Міжнародна академічна мобільність відкриває перед студентами Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» безмежні горизонти для професійного та особистісного розвитку. Яскравим прикладом успішної реалізації цих можливостей став досвід другокурсниці спеціальності 035 «Філологія» Анни Новоженіної. Наразі вона опановує фахові дисципліни у престижному Ганноверському університеті імені Готфріда Вільгельма Лейбніца (Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover) в Німеччині, поєднуючи навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ із зануренням у нове культурне середовище.
Студентка щиро ділиться своїми першими успіхами, враженнями від німецької системи освіти та атмосферою європейського студентства: «Я завжди прагнула відкривати для себе нові місця і отримувати яскраві враження, тому ідеальною можливістю для цього стала участь у програмі кредитної академічної мобільності Erasmus+ в Ганноверському університеті імені Готфріда Вільгельма Лейбніца в Німеччині. Це мій перший досвід проживання закордоном, і хоч було незвично від цієї думки, я з нетерпінням чекала на шанс насолодитися студентським життям в одному з найкращих університетів Німеччини.
Я жодної миті не пошкодувала про свій вибір, адже Ганновер полонив моє серце з першого погляду. Це дивовижне місто: воно вражає своєю мальовничістю та спокоєм, що здається неймовірним для такого великого центру. Хоча через величезну кількість студентів – а їх тут близько 25 тисяч – отримати місце в гуртожитку було непросто, мені пощастило оселитися майже в самому центрі. Величезною перевагою мого розташування є сусідство з Айленріде – найстарішим і найбільшим міським лісом у Європі, площа якого сягає 640 гектарів. Моя щоденна 20-хвилинна дорога до університету щоразу перетворюється на естетичну насолоду, адже велич колишньої резиденції ганноверських королів, де зараз розташований навчальний заклад, не перестає захоплювати
Знайомство з університетським середовищем розпочалося буквально з перших днів мого перебування в Ганновері. Привітна кураторка провела оглядову екскурсію факультетом, що допомогло швидше адаптуватися. Надзвичайно корисним став Welcome Week – традиційний орієнтаційний тиждень для іноземних студентів, наповнений знайомствами та екскурсіями, кульмінацією яких стало привітальне барбекю. Масштаби Ганноверського університета імені Готфріда Вільгельма Лейбніца вражають: він об’єднує 167 будівель по всьому місту, що створює неповторну мультикультурну атмосферу. Тут створено ідеальні умови для саморозвитку: від затишних паркових зон, де можна навчатися просто неба, до тихих сучасних коворкінгів у кожному корпусі. Мої заняття проходять у Conti-Campus, неподалік від якого розташована Mensa – улюблена їдальня студентів. Інфраструктура закладу, включаючи дві потужні бібліотеки та офіс підтримки іноземців, забезпечує максимальний комфорт для продуктивного навчання.
Що стосується навчання в Німеччині, воно трохи відрізняється від навчання в українському університеті, адже тут акцентується увага на самостійній роботі та співпраці між студентами та викладачем. Кожен студент сам обирає предмети, які він хоче вивчати і самостійно складає розклад, що є зручною перевагою. Всі пари проходять англійською мовою, що допомагає повністю позбутися мовного бар’єру і вільно користуватися нею в повсякденному житті. Я обрала найцікавіші предмети для себе – вступ до лінгвістики, академічне письмо, вимова і граматика англійської мови та її вивчення за допомогою дитячих історій. Викладачі є носіями мови, тому заняття завжди корисні та повчальні. Майже всі пари проводяться у форматі семінарів, де кожен має змогу взяти участь в обговоренні та ефективно попрацювати в парах. Напевно моєю улюбленою парою є практика вимови, де ми вивчаємо англійську фонетику та вчимося правильно вимовляти слова, що дає більш глибоке розуміння мови. Завдяки щирій відкритості професорів на заняттях панує атмосфера академічної свободи, що заохочує до сміливого обміну думками та ідеями.
Загалом, навчання в німецькому університеті стало для мене школою самостійності: тут успішність є результатом власної відповідальності та дисципліни. Окрім вдосконалення англійської, я маю безцінну можливість зануритися у німецькомовне середовище. Живе спілкування з носіями мови є критично важливим етапом мого професійного становлення як майбутнього перекладача, і я щиро вдячна за цей унікальний досвід.
Попри те, що моя німецька подорож розпочалася нещодавно, я прагну наповнювати кожну мить новими відкриттями. Дослідження культури країни через її міста стало для мене справжнім захопленням: я вже встигла відчути велич Кельна, атмосферність Нюрнберга та затишок колоритних містечок поблизу Ганновера. Щоразу Німеччина відкривається мені з нового боку – через свої безкраї зелені ландшафти та вишукану архітектуру. Величезним бонусом для студентів є те, що наш студентський квиток автоматично є Deutschlandticket. Це дає неймовірну свободу: можливість безкоштовно подорожувати Ганновером та подорожувати потягами по всій країні без жодних додаткових витрат.
Найбільш емоційною подією мого перебування в Німеччині стала поїздка до Берліна, організована ESN (Erasmus Student Network). Ця спільнота робить неймовірне для адаптації іноземних студентів, об’єднуючи нас у велику міжнародну родину. Вихідні у столиці в компанії молоді з різних куточків Європи були сповнені драйву та нових знайомств. Разом ми досліджували культові локації: Бранденбурзькі ворота, Рейхстаг та Музейний острів. Проте справжнім тріумфом став візит на скляний купол німецького парламенту – потрапити туди без попереднього запису майже неможливо, але завдяки зусиллям ESN я змогла побачити Берлін з висоти пташиного польоту.
Хоча я перебуваю в Ганновері лише два місяці, я вже зараз можу впевнено назвати цей час найяскравішим та найважливішим етапом свого студентства. Німецька система освіти підкорила мене своїм унікальним балансом: вона виховує залізну самостійність, але водночас вчить мистецтву ефективної командної роботи. Кожен виклик, з яким я стикаюся тут, стає новою точкою зростання, додаючи віри у власні сили. Програма Erasmus+ – це набагато більше, ніж навчання; це шанс змінити світогляд, знайти друзів з усього світу та отримати досвід, який залишиться зі мною на все життя. Я щиро вдячна Полтавській політехніці за цю дивовижну можливість і закликаю кожного студента: не бійтеся виходити з зони комфорту. Подавайте заявки, відкривайте світ – я обіцяю, це стане вашою найкращою пригодою!», – ділиться враженнями Анна.
Дізнайтесь більше про досвід навчання студентів політехніки в цьому університеті в 2023 році та в 2024 році.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
