Дані викладача

Перекладознавство, лексикологія, лінгвокультурологія в межах науково-дослідної роботи кафедри германської філології та перекладу «Германські мови та літератури і методика їх навчання» (номер державної реєстрації НДР: 0117U003245). З цих наукових напрямків опубліковано близько 20 наукових праць.

Міжнародних та всеукраїнських наукові конференції, проведені на території України:

• І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена 90-річчю національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (12–13 жовтня 2020 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• Міжнародна науково-технічна конференція «Інноваційний розвиток ресурсозберігаючих технологій та раціональне користування природними ресурсами» (26 жовтня 2020 року);
• II Всеукраїнська науково-практична конференція «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики» (10 грудня 2020 року);
• ELTOC-2021" – English Language Teaching Online Conference (25–27 лютого 2021 року).
• Міжнародна науково-практична конференція "Сambridge Days Ukraine 2021" (онлайн, 23–25 березня 2021 року);
• VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (5 травня 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (18–19 травня 2021 року);
• ІI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• VI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (Полтавський державний медичний університет, 25–26 листопада 2021 року);
• ІI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• VIII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• ІII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (Полтавський державний медичний університет, 24–25 листопада 2022 року);
• IV Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні питання філології:теоретична та прикладна лінгвістика» (09 грудня 2022 року);

Вузівські наукові конференції:

• 69-та наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (19 квітня–5 травня 2017 року, м. Полтава, Полтавський національний технічний університет);
• 70-та наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (23 квітня–18 травня 2018 року, м. Полтава, Полтавський національний технічний університет)
• 71-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (22 квітня–17 травня 2019 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• 72-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (21 квітня–15 травня 2020 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• 73-я наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвячена 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (21 квітня–13 травня 2021 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);
• 74-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету (25 квітня–21 травня 2022 року, м. Полтава, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»);

Репозитарії

1. Механізм впливу магнітного поля на вуглеводневі системи / М.О. Харченко, А.М. Мангура, С.І. Мангура, А. Джумієв // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 2. – С. 129-130.
2. Мангура С.І. Actual issues of translation problems in the oil and gas industry / С.І. Мангура, В. Луговий // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 244–245.
3. Мангура С.І. Play on words and difficulties of technical translation / С.І. Мангура, А. Тристан // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 248–249.
4. Мангура С.І. Peculiarities of translation of modern public speeches / С.І. Мангура // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 224–225.
5. Мангура С.І. Специфіка перкладу сучасних публічних промов / С.І. Мангура // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 298 - 300.
6. Мангура С.І. Лінгвокультурні основи публічного виступу / С.І. Мангура, А.О. Шведюк // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 271 - 272.
7. Мангура С.І. Лексико-граматичні особливості перекладу технічних текстів / С.І. Мангура, Я.О. Руденко // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 284 - 285.
8. Мангура С.І. Intercultural communication in conditions of forced migration / С.І. Мангура, М. Зайцева // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 306–307.
9. Технології попередження утворення асфальтосмолистопарафінових відкладів у видобувних свердловинах / М.О. Харченко, А.М. Мангура, С.І. Мангура, І. Алсааіді // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 1. – С. 133-134.
10. Мангура С.І. Лінгвістичні проблеми перекладу наукового і технічного тексту / С.І. Мангура, Я.В. Власенко // Тези 68-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових співробітників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 19 квіт. – 13 трав. 2016 р.) – Полтава: ПолтНТУ, 2016. – Т. 2. – С. 65 – 67.
11. Мангура С.І. Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю / С.І. Мангура, С.В. Кісь // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – № 51. Т. 3. – С. 44-46.
12. Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116-123.
13. Analysis of magnetic treatment of production fluid with high content of asphalt-resin-paraffin deposits / M.O. Kharchenko, A.M. Manhura, S.I. Manhura, I.I. Lartseva // Mining of mineral deposits. – 2017. – Vol. 11, Iss. 2. – P. 28-33.
14. Мангура С.І. Peculiarities of using a dictionary when translating scientific and technical texts / С.І. Мангура, А. Щербак // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 294–296.
15. Мангура С.І. Play on words and difficulties of technical translation / С.І. Мангура, А. Тристан // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 25 квітня–21 травня 2022 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 248–249.
16. Manhura S.I. Some approaches to translation of english terms in the field oil and gas industry / S.I. Manhura, A.V. Sereda // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса: Гельветика, 2023. – Вип. 62, Т. 3. – С. 19 – 21. – https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.5
17. Study of Corrosion and Mechanical Resistance of Structural Pipe Steels of Long-Term Operation in Hydrogen Sulfur Containing Environments / V. Makarenko, S. Manhura, M. Kharchenko, O. Melnikov, A. Manhura // Actual Challenges in Materials Science and Processing Technologies II : Special topic volume with invited peer-reviewed papers only. – Baech, Switzerland : Trans Tech Publications, 2021. – (Materials Science Forum : Vol. 1045). – P. 203-211.
18. Manhura S.I. Theoretical aspect of translation of English and German newspaper headlines / S.I. Manhura, K.V. Palii, S.A. Astakhova // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – № 51. Т. 3. – С. 47-50.
19. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – 182 с.
20. Мангура С.І. Лінгвокультурні основи публічного виступу / С.І. Мангура, А.О. Шведюк // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 271 - 272.
21. Мангура С.І. Лінгвістичні проблеми перекладу наукового і технічного тексту / С.І. Мангура, Я.В. Власенко // Тези 68-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових співробітників, аспірантів та студентів університету (Полтава, 19 квіт. – 13 трав. 2016 р.) – Полтава: ПолтНТУ, 2016. – Т. 2. – С. 65 – 67.
22. Механізм впливу магнітного поля на вуглеводневі системи / М.О. Харченко, А.М. Мангура, С.І. Мангура, А. Джумієв // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 2. – С. 129-130.
23. Мангура С.І. Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю / С.І. Мангура, С.В. Кісь // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. – 2021. – № 51. Т. 3. – С. 44-46.
24. Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116-123.
25. Мангура С.І. Специфіка перкладу сучасних публічних промов / С.І. Мангура // Тези доповідей 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 21 квіт. – 13 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – Т. 1. – С. 298 - 300.
26. Технології попередження утворення асфальтосмолистопарафінових відкладів у видобувних свердловинах / М.О. Харченко, А.М. Мангура, С.І. Мангура, І. Алсааіді // Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 21 квітня – 15 травня 2020 р.). – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. – Т. 1. – С. 133-134.

