Дані викладача

Юлія Кузнецова

Юлія Кузнецова

доцент кафедри германської філології та перекладу

  • спеціальність «Романо-германські мови і літератури», кваліфікація: філолог, викладач французької і англійської мов, перекладач французької мови (Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка, 1982)
  • кандидат філологічних наук зі спеціальності 10.02.05 – романські мови (Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка, 2001)

КОНТАКТИ

Email

yulia_france@ukr.net

Перебування

корпус Ц, ауд. 310 Ц

Телефон

(095) 869 38 62

Наукові бази

ORCID, ResearchID

КУРСИ

  • 035БОК5 Латинська мова
  • Іноземна мова (англійська)
  • Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)
  • Ділова іноземна мова (англійська)

Дериватологія, лексикологія, лексична семантика, практичні аспекти перекладу. З цих наукових напрямків опубліковано близько 50 наукових праць.

Міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, проведених на території України

  • V Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (7–8 травня 2019 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • VI Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 5–6 травня 2020 року);
  • І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена 90-річчю національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (12–13 жовтня 2020 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (5 травня 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • ІI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • VIII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • ІII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);

Вузівських наукових конференціях та круглих столах

  • 71-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (22 квітня–17 травня 2019, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
  • 72-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квітня–15 травня 2020 року).
  • 74-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (25 квітня–21 травня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);

У виданнях Scopus та Web of Science Core Collection

  1. Tetiana Pavlenko, Olena Ovsiienko, Dmytro Ovsiienko, Уulia Kuznetsova Agro-Recreational eco-Settlements Network Formation Under the Step-by-Step Service System Conditions.International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering (IJITEE) Volume 9 Issue 6. April 2020. P.53–58 (Scopus) https://www.ijitee.org/wp-content/uploads/papers/v9i6/F3501049620.pdf
  2. Matvey Shkurupiу, Volodimir Nikolaenko, Yulia Kuznetsova, Tamara Kutiak Residential marinas and marina villages on inland waterways. Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations, June 2020. P.463–471 (Scopus) https://www.semanticscholar.org/paper/Residential-Marinas-and-Marina-Villages-on-Inland-Shkurupiy-Nikolaenko/ce8a03cdf7298bb5f5d1360c5a2ccc89a8b30873

У фахових вітчизняних виданнях

  1. Кузнецова Ю.І. Структурно-семантичні особливості похідних французьких метафоричних термінів будівництва/ Ю.І. Кузнецова, М.В. Москаленко, І.С. Усенко // Наукові записки. – Випуск 165. –Серія Філологічні науки – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2018. – С. 322–326. https://www.cuspu.edu.ua/ua/naukova-dijalnist/fakhovi-zbirnyky
  2. Balatska O.L., Kuznetsova Yu.I. Means of negative evaluation in critical remarks in English-language research articles in social studies / O.L. Balatska, Yu.I. Kuznetsova. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2021. № 51. Т. 3. С. 4–7.
  3. Сідак О.О., Кузнецова Ю.І. Порушення синтаксичних норм в англомовному політичному дискурсі / O.O. Сідак, Ю.І. Кузнецова. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2021. № 51. Т. 3. С. 67–69.
  4. Кузнецова Ю.І., Сідак О.О. Особливості утворення префіксальних дериватів у французькій будівельній термінології. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2021. Том 32 (71) № 6 2021. Частина 1. С. 207–211. DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-1/37
  5. Сідак О.О., Кузнецова Ю.І. Карнавалізація мови як передумова успішної реалізації англомовної політичної образи. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2021. Том 32 (71) № 6 2021. Частина 1. С. 212–216. DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-1/38
  6. Кузнецова Ю. Вживання греко-латинських елементів у термінології будівництва французької мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького держ. пед. ун-ту імені Івана Франка. Дрогобич: Гельветика, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 173–177.

Керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія

  1. Кузнецова Ю.І., Дворник Ю.О. Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів/ Канд. філол. наук Ю.І. Кузнецова, магістрантка гр. 501 ГФ Ю.О. Дворник // Тези 70-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету. – Том 2. – 23 квітня – 18 травня 2018 р. – Полтава: ПолтНТУ, 2018. – С. 82;
  2. Ю.І. Кузнецова, Капко М.М. Використання лексичних трансформацій при перекладі інструкцій до комп’ютерних приладів. Молодий вчений. 2019. № 5.1 (69.1). с. 129–132. (входить до МНБД Index Copernicus).

Підвищення кваліфікації за категорією «Викладачі - тьютори (організатори) дистанційного навчання академій, університетів, інститутів» в Університеті менеджменту освіти НАПН України (травень-грудень 2018 року, свідоцтво СП35830447/3396-18 від 21.12.2018).

Офіційні професійні та освітні нагороди і відзнаки

Подяка ректора Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка за сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особистий внесок у розвиток вищої освіти на Полтавщині, активну громадську позицію, з нагоди Дня працівників освіти та з нагоди 85-річчя з дня заснування ПолтНТУ (2015).

Почесна грамота Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка за сумлінну, бездоганну і плідну працю, високий рівень професійної майстерності, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та наукових кадрів та з нагоди Дня науки (2017).

Сертифікати, інші дипломи

Свідоцтво про підвищення кваліфікації (СП35830447/3396-18 від 21.12.2018) за категорією «Викладачі - тьютори (організатори) дистанційного навчання академій, університетів, інститутів» в Університеті менеджменту освіти НАПН України (травень-грудень 2018 року).