Упродовж 4-5 травня 2023 року у рамках проведення 75 -тої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів та XVII Всеукраїнського фестивалю науки на базі факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» відбулася IX щорічна Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології в контексті іншомовної підготовки фахівця». Проведення міжнародної науково-практичної конференції з метою обговорення актуальних питань іноземної філології та міжкультурної комунікації, інноваційних методик та технологій викладання іноземних мов у закладах середньої та вищої освіти, аспектів інтелектуальної власності започатковано з ініціативи та за особистої підтримки ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Заслуженого працівника освіти України, лауреата Державної премії України в галузі науки і техніки, доктора економічних наук, професора Володимира Онищенка.
Співорганізаторами масштабної міжнародної науково – освітньої події виступили Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Корпус Миру США в Україні, Білостоцький технологічний університет (Республіка Польща), Університет Метрополітен Лондон (Велика Британія), Коледж Санта-Фе (США), Державний університет Сан-Паулу (Бразилія), Західночеський університет у Пльзені (Чеська Республіка), Інститут мов (м. Кассель, Федеративна Республіка Німеччина), Заклад вищої освіти «Подільський державний університет», Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова.
Цьогоріч до масштабної наукової події долучилося понад 120 науковців, власними напрацюваннями поділилися знані науковці та студентська молодь з десяти країн світу - Сполучених Штатів Америки, Бразилії, Великобританії, Німеччини, Швеції, Польщі, Чехії, Словаччини, Тайвані, ПАР. Широка географія учасників конференції у межах України вражає - міста Київ, Харків, Кам’янець-Подільський, Запоріжжя, Суми, Херсон, Кривий Ріг, Тернопіль, Івано-Франківськ та Ужгород.
Загалом в науковому івенті взяло участь майже півсотні закладів вищої освіти та офіційних установ-партнерів.
Конференцію урочисто відкрила доктор технічних наук, професор, проректорка з наукової та міжнародної роботи Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Олена Степова, яка передала вітання від ректора Полтавської політехніки Володимира Онищенка та побажала всім учасникам успіхів, цікавих виступів, плідних дискусій, наголосивши на актуальності тема вивчення іноземних мов в сучасних умовах.
«Сьогоднішня конференція - це чудова нагода для науковців з різних країн обмінятися набутим практичним досвідом, новими напрацюваннями та методиками. Сподіваємось, що ця конференція вагомим внеском у розвиток української філологічної науки, окресливши нові шляхи для вирішення завдань реформування вищої освіти в Україні.
У досягненні цієї мети велике значення має обмін інформацією. Тому, висловлюємо особливу подяку всім учасникам конференції за участь в науковому заході. Бажаємо, щоб плідна робота учасників конференції залишила тільки позитивні враження і дала поштовх до подальших наукових досліджень», – привітала Олена Степова.
На важливості поглиблення партнерських взаємин міжнародними організаціями та провідними закладами вищої освіти світу наголосила декан факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Анна Агейчева: «Важливо й надалі розвивати та поглиблювати партнерські зв’язки з міжнародними організаціями та європейськими закладами вищої освіти щодо спільної роботи над науковими проблемами, які обговорювались на конференції, зокрема з Посольством США в Україні, Корпусом Миру США в Україні, Британською радою в Україні, Коледжем Санта-Фе (США), Університетом Сан-Паулу (Бразилія), Білостоцькою політехнікою (Республіка Польща)».
Представників світової академічної спільноти та талановиту студентську молодь привітали керівниця відділу досвіду та академічних результатів, співдиректорка дослідницької групи вищої освіти (HERG), почесний віцепрезидент міжнародної вищої освіти (COMinG) Jan Bamford (Університет Метрополітен Лондон, Великобританія), кандидатка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри іноземних мов Закладу вищої освіти «Подільський державний університет» Ірина Гуменюк, доктор технічних наук, професор факультету електроніки і мехатроніки Еслінгенського університету прикладних наук (Німеччина) Nikolaus Neuberger, а також партнерка Полтавської політехніки, кандидатка філологічних наук, викладачка освітнього центру EKS GmS Ірина Якубенко, яка забезпечувала якісний переклад з німецької мови.
«Питання освіти підростаючого покоління та молоді є важливою складовою розвитку будь-якої держави та громадянського суспільства. У зв'язку з цим хотілося б висловити своє захоплення та високу вдячність за те, що, попри сьогоднішню непросту ситуацію в Україні, часом навіть із ризиком для життя ви продовжуєте виконувати свої обов'язки та даєте можливість студентам отримати необхідні їм знання.
