Навчальний курс 193БОК2 Українська ділова мова та науково-технічна термінологія за професійним спрямуванням

Метою викладання дисципліни є вдосконалення здатності спілкуватися державною мовою як усно, так і письмово, застосовувати знання у практичних ситуаціях, спілкуватися з представниками інших професійних груп різного рівня, здатності до пошуку, опрацювання та аналізу інформації з різних джерел, формування комунікативної компетентності студентів, набуття комунікативного досвіду, вироблення навичок оптимальної мовної поведінки у професійній сфері.

Завдання дисципліни спрямовані на формулювання чіткого й правильного розуміння ролі державної мови у професійній діяльності; забезпечення досконалого володіння нормами сучасної української літературної мови та дотримання вимог культури усного й писемного мовлення; вироблення навичок самоконтролю за дотриманням мовних норм у спілкуванні; розвиток творчого мислення студентів; виховання поваги до української літературної мови, до мовних традицій; формування навичок оперування фаховою термінологією, редагування, коригування та перекладу наукових текстів.

Перший рік, осінь – 3 кредити, (1 – 1) екзамен.

Перелік дисциплін, які є передумовою вивчення курсу:

  • Знання отриманні у закладах середньої освіти

Перелік дисциплін, для яких курс є передумовою:

  • 193БОК12 Геодезія

Рекомендації до вивчення курсу:

Для належного опанування дисципліною «Українська мова за професійним спрямуванням» слід опрацювати базову літературу, знати основні нормативно-правові акти, що регулюють уживання української мови у статусі державної, знати норми сучасної української літературної мови, види і форми фахового спілкування, опанувати термінологію обраного фаху.

Лекції

Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування. Культура українського професійного мовлення.

Тема 2. Офіційно-діловий стиль української літературної мови у професійному спілкуванні.

Тема 3. Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні.

Тема 4. Українська термінологія в професійному спілкуванні.

Практичні заняття

Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування.

Тема 2. Культура українського професійного мовлення.

Тема 3. Індивідуальні і колективні форми фахового спілкування.

Тема 4. Документ як основний вид офіційно-ділового стилю.

Тема 5. Документи з кадрово-контрактних питань.

Тема 6. Довідково-інформаційні документи.

Тема 7. Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні.

Тема 8. Термінологічна лексика – база наукового та офіційно-ділового стилю.

Базова

  1. Берегова Г.Д. Українська мова за професійним спрямуванням: підручник. Київ, 2020. 340 с.
  2. Власенко Л. А., Дубічинський В. В., Кримець О. М. Фахова українська мова. Київ : ЦУЛ, 2019. 274 с.
  3. Гарбар І. В., Гарбар А.І. Культура мовлення : навчальний посібник  Миколаїв : НУК, 2023. 228 с.
  4. Гриценко Т. Б. Українська мова за професійним спрямуванням. Київ : ЦУЛ, 2019. 624 с.
  5. Зубков М. Норми й культура української мови фахової спрямованости. Київ , 2023. 565 с.
  6. Етика ділового спілкування: навч. посіб. /Т.Б. Гриценко та ін. Київ, 2021. 334 с.
  7. Кацавець Р. Ділова українська мова. За новим Українським правописом: навчальний посібник. Киів, 2022. 342 с.
  8. Корж А. В. Українська мова професійного спрямування. Київ : КНТ, 2020. 296 с.
  9. Микитюк О. Сучасна українська мова: навч.посібник. Львів, 2023. 440 с.
  10. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування. Київ, 2023. 252 с.
  11. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови : навч. посіб. Київ, 2021. 239 с.
  12. Плотницька І. Ділова українська мова. Київ: Центр навчальної літератури, 2019. 256 с.
  13. Радишевська М. Новий довідник. Українська мова (Правопис 2019 р.). Київ: Рідна мова, 2020. 164 с.
  14. Тетарчук І., Дяків Т. Українська мова за професійним спрямуванням: навч. посіб. для підготовки до іспитів. Київ: Центр навчальної літератури, 2020. 186 с.
  15. Тетарчук І.В. Ділова українська мова. Київ, 2020. 156 с.
  16. Український правопис : довідник. Офіц. текст. Київ : Паливода А. В, 2019. 352 с.
  17. Українська мова (за професійним спрямуванням): навч. посіб. для студентів усіх напрямів підготовки денної та заочної форм навчання / Лисенко А. В., Ісаєнко Т. К., Дорошенко С. М. Полтава : ПолтНТУ, 2015. 280 с.
  18. Шевчук С. В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням: підручник. Київ : Алерта, 2023. 536 с.
  19. Шевчук С. Українське ділове мовлення. Київ : Алерта. 2022. 312 с.
  20. Українська мова (за професійним спрямуванням) /Г.Л. Вознюк та ін. Львів, 2024.
  21. Українська мова за професійним спрямуванням: підручник / С.М. Луцак, Н.П. Литвиненко, О.Д. Турган та ін. Київ, 2024. 351с.

