Узявши курс на активну міжнародну інтеграцію та обмін передовим досвідом, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» успішно розширює свою присутність в освітньому просторі Європи. У рамках програми академічної мобільності для викладачів Erasmus+ доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур успішно здійснила викладацьку місію в партнерському ЗВО – Університеті імені Лучіана Блага м.Сибіу / Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu з 08 по 12 грудня 2025 року.
З метою зміцнення зав’язків з європейськими закладами вищої освіти, передачі знань та досвіду, Світлана Галаур долучилася до насиченого професійного діалогу з викладачами англійської мови, французької мови і літератури. Колеги ділилися власними напрацюваннями щодо ефективного викладання англійської та французької мов студентам гуманітарних спеціальностей.
У межах програми мобільності Світлана Галаур репрезентувала студентам факультету гуманітарних наук 2 лекції. Лекція французькою мовою про регулятивну природу сучасного художнього тексту мала на меті ознайомити студентів зі здатністю художнього тексту контролювати когнітивну діяльність адресата. Лекторка детально проаналізувала систему регулятивних стратегій автора, майстерно демонструючи роль контрасту, аналогії, смислових акцентів та мовної гри у структурі художнього тексту. У межах лекції було презентовано творчий доробок Marie-France Clerc, французької авторки українського походження. На прикладах із її роману “Cinq zinnias pour mon inconnu” Світлана Галаур продемонструвала аудиторії художню інтерпретацію подій Майдану, акцентуючи на способі втілення українського контексту в сучасному європейському тексті.
Метою лекції англійською мовою про гендерні аспекти комунікації став розгляд двох важливих питань: відображення в мові гендерних характеристик та особливості гендерної поведінки комунікантів. Лекція сприяла зіставному аналізу гендерного спілкування в українському та румунському суспільному просторі.
Обидві лекції мали дискусійний характер, тому українська лекторка та румунські викладачі і студенти обмінялися власними розмислами щодо порушених питань, отримавши безцінний досвід академічного міжкультурного спілкування.
Університет імені Лучіана Блага м.Сибіу / Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu (Румунія) – це класичний університет, що стрімко розвивається, пропонуючи здобувачам освіти різноманітні та конкурентні освітні програми. Звісно, Полтавська політехніка співпрацює з ULBS у межах програми академічної мобільності для студентів. У цьому семестрі в межах програми ERASMUS+ в Університеті Лучіана Блага в Сибіу перебуває студентка групи 201-ФФ факультету філології, психології та педагогіки Ірина Пастушенко, яка мала унікальну нагоду відвідати лекцію своєї української викладачки Світлани Галаур. Ірина Пастушенко взяла активну участь у дискусії, провела екскурсію університетом, поділилася власним досвідом навчання, долучилася до обговорення питань отримання грантів, проведення пошуково-дослідницької діяльності.
Відвідування Світланою Галаур Університет імені Лучіана Блага м.Сибіу стало вагомим кроком у зміцненні двосторонньої співпраці між провідними румунським та українським університетами, а також прикладом нових горизонтів для професійного розвитку.
Викладачі Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» з упевненістю стверджують, що академічна мобільність у межах програми ERASMUS+ – це потужна платформа для презентації напрацювань та академічних здобутків власного університету на європейській арені. Такі програми мобільності дають змогу встановити міцні контакти для подальшої наукової співпраці, набути досвіду, який буде інтегрований та втілений у нових спільних проєктах, підтримати особистісне зростання, впевненість та адаптивність у різноманітному та динамічному освітньому середовищі, зрештою, вони сприяють ширшому погляду на освітню діяльність.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
