Дані викладача

Основні дисципліни: «Іноземна мова за професійним спрямуванням», «Інформаційні системи і технології в перекладі».

Сфера наукових інтересів: Формування іншомовної комунікативної компетентності майбутніх фахівців інженерних спеціальностей; методика викладання іноземної мови за професійним спрямуванням; формування інформаційно-технологічних компетентностей майбутніх перекладачів

За останні 5 років участь у:

міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України:

• XIX Міжнародна науково-практична конференція «Технології професійної підготовки майбутнього вчителя: сучасні моделі і компетентнісний дискурс педагогіки А.С. Макаренка», м. Полтава, ПНПУ ім. В.Г. Короленка 12-13 березня 2020 року
• Міжнародній науково-практичній онлайн конференції «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» ПІЕП ВМУРоЛ «Україна», м. Полтава, 25-26 березня 2020 року;
• Телеміст Полтава-коледж Санта-Фе, Каліфорнія, США, 9 квітня 2020 року;
• Круглий стіл з питань філології Полтава-Сан-Пауло, Бразилія, травень 2020 року;
• Всеукраїнська науково-практична  конференція «Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика» 14 травня 2020 року ПДДА м. Полтава;
• Всеукраїнська науково-практична онлайн конференція науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики», 10 грудня 2020 року м. Полтава, ПІЕП ВМУРоЛ “Україна”;

вузівських наукових конференціях:

• 71-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (22 квітня–17 травня 2019 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• 72-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного  університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (21 квітня–15 травня 2020 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• 73-я наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (21 квітня–13 травня 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);

форумах, тренінгах, семінарах:

• Вебінар Free online teacher training: Online teaching tools and resources: an overview (4 листопада 2020 р.)
• Вебінар Free online teacher training: Synchronous hybrid teaching: some tips and tricks (11 листопада 2020 р.)
• Вебінар Motivation in the virtual classroom (18 листопада 2020 р.)
• Вебінар “Facing the challenges and  embracing the benefits of online teaching” (25 листопада 2020 р.)
• Вебінар Dinternal Education по ЄВІ «”Spelling” and “Listening”: in-depth look at Person Test of English (PTE)” (12 березня, 2021 р.)
• Вебінар «How to Maintain Discipline in Online Learning Environment», Pavan Chauhan, Mumbai, India. (15 березня, 2021 р.)
• Вебінар Dinternal Education по ЄВІ «Types of Reading: skimming»: in-depth look at Person Test of English (PTE)” (18 березня, 2021 р.)
• Вебінар «How to Maintain Inner Motivation in Online Learning Environment», Gonsalo Rubio, Kusko, Peru. (22 березня, 2021 р.)
• Вебінар “Content Based Learning”. Speaker: Rod Muers, Indiana University Bloomington. (22 квітня, 2021 р.)
• Вебінар Increase Student Motivation with Universal Design in Mind, Rosa Dene David, the U.S. Department of State`s Office of English Language Programs in the Bureau of Educational and Cultural Affairs (27-28 травня, 2021 р.)
• Вебінар Cambridge University Press : Assessing speaking- how to reduce some of the challenges of evaluating your learners (15 жовтня 2020 р.)

Пріоритетні публікації за останні 5 років:

монографії, навчальні посібники

• Fedorenko Yu.P., Kolos Yu.Z. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect. Monograph. Publishing House “Baltija Publishing”, Riga, Latvia, 2020. – С. 373–391. (Колективна монографія в країнах ЄС).
• Колос Ю. Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською. Ю.З. Колос. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ : Видавництво Ліра-К, 2020. С.168–175.

у виданнях Scopus та Web of Science Core Collection:

• Fedorenko Y., Kolos Y. Definition of Concept “City”: Multidisciplinary // Lecture Notes in Civil Engineering, 2023, 299, Р. 663-670.  (Scopus).

