Дані викладача

Перекладознавство, лінгвокультурологія, компаративна лінгвістика, лексична семантика, дериватологія, лексикологія, методика викладання іноземних мов, літературознавство, історія літератури.

За останні 5 років участь у:

міжнародних наукових конференціях, проведених за кордоном:

- 10th International Online Conference “New Dimensions of Philology -Languages, Literature, Linguistics, Culture”, Plock (Poland), 10-19 June 2024.

міжнародних наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України:

- ХVІ Міжнародна науково-практична конференція «Гоголівські читання – 2024», с. Гоголеве – м. Полтава, 09-10 травня 2024 р.;

- Міжнародна наукова конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов», м. Вінниця, 21-22 червня 2024;

- Міжнародна науково-практичної конференція «Інтелектуальна історія та сучасна гуманітаристика», м. Одеса, 13 вересня 2024.

- Learning & Teaching: after War and during Peace: III Int. Sci. & Pract. Conf, Kharkiv, 8 Nov. 2024;

вузівських наукових конференціях:

- IV Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», м. Полтава, 9 – 10 листопада 2023 р.;

- 76-та наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету на базі Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 13-24 травня 2024 р.;

- Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів та молодих вчених «Молодіжна наука: інновації та глобальні виклики», м. Полтава, 06 листопада 2024 року;

- V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», м. Полтава, 7-8 листопада 2024 р.

форумах, тренінгах, семінарах:

- VІ науково-практичний семінар «Компетентнісний вимір шкільної освіти в умовах Нової української школи», м. Хмельницький, 26 листопада 2024.

• Тритижневе стажування у Німеччині за «Програмою партнерства» з містами Фільдера (2018 р.);
• Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені М. В. Остроградського, курси підвищення кваліфікації для вчителів німецької мови; (19.02.2019-04.07.2019; свідоцтво ПО 22518134/3070-19 від 04.07.2019 – 108 год);
• Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені М. В. Остроградського, курси підвищення кваліфікації для вчителів англійської мови; (01.07.2019-01.07.2019; свідоцтво ПО 22518134/3324-19 від 11.07.2019 – 72 год);
• Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені М. В. Остроградського, курси підвищення кваліфікації для вчителів зарубіжної літератури; (24.01.2022-03.02.2022; свідоцтво ПО 22518134/0327-22 від 03.02.2022 – 72 год);
• Полтавська академія неперервної освіти імені М. В. Остроградського, «НУШ: перехід на наступний рівень. Мовно-літературна освітня галузь – іншомовна освіта», сертифікат № 9746 від 01.06.2022р., 15 годин / 0,5 кредиту ECTS.

Репозитарії

1. Особливості відхилення від граматичних норм у англомовному музичному дискурсі (на матеріалі популярних пісень) / Н.В. Роменська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 37 – 40. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.10

2. 2. Роменська Н.В. Лінгвістична специфіка перекладу поетичних колажів Герти Мюллер / Н.В. Роменська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. / Міжнар. гуманіт. ун-т. – Одеса: МГУ, 2024 – Вип. 69, Т. 2. – С. 34 – 37. http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v69/part_2/11.pdf

Керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія:

1. Роменська Н.В. Використання інтерактивних технологій у гуртковій роботі (на прикладі вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр») / Н.В. Роменська, Є.О. Молотковець // Тези 76-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 14 травня – 23 травня 2024 р.). – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – Т. 1. – C. 293–294.

(Молотковець Є. О. – студентка групи 102-ФФ)

2. Роменська Н.В. Феміністичні мотиви у романі Шарлотти Бронте «Шерлі» / Н.В. Роменська, Д.Р. Савченко // Тези 76-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 14 травня – 23 травня 2024 р.). – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – Т. 1. – C. 300–301.

(Савченко Д. Р. – студентка групи 102-ФФ)

3. Роменська Н. В. Класифікація літературних антропонімів, які втілюють концепт «характер» у септалогії «Гаррі Поттер» Дж.К.Роулінг / Н.В. Роменська, М.О. Кириченко, // Тези 76-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 14 травня – 23 травня 2024 р.). – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – Т. 1. – C. 316–317.

