Жовнір, Н. В. Бондар // Слов’янські мови : зб. наук. праць. – Київ: Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2019. – Вип. 2 (14). – С. 122–130. (фахова стаття + Index Copernicus).
7. Лещенко Т. О. Лексико-стилістичні анормативи в науковому стоматологічному тексті / Т. О. Лещенко, Н. В. Бондар, М. М. Жовнір // Молодий вчений. – 2019. – №  5.1. (69.1). – С. 145–148. (фахова стаття + Index Copernicus).
8. Лещенко Т. О. Сучасний науковий стоматологічний текст: функціональне призначення і недоліки його втілення / Т. О. Лещенко, Н. В. Бондар, М. М. Жовнір // Наукові записки Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені В. Винниченка. Серія : Філологічні науки. – 2019. – Вип. 175. – С. 135–141. (фахова стаття + Index Copernicus).

Пройдено міжнародне стажування «Fundraising and Organization of Project Activities in Educational Establishments: European Experience», організовано Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow Career Development Center of NGO Sobornist Luhansk Regional Institute of Postgraduate Pedagogical Education, 22.04–28.05.2023, сертифікат SZFL – 002348;

ДЗВО «Університет менеджменту освіти» НАПН України. Видавництво «Ранок». Міжнародний освітній форум «Трансформації в освіті: виклики і перспективи, сертифікат від 03.02.2022 р., 4 год.;

Круглий стіл «Цифрова трансформація наукової діяльності у закладах вищої освіти в умовах євроінтеграції», сертифікат від 31.01.2023 р., 3 год.;

 Dinternal Education, онлайн-тренінг,  «Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», сертифікат №DE-45-1802202311-13061 від 18.02.2023р., 2 год.;

VI Всеукраїнський круглий стіл «Проблеми термінології: сучасний стан», онлайн, сертифікат  від 17.05.2023 р.;

Пройдено підвищення кваліфікації у Волинському національному університеті імені Лесі Українки у весняній школа Вернадського–2023 «Сталий, інклюзивний та розумний розвиток в контексті децентралізації: досвід ЄС» в обсязі 90 академічних годин (3 кредити ЄКТС) в межах міжнародного гранту TheJeanMonnetChairproject «Sustainable, InclusiveandSmartDevelopmentwithinDecentralizationProcess: the EU experience» Erasmus+ (SISDDP). Отримано сертифікат 136 – ШВ – 01–2023 від 15 березня 2023 р.

