У Міжнародний день перекладача, 30 вересня, кафедра германської філології та перекладу провела вже традиційне святкове зібрання.
До його підготовки долучилися як викладачі, так і студенти-першокурсники спеціальності Філологія, які з відповідальністю поставилися до кожної деталі. У дружній атмосфері гості й учасники мали можливість знову переконатися: професія перекладача – хоч і складна, проте надзвичайно цікава та натхненна.
«Бути перекладачем – означає не лише володіти мовами, а й будувати мости між культурами, допомагати людям знаходити спільну мову. Значення перекладу, як усного, так і письмового, у сьогоднішньому світі неможливо переоцінити. Ми щиро раді, що ви зробили свій вибір на користь цієї професії та довірилися нашому університету. Попереду у вас чимало відкриттів, і ми віримо, що ви гідно поповните ряди фахівців-перекладачів», – зазначила у вітальному слові декан факультету філології, психології та педагогіки Анна Агейчева.
«Переклад – це мистецтво і водночас виклик, який потребує таланту й терпіння. Ми пишаємося нашими студентами та переконані, що попереду у вас – цікава і важлива дорога», – наголосила в.о. завідувача кафедри германської філології та перекладу Катерина Палій.
Під час заходу першокурсники представили відеопрезентації своїх груп, у яких з гумором і креативом розповіли, чому обрали професію перекладача та які можливості відкриває ця спеціальність. Аби привернути увагу до складних, але цікавих аспектів перекладацької роботи, викладачка кафедри германської філології та перекладу Наталія Роменська разом із другокурсницями Софією Пилипенко, Іриною Курочкою та Катериною Гуртовою організували для учасників пізнавальну вікторину. Родзинкою заходу стали конкурси: учасники відгадували мовні загадки, згадували п’ять фактів про англомовні країни, складали рядки з відомих пісень та вправлялися в поясненні англійською термінів, дотичних до професії перекладача.
Захід став джерелом яскравих емоцій і натхнення, додав упевненості першокурсникам та нагадав усім про важливість обраної професії.
Congratulations on International Translation Day!
May you be filled with creativity and reach new milestones!
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
