На YouTube-каналі інтернет-телебачення «Ми – Полтава» опубліковано випуск програми «Розмова +» з бійцем Французького іноземного легіону з позивним «Бора», який воює за Україну. Він розповів чому вирішив стати на захист нашої Вітчизни, чим його вразила Україна і як пережив втрату українського друга.
Для забезпечення перекладу ексклюзивного інтервʼю французького легіонера журналісти «Ми – Полтава» запросили кандидатку філологічних наук, доцентку кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Світлану Галаур.
Переглянути інтерв’ю можна за посиланням.
«Спочатку я прибув у кінці 2022 року, щоб брати участь у війні. У мене був український друг, який запросив мене сюди воювати за Україну. Він колишній легіонер який працював зі мною. На жаль, він загинув у січні до мого прибуття, мене це дуже засмутило і тоді я вже приєднався до нашого спільного за легіоном друга-американця. З Мальме я сів на потяг до Парижа, потім три дні автобусом до Києва, звідти – прямо в зону бойових дій», – розповів боєць.
За словами легіонера, він завжди хотів бути в армії. Певною мірою на це повпливало виховання дідуся. До армії здобув освіту автомеханіка і багато займався спортом: регбі, змішаними єдиноборствами, англійським боксом. В армії теж багато займався спортом.
«У березні 2023 року до України я приїхав вдруге. Вперше було у грудні 2022-го. Тоді я повернувся назад, бо мав проблеми з паспортом. Дуже сподобалась культура, красиві пейзажі й особливо люди, які попри війну залишаються усміхненими та приємними.
Україна – це країна великої культури? на яку напали росіяни, вони вбивають багатьох людей, а для мене це – тероризм. Я знаю багатьох волонтерів, які приїжджають і допомагають Україні, а я один з них.
Незважаючи на поранення і те, що мені було боляче, я не можу дочекатися коли зможу повернутися і боротися. Коли я отримав поранення я виходив з авто і прилетіла ракета. Коли це все трапилось я нічого не зрозумів, мене відкинуло і я впав. Я був зі своєю групою. Щойно це сталося вони надали мені першу допомогу, потім евакуювали й добре подбали в українському госпіталі.
Я хочу залишитися в Україні й бути тут. Це через мого друга, який загинув і якому я дав обіцянку. Я не планую повертатися до Франції», – зауважив боєць.
Герой інтерв’ю поділився своїм баченням майбутнього України: «За декілька років я бачу країну, яка реконструюється і перебудується після війни, і щоб це все закінчилося якнайшвидше».
Зазначимо, на факультеті філології, психології та педагогіки здійснюється підготовка викладачів французької мови і відкриті мовні курси для всіх охочих опанувати іноземні мови, зокрема французьку.
Нагадаємо, у політехніці відбувся перший на Полтавщині випуск помічників ветеранів.
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