Навчальні посібники, монографії

1. Мангура А.М. Практичні роботи з нафтогазової механіки для студентів напряму підготовки 6.050304 «Нафтогазова справа» всіх форм навчання: навчальний посібник / А.М. Мангура, С.І. Мангура, М.О. Харченко. – Полтава: ПолтНТУ, 2016. – 173 с.;
2. Makarenko V. D. / Magnetic field on asphalt, resin, paraffin and salt deposits // Makarenko V.D. Manhura A.M., Lartseva I.I., Manhura S.I. // Topical scientific researcher into resource saving technologies of mineral mining and processing (multi-authored monograph). Sofia. 2020. Pp.79–94;
3. Nalivaiko O.I., Mangura A.M., Mangura S.I., Nalivaiko L.G., Strokan V.S. Magnetic activation of oil as a method for controlling paraffin accumulation / O.I.Nalivaiko, A.M. Mangura, S.I. Mangura, L.G Nalivaiko, V.S. Strokan // Problems of Energy Saving and Nature Use: Poltava National Technical Yuri Kondratyuk University, University of Tuzla, China University of Petroleum, Koszalin 2013. – Pp.92–100 (колективна монографія, видана за кордоном);

У виданнях Scopus та Web of Science Core Collection

1. Manhura A.M. Mechanism of magnetic field effect on hydrocarbon systems / A Manhura, S Manhura // Journal of Mining of Mineral Deposits / National Mining University –Volume 10 Issue 3 Dnipro, 2016. p. 97–100. http://dx.doi.org/10.15407/mining10.03.097
2. Kharchenko M, Мagnetic treatment analysis of production fluid with high content of asphalt-resin-paraffin deposits / M. Kharchenko, A. Manhura, S. Manhura, I. Lartseva // Journal of Mining of Mineral Deposits / National Mining University –Volume11 Issue2 Dnipro, 2017. p. 28–33. https://doi.org/10.15407/mining11.02.028
3. Study of Corrosion and Mechanical Resistance of Structural Pipe Steels of Long-Term Operation in Hydrogen Sulfur Containing Environments / V. Makarenko, S. Manhura, M. Kharchenko, O. Melnikov, A. Manhura // Actual Challenges in Materials Science and Processing Technologies II : Special topic volume with invited peer-reviewed papers only. – Baech, Switzerland : Trans Tech Publications, 2021. (Materials Science Forum : Vol. 1045). Pp. 203–211
   https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/MSF.1045.203
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9816
4. Analysis of corrosion fatigue steel strength of pump rods for oil wells / Yurii Vynnykov, Maksym Kharchenko, Svitlana Manhura [et al.] // Mining of Mineral Deposits. 2022. Vol. 16, Iss. 3. P. 31–37.
   https://doi.org/10.33271/mining16.03.031
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10913

