Пандемія коронавірусу на певний час відвернула увагу суспільства від пожеж у Австралії, Чорнобилі та від протестів Грети Тунберг, проте проблема забруднення навколишнього середовища та екологічних катастроф продовжує залишатися актуальною і вимагає пошуку нових рішень.
У рамках вивчення теми «Unnatural Nature. A Breath of Fresh Air» (дослівний переклад з англійської - «Неприродня природа. Ковток свіжого повітря») студенти 3 та 4 курсів спеціальності «035 Філологія» під керівництвом к.філол.н., доцента кафедри германської філології та перекладу Анни Павельєвої провели англомовний круглий стіл на тему «Unnatural Nature. A Breath of Fresh Air», присвячений проблемам забруднення навколишнього середовища.
Учасники заходу обговорили:
- проблему забруднення навколишнього середовища крізь призму її висвітлення ЗМІ, в мультфільмах та комп’ютерних іграх, а також внесок кінозірок у боротьбу із забрудненням;
- парниковий ефект, його причини та вплив на людське життя;
- радіоактивні відходи (РВ), їх джерела, типи класифікацій РВ, технології переробки РВ тощо;
- вирубку лісів (її причини, вплив на планету, вирубка лісів на території України);
- проблеми навколишнього середовища в Україні (джерела та різновиди забруднення, статистику, вплив Чорнобильської катастрофи та способи боротьбі із забрудненням у масштабах країни);
- зсуви та сельові потоки (де вони трапляються, чим вони спричинені та до яких наслідків можуть призвести, як їх попередити, для чого необхідно вивчати цю проблему у подальшому);
- пожежі у дикій природі (статистику, типи пожеж, найстрашніші природні пожежі ІІ половини 2019 – початку 2020 року), наслідки таких пожеж та їх позитивний вплив на деякі аспекти навколишнього середовища);
- Тихоокеанський острів зі сміття (причини його виникнення, розташування та розміри, типи пластику, вплив існування цього острову на морських мешканців тихоокеанських вод).
Досліджуючи екологічну тематику, студенти-перекладачі не лише опанували нову лексику з тем екології та забруднення навколишнього середовища, а й долучилися до пошуку нових способів у боротьбі із забрудненням нашої планети!
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