Репозитарії

1. Бондар Н.В. Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи, 2023, С. 18-22. (фахова стаття + Index Copernicus).
2. Житник О.М. Специфіка перекладу текстів німецькомовного фінансово-економічного дискурсу / О.М. Житник ; наук. кер. Н.В. Бондар // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1, Полтава, 2023, С. 436–438.
3. Демко В.В. Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою / В.В. Демко ; наук. кер. Н.В. Бондар // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 435–436.
4. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн: навчальний посібник для студентів 2-го року навчання спеціальності 014 «Середня освіта» / укл. Н. В. Бондар. Полтава: Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2023. 119 с.
5. Бондар Н.В. Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі / Н.В. Бондар, М.І. Марушка // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 414–415.
6. Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі / Н.В. Бондар // Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : кол. моногр. / за заг. ред. Д.С. Луніна. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. – С.190-196.
7. Бондар Н.В. Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі / Н.В. Бондар, Л.І. Мартиросян // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич : Гельветика, 2022. – Вип. 56. Т. 4. – С. 16-21. – DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-3
8. Бондар Н.В. Специфіка перекладу німецькомовних текстів документів / Н.В. Бондар // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 24 листоп. 2022 р. – Полтава, 2022. – С. 44-46.
9. Лещенко Т.О. Український правопис: новації та варіації : наочно-навч. посіб. / Т.О. Лещенко, Н.В. Бондар, М.М. Жовнір. – Полтава : УМСА, 2020. – 40 с.
10. Лещенко Т.О. Кейс-метод у контексті філологічної освіти іноземних студентів / Т.О. Лещенко, Н.В. Бондар // Сучасна медична освіта: методологія, теорія, практика : матеріали Всеукр. навч.-наук. конф. з міжнар. участю, 19 бер. 2020 р. – Полтава : УМСА, 2020. – С. 122-123.
11. Лещенко Т.О. Об’єктивний структурований клінічний іспит із дисципліни «Українська мова як іноземна»: обґрунтування доцільності впровадження у вишівський навчальний процес / Т.О. Лещенко, М.М. Жовнір, Н.В. Бондар // Медична симуляція – погляд у майбутнє (впровадження інноваційних технологій у Вищу Медичну Освіту України) : матеріали наук.-практ. конф. з міжнар. участю, м. Вінниця, 7–8 лют. 2020 р. : тези доп. – Вінниця : ВНМУ, 2020. – С. 27-29.
12. Лещенко Т.О. Типові помилки в синтаксисі наукового стоматологічного тексту / Т.О. Лещенко, М.М. Жовнір, Н.В. Бондар // Львівський філологічний часопис. – 2019. – № 6. – С. 137-139.
13. Бондар Н.В. Базовий концепт української ментальності як продуктивний метод проектування особистісно-орієнтованої освіти / Н.В. Бондар, Т.О. Лещенко, М.М. Жовнір // Актуальні проблеми сучасної вищої медичної освіти в Україні : навч.- наук. конф. з міжнар. участю, м. Полтава, 21 бер.2019 р. – Полтава : УМСА, 2019. – С. 26–27.
14. Лещенко Т.О. Українськомовна ревіталізація в науковому стилі мови стоматології / Т.О. Лещенко, Н.В. Бондар // Актуальні питання підвищення якості освітнього процесу : наук.- практ. конф. з міжнар. участю, м. Яремче, 17 трав. 2019 р. – Івано-Франківськ : ІФНМУ, 2019. – С. 96.
15. Лещенко Т.О. Синтаксис фахового стоматологічного дискурсу: до національних витоків / Т.О. Лещенко, Н.В. Бондар, М.М. Жовнір // Закарпатські філологічні студії. – 2019. – Вип. 11, т. 1. – С. 33-36.
16. Лещенко Т.О. Синтаксичні аномалії в науковому стоматологічному дискурсі / Т.О. Лещенко, М.М. Жовнір, Н.В. Бондар // Слов’янські мови : зб. наук. пр. – К. : НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2019. – Вип. 2 (14). – С. 122-130.
17. Жовнір М.М. Український науковий стоматологічний текст у нормативному аспекті: граматичні вади й практичні рекомендації / М.М. Жовнір, Н.В. Бондар // Актуальні проблеми сучасної медицини : Вісник УМСА. – 2019. – Т. 19, вип. 2 (66). – С. 186-191. – DOI 10.31718/2077-1096.19.2.186
18. Асламова М.В. Інтернет-щоденники іноземних студентів як елемент дискурсу блогосфери / М.В. Асламова, М.М. Жовнір, Н.В.Бондар // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. – 2019. – Т. 30 (69), № 4, ч. 1. – С. 6-9. – DOI https://doi.org/10.32838/2663-6069/2019.4-1/02
19. Бондар Н.В. Застосування cаse-study на заняттях мовного циклу у медичних навчальних закладах / Н.В. Бондар // Всеукраїнська науково-методична інтернет конференція, присвячена Дню заснування закладу освіти, м. Черкаси, 15 жовтня 2018 р. : матеріали конф. – Черкаси : Вид. Ольга Вовчок, 2018. – С. 28-31.
20. Cherednyk L.A. National unique feature of the country house concept / L.A. Cherednyk, E.V. Shevchenko, N.V. Bondar // Technology, engineering and science – 2018 : зб. наук. пр. І Міжнар. наук.-практ. конф., 24 – 25 жовт. 2018 р., Лондон. – Полтава ; ПолтНТУ, 2018. – С. 208-211.