Після війни Україна відновлюватиме країну. Для цього потрібно багато добре підготовлених фахівців, які також сьогодні проходять навчання у вашому університеті, в тому числі фахівці іноземних мов, що будуть розвивати та підтримувати міжнародні контакти з іноземними компаніями.
Хотів би побажати вам успіхів у вашій освітній діяльності, успішного проведення конференції та мирного неба над вашими головами! Слава Україні!», – привітав учасників конференції Nikolaus Neuberger.
За словами кандидатки філологічних наук, завідувачки кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Алли Болотнікової, традиція проведення щорічної Міжнародної науково-практичної конференції продиктована необхідністю обговорення актуальних питань іноземної філології та міжкультурної комунікації, інноваційних методик та технологій викладання іноземних мов у закладах середньої та вищої освіти, аспектів інтелектуальної власності.
Роботу конференції модерувала старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Юлія Гунченко.
Учасники працювали за наступними напрямками:
- Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства;
- Інноваційні методики та технології викладання іноземних мов у закладах вищої освіти;
- Слово і текст у просторі культури.
Робочі мови конференції – українська, англійська, німецька, французька, польська.
На пленарному засіданні особливий інтерс учасників викликали доповіді Лілії Безуглої, д. філол.н., професора кафедри романо-германської філології Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна (м. Харків) («Типи імплікатур у мемах про війну»). Тереза Гавранкова, доцентка кафедри англійської мови факультету педагогіки Західночеського університету (Пльзень, Чеська Республіка) поділилася досвідом застосування підходу SOFLA для синхроннного онлайн - навчання. Основні відмінності воркшопу від інших освітніх технологій презентувала у своїй доповіді Наталя Шевченко, доцентка з лінгвістики і керівниця секції слов’янських студій при мовному центрі університету Люм’єра Ліона 2, (Ліон, Франція). Темі машинного перекладу і онлайнового навчання перекладачів присвячене дослідження д.пед.н., професора, професора кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Леоніда Черноватого (м. Харків). Виступ Олени Казачінер, д.пед.н., професора, професора кафедри здоровʼя людини, реабілітології і спеціальної психології ХНПУ імені Г.С. Сковороди (м. Харків) «Інноваційні прийоми роботи над казкою у практиці казкотерапії» викликав жваву дискусію. Режіані Закаріас, доктор філологічних наук, професор Університету Сан-Паулу (Бразилія) виголосила доповідь щодо віртуальної міжкультурної комунікації та навчання, Сіла Гусар (Sila Ceren Varis Husar) доктор філософії, науковий співробітник Словацького технологічного університету Марії Склодовської-Кюрі, Університет Кютах’я Думлупінар (Братислава, Словаччина) розкрила основні питання викладання мови за професійним спрямуванням. Цікавою була доповідь про опанування англійською мовою в розмовному клубі упродовж 6 місяців від спікера англійського мовного клубу Алекса Перселла (Велика Британія). Давній партнер університету, волонтер Корпусу Миру Ларі Раффеті (Монтана, США) поділився досвідом участі в організації.
Підготовлені на основі доповідей статті будуть опубліковані після конференції у збірнику «Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи», унесеному до переліку наукових фахових видань категорії Б Наказом МОН України № 886 від 02.07.2020 (додаток 4) з педагогічних наук (011 – Освітні, педагогічні науки, 012 – Дошкільна освіта, 013 – Початкова освіта, 014 – Середня освіта (за предметними спеціальностями), 015 – Професійна освіта (за спеціалізаціями), 016 – Спеціальна освіта), із соціальної роботи (231 – Соціальна робота). Науковий часопис індексується в міжнародній наукометричній базі даних Index Copernicus International (Республіка Польща).
Упродовж другого дня конференції 5 травня спікери з London Metropolitan University (професор Ян Бемфорд, очільник відділу студентського досвіду та результатів навчання, та доктор Надія Рахаб, керівниця магістерського курсу перекладу та старший викладач із перекладознавства провели майстер-клас «Communicative Technologies in FLT»
Учасники конференції відзначили актуальність, високий науково-теоретичний, науково-методичний та організаційний рівні проведення конференції та висловили щиру подяку керівництву Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та оргкомітету конференції за професійну організацію цього наукового заходу. Науковці з різних країн світу висловили щиру вдячність за спільну роботу, змістовні відповіді, активну участь в обговоренні питань і високий інформативний рівень презентованих матеріалів.
Раніше студенти обговорили європейські інноваційні smart-ідеї в екологічній, економічній та енергетичній сферах, науковці, студенти політехніки та іноземні партнери обмінялися практичними кейсами захисту інтелектуальної власності у провідних європейських країнах, а представники патрульної поліції обговорили зі студентами як протидіяти проявам булінгу в освітньому та молодіжному середовищі.
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