у фахових вітчизняних виданнях:

• Колос Ю.З. Методологічні основи педагогіки А.С. Макаренка та гуманістичні орієнтири сучасної освіти. Юлія. Колос, Людмила Пашко, Юлія Василець. Витоки педагогічної майстерності: журнал. Полтав. нац. пед.  ун-т імені   В. Г. Короленка. – Полтава, 2021. Випуск 27.(Серія «Педагогічні науки»). – С. 150–154. (фахове, категорія Б, Index Copernicus international)
• Колос Ю.З. Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії під час вивчення іноземної мови в умовах дистанційного навчання. Ю.З. Колос, М.С. Купар. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 157-164. (фахове, категорія Б)
• 5. Колос Ю. З. Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2021. № 48. том 4. С. 70–72 (фахове, категорія Б, Index Copernicus international)

Фахові видання, НМБД

1. Колос Ю.З., Пашко Л.Ф. Типологія інтерактивних технологій у педагогічній науці. ПостМетодика. 2004. № 5(57). С. 2–3. Фахове видання
2. Колос Ю.З. Формування інформаційно-технологічних компетентностей у контексті реформування змісту вищої школи. Імідж сучасного педагога. 2005. № 8 (57). С. 28–29. Фахове видання
3. Колос Ю.З. Впровадження комп’ютерних засобів у навчальний процес як важливий фактор розвитку інформаційно-техно-логічних компетентностей особистості студента. Пед. науки : зб. наук. праць. Полтава : ПДПУ, 2005. Вип. 5(44). С. 205–211. Фахове видання
4. Колос Ю.З. Взаємозв’язок ідей В.О. Сухомлинського про самовиховання і категорії життєтворчості особистості. Пед. науки : зб. наук. праць. Полтава : ПДПУ, 2005. Вип. 5(44). С. 205–211. Фахове видання
5. Колос Ю.З. Інформаційно-техноло-гічні компетентності у структурі особистості сучасного громадянина. Вісник Львівського університету. Сер. педагогічна. Львів, 2006. Вип. 21. Ч. 2. С. 189–195. Фахове видання
6. Колос Ю.З. Володіння інформаційно-технологічними компе-тентностями як складова педагогічної майстерності сучасного викладача. Витоки педагогічної майстерності : зб. наук. праць Полтавського державного педагогічного університету ім. В.Г. Короленка. Вип. 3. Полтава, 2007. С. 170–174. Фахове видання
7. Колос Ю.З. Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії при формуванні інформаційно-технологічних компетентностей майбутніх перекладачів. Вісник Львівського університету : Серія педагогічна. Львів, 2009. Вип. 25. Ч. 2. С. 282–286. Фахове видання
8. Колос Ю.З. Витоки педагогічної майстерності : зб. наук. праць. Вип. 6. Полтава, 2009. С. 210 – 214. Фахове видання
9. Колос Ю.З. Професійна підготовка перекладача в сучасному інформаційному суспільстві. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия „Филология. Социальные коммуникации”. 2009. Т. 22 (61).№ 1. С. 596–600. Фахове видання
