Студенти-перекладачі відзначили професійне свято тематичним науково-освітнім заходом

Вже традиційно 30 вересня на базі факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» відзначається професійне свято майбутніх перекладачів. З нагоди відзначення Міжнародного дня перекладача науково-педагогічні працівники та студенти кафедри германської філології та перекладу Полтавської політехніки провели традиційний святковий захід. Студенти-першокурсники та запрошені гості зібралися разом, щоб вкотре переконатися в тому, що складна професія перекладача водночас є цікавою та захоплюючою.

«Ми раді, що ви обрали професійний шлях фахівців, які допомагають досягати порозуміння та налагоджувати міжкультурні зв’язки. День перекладача вкотре показує важливість і багатогранність мови. Вивчайте англійську мову та розвивайтеся, адже ми всі знаємо, що досконалість не має меж, тому ніколи не зупиняємося у прагненні до кращого», – привітала студентів декан факультету філології, психології та педагогіки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Анна Агейчева.

Під час заходу студенти у веселому відеоформаті презентували власні групи та поділилися позитивними враженнями від першого місяця навчання у Полтавській політехніці.

Викладачка кафедри германської філології та перекладу Наталія Роменська разом зі студенткою І курсу Ольгою Кушніровою провели для учасників заходу вікторину «Translation Challenges», під час якої висвітлили особливості та проблематику професії перекладача.

Студенти розгадували загадки, демонструючи уміння «грати словами», розшифровували фразеологізми, які ховалися за емоджі, доповнювали переклади українських поетів-класиків англійською мовою та зрозуміли наскільки складно адаптувати англомовні назви популярних кінофільмів.

Відзначення Міжнародного дня перекладача викликало в учасників позитивні емоції та вмотивувало до подальших відкриттів в обраній сфері.

Раніше з нагоди Всесвітнього дня туризму учасники студентського клубу презентували країни світу та провели гастрономічні майстер-класи, а студентка-перекладачка стала стипендіаткою уряду Чехії та взяла участь у Літній школі слов'янських студій.

Нагадуємо, студенти-міжнародники перегорнули сторінки життєпису видатного вченого-винахідника та ознайомилися з науковими відкриттями патрона університету.

Медіацентр

Національного університету

«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»