(Кириченко М. О. – студент групи 102-ФФ)

4. Макарова М. Геноцид кримськотатарського народу через призму долі оповідача в автобіографічній повісті Шаміля Алядіна «Я – ваш цар і бог» / М. Макарова ; наук. кер. Н.В. Роменська // Філологія очима молоді : зб. матеріалів ІV Учнівської конф. (21 бер. 2024 р.). – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – С. 91–93.

(Макарова М. – учениця 9 класу ПЗШ №29 Полтавської міської ради)

Перелік власних (у співавторстві) публікацій:

1. Роменська Н.В. Поетика роману Емілі Бронте «Грозовий Перевал» / Н.В. Роменська // Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов : зб. тез доп. Міжнар. наук. конф., 21–22 черв. 2024 р. – Вінниця : ДонНУ ім. В. Стуса, 2024. – С. 255–257. (Тези)

https://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/17354

2. Romenska N. The Genocide of the Crimean Tatar People in the Autobiographical Novel by Shamil Alyadin “I Am Your King And God” / N. Romenska // Learning & Teaching: after War and during Peace : Conference Proceedings of III Int. Sci. & Pract. Conf., Kharkiv, 8 Nov. 2024. – Kharkiv, 2024. – P. 146. (Тези)

https://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/17361

• Грамота Управління освіти виконавчого комітету Полтавської міської ради за підготовку переможця І етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН та вагомий внесок у розвиток та підтримку обдарованої молоді (2016).
• Грамота Департаменту освіти і науки Полтавської обласної державної адміністрації Полтавського територіального відділення Малої академії України за вагомий внесок у становлення та розвиток Полтавського територіального відділення Малої академії наук України (2016).
• Грамота Департаменту освіти і науки Полтавської обласної державної адміністрації Полтавського територіального відділення Малої академії України за підготовку переможця ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН (2016).
• Подяка Національної академії наук України Національного центру «Мала академія наук України» за сумлінну працю, педагогічну майстерність, особистий творчий внесок у справу розвитку, навчання і виховання обдарованих учнів Малої академії наук України (2016).
• Грамота Департаменту освіти і науки Полтавської обласної військової адміністрації Комунального закладу Полтавської обласної ради “Полтавська обласна Мала академія наук учнівської молоді” за підготовку переможця ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН (2024).
• Подяка Департаменту освіти і науки Полтавської обласної військової адміністрації Комунального закладу Полтавської обласної ради “Полтавська обласна Мала академія наук учнівської молоді” за підготовку учасника ІІ обласної учнівської правознавчої науково-практичної конференції “Право України в умовах воєнного стану” (2024).
• Платформа масових відкритих онлайн-курсів Prometheus, «Наука про навчання: Що має знати кожен вчитель?», сертифікат від 06.12.2020р., 20 годин / 0,7 кредиту ECTS.
• ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн», тема «Ефективне планування сучасного уроку німецької мови» (2 академічні години / 0,07 кредиту ECTS)., сертифікат про підвищення кваліфікації: DE-40-1205202117-20077 від 12.05.2021р.
• Платформа масових відкритих онлайн-курсів Prometheus, «Успішне вчителювання – прості рецепти на щодень», сертифікат від 24.10.2021р., 30 годин / 1 кредит ECTS.
• ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн», тема «Ефективний розвиток навичок аудіювання на рівні А1» (2 академічні години / 0,07 кредиту ECTS)., сертифікат про підвищення кваліфікації: DE-40-0709202118-20077 від 07.09.2021р.
• ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн», тема «Топ 10 ігор для продуктивних уроків німецької on- та offline» (2 академічні години / 0,07 кредиту ECTS)., сертифікат про підвищення кваліфікації: DE-40-2309202118-20077 від 23.09.2021р.
• Освітня онлайн-платформа «Зрозуміло», тема «ProKrym: державна політика реінтеграції Криму», сертифікат eef EEF-036 від 29.08.2023р., 6 годин / 0,2 кредиту ECTS.
• Prometheus: курс «Медіаграмотність: як не піддаватися маніпуляціям?», сертифікат від 16.10.2024 р., 30 годин / 1 кредит ЄКТС.