10. Колос Ю.З., Пашко Л.Ф. Самоврядування  в контексті теорії колективу А.С. Макаренка. Витоки педагогічної майстерності: зб. наук. пр. ПНПУ імені В.Г. Короленка. Вип. 8(1). 2011. Серія «Педагогічні науки». С. 168–172. Фахове видання
11. Колос Ю.З. Розвиток самоосвітньої компетентності майбутнього вчителя засобами інформаційних технологій. Імідж сучасного педагога. 2011. №8–9 (117–118). С. 55–57. Фахове видання
12. Колос Ю.З. Формування інформаційно-технологічних компетентностей у процесі профільного навчання. Вісник Черкаського університету. Серія: педагогічні науки. Вип. 201. Ч. ІІ. Черкаси, 2011. С. 32–36. Фахове видання
13. Колос Ю.З. Визначення інформаційних компетентностей майбутніх перекладачів у контексті інтеграції до європейського освітнього простору. Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Г.С.Сковороди. Додаток 1 до Вип. 27, Том VII (40) Тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». К.: Гнозис, 2012. С. 450–457. Фахове видання
14. Колос Ю.З. Філософські аспекти педагогіки А.С. Макаренка у контексті управління дитячим колективом. Витоки педагогічної майстерності: збірник наукових праць Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка. Випуск 10. Полтава, 2012. Серія «Педагогічні науки». С. 132–138. Фахове видання
15. Колос Ю.З. Зміст професійної компетентності вихователя у педагогічній спадщині А.С. Макаренка. Витоки педагогічної майстерності: зб. наук. праць / Полтав. нац. пед. ун-т імені В.Г. Короленка. Полтава, 2013. Випуск 12. С. 123–129. Фахове видання
16. Колос Ю.З. Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung». Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. Додаток 1 до Вип. 31, Том IX (51): Тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». К.: Гнозис, 2013. С. 433–441. Фахове видання
17. Колос Ю.З. Особливості перекладу термінів англомовних інструкцій українською мовою. Ю.З. Колос. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 68–71.Index Copernicus International.
18. Колос Ю. Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії під час вивчення іноземної мови в умовах дистанційного навчання. Ю. Колос, М. Купар. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. 182 с. Фахове видання.
19. Колос Ю.З. Методологічні основи педагогіки А.С. Макаренка та гуманістичні орієнтири сучасної освіти. Юлія Колос, Людмила Пашко, Юлія Василець. Витоки педагогічної майстерності: журнал. Полтав. нац. пед.  ун-т імені   В. Г. Короленка. Полтава, 2021. Випуск 27.(Серія «Педагогічні науки»). С. 150–154. (фахова, категорія Б, Index Copernicus international)
20. Колос Ю. З. Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2021. № 48. том 4. С. 70–72 (фахова, категорія Б, Index Copernicus international)
21. Fedorenko Y., Kolos Y. Definition of Concept “City”: Multidisciplinary. Lecture Notes in Civil Engineering, 2023, 299, Р. 663-670.  (Scopus).

