Дані викладача

Підготовка студентів до іншомовного спілкування, міжкультурна англомовна комунікація, методика навчання іноземної мови у ЗВО в рамках виконання науково-дослідної роботи кафедри германської філології та перекладу «Германські мови та літератури і методика їх навчання» (номер державної реєстрації НДР: 0117U003245).

За останні 5 років участь у наукових заходах:

міжнародних наукових конференціях, проведених за межами України:

• Pearson International Higher Education Forum (9 – 11, березня 2021 р.);
• Pearson Educational Forum "Teach. Iclude. Let them grow" (25 серпня 2022 р.);
• Cambridge Academic English Conference (7 – 9 лютого 2023 р.).

міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, круглих столах, проведених на території України:

• ІI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2021 року, м. Полтава);
• VI Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» (25–26 листопада 2021 року, м. Полтава);
• XIV Міжнародна науково-практична конференція «Академічна й університетська наука: результати та перспективи» (9 грудня 2021 р., м. Полтава);
• Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика» (9 грудня 2021 р., м. Полтава);
• VI Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (19–20 травня 2022 р., м. Полтава);
• ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Психолого-педагогічні координати розвитку особистості» (2–3 червня 2022 р., м. Полтава);
• VIII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 р., м. Полтава);
• ІII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», присвячена Всесвітньому дню науки в ім’я миру та розвитку (10–11 листопада 2022 р., м. Полтава);
• VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи», (24–25 листопада 2022 р., м. Полтава);
• ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», (4-5 травня 2023 р., м. Полтава);
• ІІ  Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні тенденції вивчення та навчання іноземних мов», (18-19 травня 2023 р., м. Полтава);
• ІV Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», (09 – 10 листопада 2023 р., м. Полтава);
• II International Scientific & Practical Conference “Learning & Teaching: after War and during Peace”, (10 листопада 2023 р., м. Харків);
• X Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», (2 травня 2024 р., м. Полтава);
• ІІІ Міжнародна онлайн конференція «Modern trends in foreign languages research and teaching», (16-17 травня 2024 р., м. Полтава);
• V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства», (07 – 08 листопада 2024 р, м. Полтава);
• ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи», (21 листопада 2024 р., м. Полтава).

Пріоритетні публікації за останні 5 років:

навчальні посібники, монографії

• Ніколаєнко Ю. Формування мотивації майбутніх фахівців аграрного профілю до міжкультурної комунікації на заняттях з іноземної мови. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. ред. Н. Сизоненко. К.: Ліра-К, 2020. С. 214–221.
• Ніколаєнко Ю. Особливості навчання у співробітництві на заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням у ЗВО. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. ред. Н. Сизоненко. К.: Видавництво Ліра-К, 2021. С. 235–241.

у виданнях Scopus та Web of Science Core Collection:

• Yakymenko M.,   Sharavara T., Makarets S., NikolaienkoY. The Problem of Labour Migration of Ukrainian Peasants and Burghers in the Internal Policy of Russian Empire in the Second Half of the Nineteenth – Early Twentieth Centuries.Український історичний журнал. 2019. № 6. С. 142 – 154. (Web of Science Core Collection).
• V. Muravlov, A. Horshkov, I. Nehrebetskyi and Y. Nikolaienko. Plastic Deformation of Crimp Sleeves of Electric Networks. 2021 IEEE International Conference on Modern Electrical and Energy Systems (MEES). 2021.  P. 1-6.
• DOI: 10.1109/MEES52427.2021.9598693. (Scopus).

у фахових вітчизняних виданнях:

• Silchuk O.V., Nikolaienko Yu. Technology of formation of business communication culture of agrarian master students while studying the humanities. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Педагогічні науки. 2020. Вип. 1 (100). С.  133 – 140. (фахова стаття, категорія Б, Index Copernicus).
• Fediy O.A., Miroshnichenko T.V., Silchuk O.V., Nikolaienko Yu.O. The Exploration of the Level of Pedagogical University Students’ Motivation for Using Aesthetic Therapy. Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Педагогічні науки. 2021. № 1 (37). Ч. ІІ. С. 186 – 192. (фахова стаття, категорія Б, Index Copernicus).
• Ніколаєнко Ю.О. Соціокультурна компетентність майбутніх перекладачів у контексті міжкультурної комунікації. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2021. Випуск 51. Том 3. С. 55 – 58. (фахова стаття, категорія Б, Index Copernicus).
• Ніколаєнко Ю. Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб.  держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2022. Вип. 56. Т. 4. С. 193-198. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-33 (фахова стаття, категорія Б, Index Copernicus).
• Ніколаєнко Ю.О. Рефлексія як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. Одеса: Гельветика, 2023. Вип. 62, Т. 3. С. 22 – 25. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.62.3.6 (фахова стаття, категорія Б, Index Copernicus).