У фахових вітчизняних виданнях

1. Mangura A.M., Mangura S.I. Effect of magnetic field on asphalt, resin, paraffin and salt deposits / A.M. Mangura, S.I. Mangura // Збірник наукових праць. Серія: галузеве машинобудування, будівництво. Полтава: ПолтНТУ, 2016. С. 304–317. http://journals.nupp.edu.ua/znp/article/view/207
2. Manhura, A.M., & Manhura, S.I. Mechanism of magnetic field effect on hydrocarbon systems / A. M. Mangura, S. I. Mangura // Mining of Mineral Deposits, Volume 10, Issue 3, 2016. – pp. 97–100. http://dx.doi.org/10.15407/mining10.03.097
3. Агейчева А.О., Мангура С.І. Захист інтелектуальної власності в системі дистанційної освіти / А. О. Агейчева, С.І. Мангура // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Педагогічні науки: зб. наук. пр. – Вип.1. Бердянськ: ФО-П Ткачук О. В., 2016. С. 6–11. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=nzbdpu_2016_1_3
4. Kharchenko M, Мagnetic treatment analysis of production fluid with high content of asphalt-resin-paraffin deposits / M. Kharchenko, A. Manhura, S. Manhura, I. Lartseva // Journal of Mining of Mineral Deposits / National Mining University –Volume11 Issue2 Dnipro, 2017. Pp. 28–33. https://doi.org/10.15407/mining11.02.028
5. Makarenko V.D., Innovative materials and technologies in the oil and gas industry / V.D.Makarenko, A.M. Manhura, Y.L. Vynnykov, S.I. Manhura// Academic Journal Series: Industrial Machine Building, Civil Engineering. – Полтава: ПолтНТУ, – 2019. – Vol. 2 (53). – Pp. 128–135. http://journals.nupp.edu.ua/znp/article/view/1903
6. Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies. Донецький національний університет імені Василя Стуса. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116–123 (фахова стаття (категорія Б) Index Copernicus International) DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.13 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9058
7. Manhura S.I., Palii K.V.Mykhailova M. Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. Випуск 48. Т. 4. С. 89–91 (фахова стаття (категорія Б), Index Copernicus International (Республіка Польща)) DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.22
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9838
8. Manhura S.I., Palii K.V., Astakhova S.A. Theoretical aspect of translation of english and german newspaper headlines. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. Випуск 51. Т.4. С. 89–91 (фахова стаття (категорія Б), Index Copernicus International (Республіка Польща))
   DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.51-3.12
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10329
9. Мангура С.І., Кісь С.В. Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. Випуск 51. Т.4. С. 101–107 (фахова стаття (категорія Б), Index Copernicus International (Республіка Польща)). DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.51-3.11
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10328
10. Manhura S. Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького держ. пед. ун-ту імені Івана Франка. Дрогобич: Гельветика, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 184–187.

У закордонних виданнях

1. Nalivaiko O.I., Mangura A. M., Nalivaiko L. G., Mangura S. I. Peculiarities of magnetic anti-paraffin waxes device (MAD) modelling in COMSOL Multiphysics software / O.I.Nalivaiko, A.M. Mangura, L.G Nalivaiko, S.I. Mangura // Collection of scientific studies «Energy, energy saving and rational nature use». – Radom: Kazimierz Pulaski University of Technology and Humanities in Radom, 2015. – Pp. 58–63.
2. A. Kaliuzhnyi, S. Manhura, A. Manhura Рeculiarities of acidic fracturing in carbonate reservoirs // A. Kaliuzhnyi, S. Manhura, A. Manhura // 3 nd International Scientific and Technical Internet Conference “Innovative development of resource-saving technologies and sustainable use of natural resources”. Book of Abstracts. – Petroșani, Romania: UNIVERSITAS Publishing, 2020 – Pp. 132–135.

Керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія

1. Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies. Донецький національний університет імені Василя Стуса. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116–123 (фахова стаття (категорія Б) Index Copernicus International) DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.13 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9058
2. Manhura S.I., Palii K.V.Mykhailova M. Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. Випуск 48. Т. 4. С. 89–91 (фахова стаття (категорія Б), Index Copernicus International (Республіка Польща)) DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.22
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9838
3. Мангура С.І., Кісь С.В. Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. Випуск 51. Т.4. С. 101–107 (фахова стаття (категорія Б), Index Copernicus International (Республіка Польща)). DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.51-3.11
   http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10328
4. Мангура С.І., Шведюк А.О. Лінгвокультурні основи публічного виступу. Тези 73-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів. Том 1. С. 271–273 (21 квітня – 13 травня 2021 р., Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка").
5. Мангура С.І., Руденко Я.О. Лексико-граматичні особливості перекладу технічних текстів. Тези 73-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів. Том 1. С. 171–173 (21 квітня – 13 травня 2021 р., Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка").
6. Мангура С.І. Actual issues of translation problems in the oil and gas industry / С.І. Мангура, В.А. Луговий // Тези доповідей 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 25 квіт. – 21 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 244–245.
7. Мангура С.І. Play on words and difficulties of technical translation / С.І. Мангура, A.В. Тристан // Тези доповідей 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 25 квіт. – 21 трав. – Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – Т. 1. – С. 248 – 250 (Тристан А.В. – студент групи 401НТ)

Науково-педагогічне стажування з на кафедрі технічного перекладу Навчально-наукового інституту психології та соціального захисту (12.11.2016 по 26.04.2017).

Онлайн-курс Practise your PTE academic speaking skills. Macquarie University and PTE Academic” (лютий – березень 2021 року).

Онлайн-курс "Pearson English Spring Days" (4–6 травня 2021 року).

Підвищення кваліфікації за освітньо-професійною програмою «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» в ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Центрального інституту післядипломної освіти НАПН України (березень–жовтень 2021 року, 7 кредитів (210 годин), свідоцтво СП№358360447/2196-21 від 8.10.2021).

Підвищення кваліфікації «Massive open online course (MOOC) on digital youth work» (в рамках програми Erasmus +, з 23/05/2022 по 10/07/2022).

Підвищення кваліфікації “Team work” від TalkEn.cloud та Освіторія, присвячене командній роботі в мовному класі (12.07.2022).

Програма підвищення кваліфікації для викладачів та працівників адміністрації закладів вищої освіти «#blend_it. Опануємо змішане навчання» від МОН України (90 годин, 3 кредити ECTS).

Сертифікат Aptis, що підтверджує володіння англійською мовою на рівні С (від 23.06.2016).

Довідка (№1661/4 від 26.04.2017) про науково-педагогічне стажування з на кафедрі технічного перекладу Навчально-наукового інституту психології та соціального захисту (12.11.2016 по 26.04.2017).

Сертифікат про проходження онлайн-курсу Practise your PTE academic speaking skills. Macquarie University and PTE Academic” (лютий – березень 2021 року).

Сертифікат про проходження онлайн-курсу "Pearson English Spring Days" (4–6 травня 2021 року).

Свідоцтво (СП№358360447/2196-21 від 8.10.2021) про підвищення кваліфікації за освітньо-професійною програмою «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» в ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Центрального інституту післядипломної освіти НАПН України (березень–жовтень 2021 року, 7 кредитів (210 годин),).

Сертифікат про підвищення кваліфікації «Massive open online course (MOOC) on digital youth work» (в рамках програми Erasmus +, з 23/05/2022 по 10/07/2022).

Сертифікат про підвищення кваліфікації “Team work” від TalkEn.cloud та Освіторія, присвячене командній роботі в мовному класі (12.07.2022).

Сертифікат про проходження програми підвищення кваліфікації для викладачів та працівників адміністрації закладів вищої освіти «#blend_it. Опануємо змішане навчання» від МОН України (90 годин, 3 кредити ECTS).