Колективні монографії

1. Kolos Y. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Y. Fedorenko, Y. Kolos. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect : monograph. – Riga : Baltija Publishing, 2020. – P. 373-391. – URL : http://www.baltijapublishing.lv/index.php/all-science-4 Year of issue: 2020.
2. Колос Ю. Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською. Ю.З. Колос. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ : Видавництво Ліра-К, 2020. С.168–175.

Тези доповідей на конференціях

1. Колос Ю.З. Особливості перекладу термінів англомовних інструкцій українською мовою. Ю.З. Колос. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. онлайн конф., м. Полтава, 25-26 бер. 2020 р. Полтава : ПІЕП, 2020. С. 915-917.
2. Пашко Л.Ф., Колос Ю.З., Бардінова А.О. Потаємна філософія педагогіки А.С. Макаренка. Технології професійної підготовки майбутнього вчителя: сучасні моделі і компетентнісний дискурс педагогіки А.С. Макаренка : матеріали XIX Міжнар. наук.- практ. конф. (м. Полтава, 12-13 березня 2020 р.) / За ред. М.В. Гриньової. Полтава: ФОП Гаража М.Ф., 2020. С. 149–154.
3. Колос Ю.З. Машинний переклад: історія створення, сучасний стан та перспективи розвитку. Ю.З. Колос. Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці: Матеріали ІV Регіон. наук.-практ. конф., м. Полтава, 5 грудня 2019 р. Полтава : Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2019. С. 205–208.
4. Колос Ю.З. Types of machine translation tools. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу: матеріали Міжн. наук.-практ. конф., м. Полтава, 22-23 травня 2019 р. : у 2 т. Т. 2. К.: Університет «Україна», 2019. – С. 771-773.
5. Kolos, Yulia. Teaching consecutive interpretation by means of ”Dialog Nibelung” software. Valentyna Strilets, Yulia Kolos. Гуманітарні та соціальні науки: Матеріали IV Міжнародної конференції молодих вчених HSS-2013. Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2013. 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). С. 88-89.
6. Колос Ю.З. Ідеї А.С. Макаренка в світлі профільної компетентнісно орієнтованої освіти. Ю.З.Колос, Л.Ф. Пашко. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Педагогіка А.С. Макаренка в полі культурному освітньому просторі», присвяченої 125-й річниці з дня народження А. С. Макаренка (м. Полтава, 12-14 березня 2013 року) / за заг. ред. проф. М.В. Гриньової. Полтава, 2013. С. 131-132. (тези)
7. Колос Ю.З. Особливості перекладу англійських префіксальних термінів у галузі ікт українською мовою. Ю.З. Колос. Тези 65-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. Том 2. (Полтава, 22 квітня по 15 травня 2013 р.). Полтава: ПолтНТУ, 2013. С. 243-244.
8. Kolos, Yu. ICT Competence of the Modern Translator. Yulia Kolos. Abstracts of VII International Conference “Major Issues in Translation Studies and Translators’/Interpreters’ Training”. Vinnytsia : Nova Knyha, 2013. pp. 96-97.
9. Колос Ю.З. Особливості локалізації англомовних ігор українською мовою. Ю.З. Колос, О.А. Смірнова. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. Т. 1. С. 366–367.
10. Колос Ю.З. Особливості перекладу імперативів при локалізації програмного забезпечення українською. Ю.З. Колос, Т.О. Чоха. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.).Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. Т. 1. С. 362–363.
11. Колос Ю.З. Переклад англомовних метафоричних термінів галузі комп’ютерних технологій українською. Ю.З. Колос, Ю.Р. Токар. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. Т. 1. С. 364–365.
12. Кириленко К.С.,Колос Ю.З. THE NATURE OF BILINGUALISM. К.С. Кириленко, Ю.З. Колос. Збірник наукових праць студентів гуманітарного факультету: Зб. наук. праць. Полтава, 2016. Вип. 1. C. 91–93.
13. Колос Ю.З. Types of machine translation tools. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу: матеріали Міжн. наук.-практ. конф., м. Полтава, 22-23 травня 2019 р. : у 2 т. Т. 2.  К.: Університет «Україна», 2019. С. 771-773.

Статті в інших виданнях

1. Колос Ю.З. Критерії професійної компетентності класного керівника сільської школи. Ю.З. Колос, Л.Ф. Пашко. Наукові записки ПОІППО: Класний керівник: проблеми, досвід та перспективи. 2013. Випуск 4. С. 43-46.
2. Колос Ю.З. Гуманістичний стиль мислення викладача вищої школи як основа громадянської та професійної компетентності. Ю.З. Колос. Наукові записки ПОІППО: Оптимальні шляхи, форми і методи формування професійних та ключових життєвих компетентностей у процесі профільного навчання. 2012. Випуск 3. С. 19-21.
3. Методична модель та динаміка формування інформаційно-технологічних компетентностей в освітній галузі «Технологія». Колос Ю.З. Наукові записки ПОІППО : Концепції та методичні моделі вивчення освітніх галузей у профільній школі. Випуск 1. 2011. С. 21-25.

Полтавський інститут економіки і права ВМУРоЛ «Україна», кваліфікація: «Філологія», спеціалізація «Германські мови та літератури (переклад включно)», освітня програма «Германська філологія і переклад (англійська та німецька мови)», професійна кваліфікація «Магістр перекладу (англійська, німецька мови), викладач англійської та німецької мов», диплом М20 № 074032, від 28 лютого 2020 р.

• Почесна грамота Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка (2019)
• свідоцтво про підвищення кваліфікації 12СПК 877619 від 16.09.2013 (Підвищення кваліфікації за програмою з електронних засобів та дистанційних технологій навчання, Сумський державний університет);
• сертифікат про проходження онлайн навчання в рамках програми Cat for Grad і володіння програмою SDL Trados 2019.

• Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108625 на статтю «Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training». Автори Федоренко Ю.П. Колос Ю.З. 12.10.2021.