керівництво публікаційною діяльністю студентів спеціальності 035 Філологія:

• Ніколаєнко Ю.О., Овсій А.О. Мультимедійна презентація як засіб підвищення якості іншомовної підготовки студентів класичних університетів. Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 25 квітня – 21 травня 2022 р. Полтава : Нац. ун-т ім. Ю. Кондратюка, 2022.  Т. 1. С. 246 – 247.
• Ніколаєнко Ю.О., Білан М.В. Способи інтернаціоналізації мультимедійного контенту в контексті перекладу. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 02 травня – 25 травня 2023 року). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2023. С. 288 – 289.
• Ніколаєнко Ю.О., Ватраль А.І. Комунікативна поведінка австралійців та українців: порівняльний аспект. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 02 травня – 25 травня 2023 року). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2023. С. 309 – 310.
• Nikolaienko Yu., Ovsii A. Specific features of car manuals translation // Yu. Nikolaienko, A. Ovsii. Learning & Teaching: after War and during Peace [Electronic Edition]: Conference Proceedings of II International Scientific & Practical Conference, Kharkiv, Ukraine, 10 November, 2023 / H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University; [editorial board: I. Kostikova (editor-in-chief) etc.]. Kharkiv, 2023. P. 122.
• Nikolaienko Yu., Holovachova Ye. The main techniques to translate English computer terms into Ukrainian. Learning & Teaching: In the World after the War: Conference Proceedings of III International Scientific & Practical Conference, Kharkiv, Ukraine, November 8, 2024 / H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University; editorial board: I. Kostikova (editor-in-chief) etc. Kharkiv, 2024. P. 120.
• Nikolaienko Yu., Pirozerska O. The main techniques to translate automobile and road industry terms from English into Ukrainian. Learning & Teaching: In the World after the War: Conference Proceedings of III International Scientific & Practical Conference, Kharkiv, Ukraine, November 8, 2024 / H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University; editorial board: I. Kostikova (editor-in-chief) etc. Kharkiv, 2024. P. 121.
• Nikolaienko Yu., Holovachova Ye., Alieksieieva A. Translation peculiarities of English abbreviations and acronyms in the field of computer technologies. Молодіжна наука: інновації та глобальні виклики: Збірник тез за матеріалами Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених. Полтава: НУПП імені Юрія Кондратюка, 2024. C. 707–709.

• Національний університет біоресурсів і природокористування України, підвищення кваліфікації на тему «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності» з 17.02.2020 по 28.02.2020, свідоцтво про підвищення кваліфікації СС 00493706/011376-20, 90 годин / 3 кредити ЄКТС.
• West Finland College, Huittinen, міжнародне стажування на тему «Soft skills development in teaching professional training» з 01.10.2021 по 12.11.2021, сертифікат № 081321-135, 180 год. / 6 кредитів ЄКТС.
• Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, онлайн тренінги, тема «Методика викладання англійської мови у ЗВО» вересень – жовтень 2021 р., 19 сертифікатів, 38 годин / 1,3 кредити ЄКТС.
• Prometheus, курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів», сертифікат від 20.01.2022, 60 годин / 2 кредити ЄКТС.
• Центр англомовної академічної та крос-культурної комунікації ЛНУ імені Івана Франка, міжнародна програма підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників з 29.09.2022 по 01.10.2022, тема «Cross-cultural and professional communication for university academics», сертифікат, 30 годин / 1 кредит ЄКТС.
• ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Центрального інституту післядипломної освіти НАПН України, підвищення кваліфікації за освітньо-професійною програмою «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» з 27.03.2023 р. по 27.10.2023 р., свідоцтво СП № 5830447/2299-23 від 27.10.2023 р., 180 годин / 6 кредитів ЄКТС.
• Стажування за програмою мобільності персоналу Erasmus+ в університеті Aurel Vlaicu University of Arad  на факультеті гуманітарних та соціальних наук (м. Арад, Румунія) з 27.05.2024 по 31.05.2024 року, сертифікат від 31.05.2024 р.
• British Council, онлайн курс «Building understanding through dialogue», 12 годин, сертифікат від 19.07.2024 р.
• Стажування за програмою академічної мобільності CEEPUS від OeAD (Австрійського агентства з питань освіти та інтернаціоналізації, програм мобільності та співробітництва) в університеті прикладних наук Бургенланда (м. Айзенштадт, Австрія) з 02.09.2024 р. по 28.09.2024 р., документ про підтвердження участі у програмі академічної мобільності від 28.09.2024 р.
• British Council, онлайн курс «Teaching English: How to teach writing», 12 годин, сертифікат від 23.09.2024 р.

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» за ініціативність, креативність у роботі, розуміння потреб і запитів сучасних школярів, високий рівень організації і проведення інтерактивних занять і тренінгів для учнів Наукового ліцею № 3 (2023 р.).