Програми академічної мобільності, такі як Erasmus+, є невід’ємною частиною сучасної європейської освітньої парадигми та відіграють ключову роль як для розвитку студентів, так і для міжнародного престижу закладів вищої освіти. Для університету участь у таких ініціативах сприяє інтернаціоналізації освітнього процесу, обміну кращими педагогічними практиками та зміцненню міжнародних зв'язків. Вони позиціонують університет як відкриту та конкурентоспроможну європейську інституцію.
Для студентів участь у програмах мобільності – це унікальна можливість вийти за межі звичного середовища, отримати якісний досвід навчання в іншомовній академічній спільноті та розвинути критично важливі «м’які» навички. Ці програми дарують молоді не лише знання за фахом, а й непересічний досвід міжкультурної комунікації, самостійності, адаптивності та розширення світогляду, що є безцінним у сучасному глобалізованому світі.
Програми мобільності, як підтверджує досвід наших студентів, є справжнім каталізатором особистісного та професійного зростання. Так, студентка 1 курсу спеціальності 035 «Філологія» Ірина Пастушенко мала нагоду перевірити це на власному досвіді, нещодавно завершивши навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ в Університеті імені Лучіана Блага / Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu (м. Сібіу, Румунія).
Вона ділиться з нами враженнями від навчання: «Erasmus+ у Сібіу став для мене початком абсолютно нового життєвого етапу. Нові знайомства, дослідження незвіданого міста та навчання в Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu сплелися у неповторний досвід. Було цікаво усвідомити, що, попри різницю у навчальних планах та оцінюванні, фундаментальні речі – якість викладання та академічні вимоги – залишаються незмінними. Хоча зміст вивчених мною предметів не надто відрізнявся від домашньої програми, саме атмосфера навчання була чарівною. Особливо яскравим стало відчуття міжкультурної єдності: коли ти не володієш мовою нової країни, а місцеві жителі – твоєю, спільна мета змушує вас комунікувати, використовуючи англійську як міст. Це відчуття спільноти, яке я прагнула знайти, було майже матеріальним. Це емоція, яку не передати текстом; її може осягнути лише той, хто сам був учасником програми мобільності, і я щиро бажаю цього кожному.
Ця програма обміну у Сібіу стала для мене втіленням давно виплеканих прагнень, хоча б частково, але це вже надзвичайно цінно. Я переконана, що кожен студент має прагнути отримати цей досвід особисто. Можна нескінченно говорити про те, як такі подорожі трансформують особистість, але кожна людина переживає цю зміну індивідуально. Для мене цей період став поєднанням відпочинку та складних, але важливих викликів на старті. Чи було це варте зусиль? Беззаперечно. Спільні вечірки, пізнавальні поїздки, невимушені зустрічі для спілкування – усе це формує ту особливу цінність, яку несе в собі Erasmus+. І тепер вибір, чи готові ви це відчути, залишається за вами.
Після повернення постає головне питання: як змінилася я, і чи продовжилося життя вдома? Я зрозуміла, що будь-яка тривала подорож неминуче містить відрізки самотності. Хоча коло нових друзів було широким, думки про рідних були щоденною константою. Складно недооцінювати моральний тягар дистанції: ніхто не готує тебе до повної автономії у прийнятті рішень, коли звична підтримка залишається далеко. І хоча радість від повернення була великою, вона швидко зіткнулася з реальністю: життя тут не зупинялося, і на мить виникає відчуття, ніби ти відстав від загального руху. Проте саме ця подорож стала моїм головним уроком: моє щастя залежить лише від мене. Моє найбільше досягнення полягає у тому, що я змогла повністю реалізувати свій потенціал за ці півроку.
Насамкінець, хочу висловити щиру подяку Полтавській політехніці. Я неймовірно вдячна за таку довіру та можливість, яку мені надали, обравши для цієї мобільності. Можливо, цей піврічний досвід не перевернув моє життя кардинально, але він, безсумнівно, трансформував мене на краще. Я закликаю всіх студентів: не бійтеся ризикувати та пробувати щось нове. Хто знає, можливо, саме такий крок відкриє для вас значно цікавішу та яскравішу сторінку вашого власного життєвого шляху».
Навчальний план Ірини був орієнтований на філологічні дисципліни з фокусом на мовну практику. Вона здобула 28 ECTS, опановуючи такі курси, як “English. Oral and Written Communication”, “Contemporary English Language. Syntax”, а також “Scientific Research and Academic Writing”. Ці предмети закріпили її фахові навички. Водночас значним досягненням стало вивчення мови приймаючої країни: “Oral Communication. Romanian Language” став предметом, де Ірина здобула найвищу оцінку (9/10), що підкреслює її здатність до швидкої мовної адаптації. Крім англійської, вона також поглибила знання німецької мови, вивчаючи “Practical Translation Course (German)”.
Отже, програма Erasmus+ доводить свою життєдайну силу, перетворюючись із навчальної можливості на глибокий особистісний виклик і тріумф. Досвід Ірини Пастушенко в Університеті імені Лучіана Блага у Сібіу – це мікрокосм того, як молодь сьогодні будує своє європейське майбутнє, опановуючи не лише академічні знання, а й універсальну мову стійкості та взаєморозуміння. Саме ця здатність трансформувати невідоме у цінний капітал робить участь у міжнародній мобільності обов'язковим пунктом для кожного амбітного студента, адже фінальна нагорода – це не просто сертифікат учасника програми мобільності, а абсолютно оновлена версія себе.
Про перші враження Ірини Пастушенко від навчання за цією програмою мобільності можна прочитати тут. Також нещодавно у рамках програми академічної мобільності для викладачів Erasmus+ доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур успішно здійснила викладацьку місію в партнерському ЗВО – Університеті імені Лучіана Блага м.Сибіу / Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатися за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ упродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтеся до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua).