Допоміжна

  1.  Баган М.П. Основи термінознавства. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. 44 с.
  2. Білоусова Р.З. Синонімія в терміносистемі українського бібліотекознавства та бібліографознавства. Термінологічний вісник. 2021. Вип. 6. С. 284 – 295.
  3. Вакуленко М.О. Сучасна українська термінологія: методологія, кодифікація, лексикографічна практика. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. Київ, 2023. 445 с.
  4. Васенко Л. А., Дубічинський В. В, Кримець О. М. Фахова українська мова. Київ, 2019.
  5. Гриджук О. Є. Фахова термінологія : навч. посіб. для самостійної роботи студ. /                        О. Є. Гриджук.  Львів : Новий Світ – 2000, 2020.  404 с.
  6. Крашеніннікова Т.В. Мова і термінологія наукових досліджень: навчальний посібник. Дніпро: ВНПЗ «ДГУ», 2021. 88 с.
  7. Петрова Т. О. Українська термінографічна критика: становлення, розвиток та перспектива (на матеріалі критичної оцінки термінологічних словників) : монографія / наук. ред. Т. А. Космеди. Харків: Майдан, 2021. 460 с
  8. Проблеми української термінології : зб. наук. праць учасників XVIII Наук.-практ. конф. СловоСвіт 2024, 3–5 жовт. 2024 р. Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2024.  138 c.
  9. Проблеми української термінології : зб. наук. пр. XVI Міжн. наук. конф. СловоСвіт 2020 «Проблеми української термінології» (м. Львів, 1‒3 жовтня 2020 р.). Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2020.  172 с.
  10. Філіппова Н.М. Загальне термінознавство: навч.посібн. Київ: НУК, 2020. 224 с.
  11. Фурт Д. В., Дмитрук Л. А. Термінологія: навчальний посібник. Кривий Ріг : ДонНУЕТ, 2020. 172 с.
  12. Чорновол Г.В. Основні проблеми внормування сучасної української термінології. Термінологічний вісник. 2021. Вип. 6. С.106 – 111

Інформаційні ресурси

1. Сторінка курсу «Українська ділова мова та науково-технічна термінологія за професійним спрямуванням» на платформі Moodle.

URL https://dist.nupp.edu.ua/course/view.php?id=2507

2. Мова – ДНК нації. URL: https://ukr-mova.in.ua/

3. Є-мова. Вивчай українську. URL: https://emova.language-ua.online/

4. Лайфхаки з української мови. URL: https://ukr-lifehacks.ed-era.com/

5.  Тренажер з правопису української мови. Вправи онлайн. URL: https://webpen.com.ua/

6. Лінгвістичний портал МОVA.info. URL: http://www.mova.info/

7. Словотвір. Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів. URL: https://slovotvir.org.ua/

8. Офіційний сайт української мови. URL: http://ukrainskamova.com/

9. Словопедія: Словники. URL: http://slovopedia.org.ua/

 

Для належного опанування дисципліною «Українська мова за професійним спрямуванням» слід опрацювати базову літературу, знати основні нормативно-правові акти, що регулюють уживання української мови у статусі державної, знати норми сучасної української літературної мови, види і форми фахового спілкування, опанувати термінологію обраного фаху.

Особливо ретельно слід зосередитись на орфографічних та граматичних нормах сучасної української літературної мови, оскільки студентам буде запропоновано низку словникових диктантів з метою перевірки засвоєння цих різновидів норм.

Значну увагу слід приділити створенню й укладанню основної одиниці офіційно-ділового стилю – документові, позаяк кожен документ має свій перелік реквізитів, які мають свою черговість та специфіку.

Координатор Syllabus