21. Жовнір М.М. Використання вебінарів лінгвокраїнознавчого спрямування в процесі навчання української мови як іноземної / М.М. Жовнір, Н.В. Бондар // Актуальні питання медичної (фармацевтичної) освіти іноземних громадян: проблеми та перспективи : зб. ст. навч.-наук. конф. з міжнар. участю, м. Полтава, 22 листоп. 2018 р. – Полтава : УМСА, 2018. – С. 29-33.
22. Cherednyk L.A. National Unique Features of The Country House Concept / L.A. Cherednyk, E.V. Shevchenko, N.V. Bondar // International Journal of Engineering & Technology. – 2018. – Vol. 7 (4.8.). – P. 735-740. – URL : https://www.sciencepubco.com/index.php/ijet/article/view/27450
23. Бондар Н.В. Базові концепти української ментальності у творчості братів Тютюнників : дис. … канд. філолог. наук (д-р філософії) : 10.02.01 / Н.В. Бондар; Полтав. нац. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка, Запорізьк. нац. ун-т. – Полтава; Запоріжжя, 2018. – 224 с.
24. Бондар Н.В. Базові концепти української ментальності у творчості братів Тютюнників : автореф.: 10.02.01 / Н.В. Бондар; Полтав. нац. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. – Полтава : ПНПУ, 2018. – 23 с.
25. Бондар Н.В. Документи в мові медицини : до питання лінгвальних труднощів / Н.В. Бондар // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації : матеріали III Всеукр. наук.-практ. конф., 22 листоп. 2018 р. – Полтава : ПолтНУ, 2018. – С. 81-83.
26. Бондар Н.В. Базовий концепт української ментальності як засіб патріотичного й морально-етичного виховання студентів медичного вишу / Н.В. Бондар, М.В. Асламова, М.М. Жовнір // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – 2018. – № 37, т. 1. – С. 12-15.
27. Бондар Н.В. СЕЛО як базовий концепт української ментальності у мовопросторах братів Тютюнників / Н.В.Бондар // Мова та література у полікультурному просторі : матер. Міжнар. наук.-практ. конф., Львів, 10-11 лют. 2017 р. – Львів : ЛОГОС, 2017. – С. 63-65.
28. Бондар Н.В. Національна специфіка субфрейму “ЛОКУСИ СЕЛА” у творчості братів Тютюнників / Н.В. Бондар // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного ун-ту. Серія : Філологія. – Одеса, 2017. – Вип. 30. – С. 14-16.
29. Бондар Н.В. Концепти-глютоніми мовосвіту братів Тютюнників та селянська ідентифікація: етнолінгвістичний аспект / Н. В. Бондар // Ucrainica 7. Současná Ukrajinistika. Problémy Jazyka, Literatury a Kultury : sborník vědeckých článků, Olomouc, 27–28 srpna 2016. – Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2016. – P. 26-32.
30. Бондар Н.В. Образні модифікації концепту ВІЙНА в текстопросторах братів Тютюнників / Н.В. Бондар // Філологічні науки : зб. наук. пр. – Полтава : ПНПУ, 2016. – Вип. 23. – С. 111-118.
31. Бондар Н.В. “Що ж там, під одвічною кухвайкою?..” (естематоніми та селянський колорит у мовопросторах братів Тютюнників) / Н.В. Бондар // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. – Хмельницький : ХНУ, 2016. – Вип. 10, ч. 1. – С. 68-74.
32. Бондар Н.В. Фрейм-елемент ХЛІБ і полтавський колорит його формантів у мовопросторах братів Тютюнників / Н.В. Бондар // Когнітивна лінгвістика в міждисциплінарному контексті: теорія і практика : матеріали міжнар. наук. конф., 8-10 жовт. 2016 р. – Черкаси : ЧНУ, 2016. – С. 77.
33. Бондар Н.В. Ментальні атрибути концепту “ЖІНКА” у текстовому просторі Г. Тютюнника / Н.В. Бондар // Лiнгвiстичнi студії : зб. наук. пр. – Донецьк : ДонНУ, 2012. – Вип. 24. – С. 92-95.
34. Бондар Н.В. Інтерпретація статусу концепту в мовній дослідницькій парадигмі / Н.В. Бондар // Рідний край : альманах. – Полтава : ПНПУ, 2012. – Вип. 1 (26). – С. 84-87.
35. Бондар Н.В. Лінгвальне вираження концепту “ВОДА” в художній мові братів Тютюнників / Н.В. Бондар // Лінгвокультурні концепти в мовній свідомості і дискурсі : зб. наук. пр. за матеріалами міжнар. наук. конф., 16-17 верес. 2011 р. – Одеса : Астропринт, 2011. – С. 33-39.
36. Бондар Н.В. Роман "Вир" Григорія Тютюнника: до проблеми літературно-краєзнавчих особливостей / Н.В. Бондар // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. – 2011. – № 3 (214). – С. 198-204.
37. Бондар Н.В. Лінгвальне вираження концепту “сонце” в художній мові Григора Тютюнника / Н.В. Бондар // Рідний край : альманах. – Полтава : ПНПУ, 2011. – Вип. 1 (24). – С. 95-98.
38. Бондар Н.В. Плеяда полтавських нарисовців / Н.В. Бондар // Літературне краєзнавство: проблеми, пошуки, перспективи : зб. наук. ст. – Полтава : ПНПУ, 2011. – С. 46-53.

Почесна грамота голови Шевченківської районної у м. Полтава ради, 2023 р.

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» за самовіддану роботу із творчою обдарованою учнівською молоддю, ініціативність та вагомий особистий внесок у забезпечення високого науково-інноваційного рівня організації діяльності Полтавського територіального відділення Малої академії наук (член жюрі II етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України у 2022/2023 н.р.), 2023 р.