Міжнародна академічна мобільність сьогодні – це не просто зміна навчальної аудиторії чи короткотривала подорож, а потужний каталізатор професійного та особистісного зростання. Участь у програмі Erasmus+ відкриває перед українським студентством двері до європейського освітнього простору, де здобуття академічних знань тісно переплітається з розвитком “soft skills”: адаптивності, міжкультурної комунікації та самостійності. Для здобувачів освіти Полтавської політехніки такі стажування стають унікальним шансом порівняти методики викладання, розширити професійний нетворкінг та інтегруватися у світову наукову спільноту.
Студентка 1 курсу спеціальності 035 «Філологія» Ірина Пастушенко цього семестру успішно реалізує своє право на міжнародну академічну мобільність. У рамках програми кредитної академічної мобільності Erasmus+ вона проходить навчання в Університеті імені Лучіана Блага / Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu (м. Сібіу, Румунія). Перебуваючи в самому серці Трансильванії, Ірина здобуває унікальний європейський досвід та поглиблює свої фахові знання. Студентка люб’язно поділилася з нами своїми щирими враженнями про особливості освітнього процесу, життя в новому культурному середовищі та виклики, які долає на шляху до самовдосконалення:
«Вже два місяці мій академічний шлях пролягає крізь коридори Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu в Румунії. Озираючись назад, можу з упевненістю сказати: це саме той досвід, який необхідно пережити кожному студенту. Румунія – це не просто географічна точка, це простір безмежних можливостей, навіть якщо ти тут лише на один семестр.
Університет імені Лучіана Блага (LBUS) зустрів мене не лише красивою архітектурою, а й зовсім іншим підходом до навчання. Тут неможливо просто «відсидіти» пару. Освітній процес побудований на постійній взаємодії: дискусії, презентації та живий діалог – це норма. Спочатку це лякало, але тепер я бачу в цьому величезний плюс для розвитку мовних навичок.
Мій навчальний план цього семестру (Winter Semester 2025/2026) надзвичайно насичений та професійно орієнтований. Я глибоко занурилася в лінгвістичні тонкощі, вивчаючи такі дисципліни:
- Contemporary English language. Syntax 1 та English language. Functional styles – ці предмети дозволили мені розкласти англійську мову на молекули, зрозуміти її структуру та логіку побудови речень на рівні носія.
- На курсі з Techniques of oral and written communication ми відточуємо майстерність спілкування, вчимося бути переконливими та лаконічними.
- Окрему увагу я приділяю науковому стилю на Research and academic writing, що є критично важливим для будь-якого філолога.
- Не забуваю я і про розширення горизонтів: вивчаю German Language structure II, адже знання другої іноземної мови в Європі – це золотий стандарт.
Окрім суто мовних аспектів, ми багато говоримо про культурний контекст. Я продовжую досліджувати історію та культуру англомовних країн, зокрема те, як Америка стала тією наддержавою, яку ми знаємо сьогодні. Це допомагає зрозуміти мову не як сухий набір правил, а як живий організм.
За майже половину свого перебування за кордоном я встигла закохатися в Румунію. Волонтери ESN регулярно організовують поїздки до визначних місць, знайомлячи нас із традиціями, які тут шанують і бережуть. Ці традиції я помічаю навіть у дрібницях, просто гуляючи містом.
Саме місто Сібіу дивовижно нагадує мою рідну Полтаву, хіба що трохи менше і більш камерне. Це місто потопає в зелені: усюди клумби, дерева, а в центрі є площа, викладена бруківкою, що навіює теплі спогади про дім. Мій шлях часто пролягає через затишні зелені оази, схожі на парки.
Особливе місце в моєму серці зайняли місцеві верби. Їх тут безліч, особливо біля мого гуртожитку. Немає нічого кращого, ніж зупинитися на хвилинку і помилуватися, як сонячне проміння грає у вітах цих дерев. Це дарує спокій і відчуття гармонії.
Erasmus+ – це насамперед люди. Це унікальна можливість створити мережу контактів по всьому світу. Моїми друзями та знайомими стали студенти з Франції, Іспанії, Бразилії, Німеччини та багатьох інших країн.
Але буду відверта: початок був складним. Я приїхала сюди як першопроходець – у мене не було знайомих, які вже пройшли цей шлях і могли б дати пораду. Перший місяць став справжнім випробуванням на міцність. Незнання побутових нюансів, мовний бар’єр, гостра туга за домом – усе це тиснуло. Були моменти, коли хотілося все кинути. Але я розуміла: зростання відбувається лише там, де є виклик.
Дні минали, проблеми вирішувалися, а я ставала сильнішою. Зараз, через два місяці, я усвідомлюю, що Erasmus+ – це саме те, чого мені так не вистачало. Я навчилася цінувати те, що маю тут і зараз. І навіть відсутність гречки в магазинах вже не здається трагедією – це теж частина пригоди, яку можна пережити з усмішкою.
Найважливіший урок, який я засвоїла: не бійтеся. Я знаю багатьох людей, які відмовилися від мрії через страх недостатнього рівня англійської чи невпевненість у собі. Я теж була такою. Я сумнівалася, чи впораюся. Але зараз я щаслива, що наважилася пройти цей шлях і опинитися там, де я є.
Пробуйте! Не бійтеся змінювати своє життя і виходити із зони комфорту. Можливо, саме цей крок стане початком вашої найкращої історії!», – ділиться студентка.
Історія Ірини яскраво доводить: один семестр за кордоном здатний змінити світогляд, зруйнувати внутрішні бар’єри та стати вирішальним кроком на шляху до успішної кар’єри.
Нещодавно студентки Полтавської політехніки стали учасницями молодіжних обмінів та тренінгів за програмою Erasmus+ у Польщі, Грузії та Мальті, студентки-міжнародниці Полтавської політехніки стали призерками інноваційного хакатону Erasmus+ у Латвії та виграли грант на розвиток проєкту, викладачі Полтавської політехніки вивчали в Естонії інноваційні цифрові інструменти та штучний інтелект у STEM-освіті, а майбутні інженерки-будівельниці поділились враженнями від навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ у Словацькому технічному університеті.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
