У період з 1 по 6 вересня 2025 року доцентка кафедри германської філології та перекладу Полтавської політехніки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Юлія Ніколаєнко взяла участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ в австрійському університеті-партнері – Університеті прикладних наук Бургенланду (Hochschule Burgenland). Цей візит став важливою віхою у зміцненні освітніх та наукових зв’язків між двома університетами.
Основною метою програми мобільності був обмін передовими практиками та досвідом у сферах освіти і науки, а також активна викладацька діяльність. У кампусі Пінкафельд Юлія Ніколаєнко провела низку занять з курсу «Intercultural Collaboration» («Міжкультурна співпраця») для студентів-бакалаврів третього року навчання факультету енергетики та навколишнього середовища.
Під час інтерактивних лекцій та дискусій студенти разом з викладачкою досліджували сутність понять «культура», «міжкультурна комунікація» та «міжкультурна співпраця», а також дізналися про відмінності між «мультикультурним», «міжкультурним» та «кроскультурним» підходами. Особливу увагу було приділено різним культурним моделям та їх практичному застосуванню для налагодження контактів та ефективної взаємодії у бізнесі та повсякденному житті між представниками різних країн. Значний інтерес викликало порівняння австрійської та української культур, що сприяло глибшому розумінню особливостей обох націй.
Найвагомішим результатом мобільності стало розширення співпраці між Полтавською політехнікою та Університетом прикладних наук Бургенланда у сфері інноваційного онлайн-навчання. Юлія Ніколаєнко разом з австрійським колегою, викладачем англійської мови Мартіном Яндлом (Martin Jandl), продовжують активну роботу над проєктом COIL (Collaborative Online International Learning – спільне міжнародне онлайн-навчання) у сфері англомовної міжкультурної комунікації.
Під час стажування було обговорено та детально розроблено програму спільних онлайн-занять, які будуть проводитися для майбутніх філологів-перекладачів Полтавської політехніки та студентів факультету енергетики та навколишнього середовища Університету прикладних наук Бургенланда. Проведення цих занять заплановано протягом жовтня – грудня 2025 року, що відкриває нові можливості для студентів обох університетів поглибити свої знання та практичні навички у міжкультурній комунікації, працюючи над спільними проєктами в міжнародному середовищі.
Міжнародна співпраця, така як програма Erasmus+, є критично важливою для сучасного університету. Вона дозволяє не лише збагачувати освітній процес новими знаннями та методиками, а й формувати у студентів та викладачів глобальне бачення світу, розвивати навички міжкультурної взаємодії, які є незамінними в сучасному багатонаціональному суспільстві та глобалізованому ринку праці.
Завдяки таким програмам, як Erasmus+, Полтавська політехніка інтегрується у світовий освітній простір, підвищує свою конкурентоспроможність, надає студентам унікальні можливості для навчання та особистісного зростання, а викладачам – для професійного розвитку та обміну досвідом. Співпраця з Університетом прикладних наук Бургенланда є яскравим підтвердженням відданості Полтавської політехніки принципам інтернаціоналізації та прагнення до досконалості в освіті та науці.
«Участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ є дуже цінним досвідом міжкультурного спілкування, занурення в іншомовне середовище та вагомим внеском у подальший розвиток у професійній та особистісній сферах. Проведення занять для студентів, спілкування з колегами, обмін ідеями та практичними кейсами у методиці навчання іноземної мови, ознайомлення з австрійською культурою та особливостями вищої освіти Австрії надихає і збагачує», – говорить Юлія Ніколаєнко.
«Висловлюю щиру вдячність керівництву Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» на чолі з президентом Володимиром Онищенком та ректоркою Оленою Філонич за постійне сприяння професійному розвитку науково-педагогічних працівників та координаторці міжнародного співробітництва Полтавської політехніки Анні Павельєвій за підтримку у підготовці та організації академічної мобільності.
Особлива подяка моїм колегам з Університету прикладних наук Бургенланда, зокрема викладачу англійської мови Мартіну Яндлу за продовження нашого плідного співробітництва та координатору мобільності з міжнародного відділу Катрін Шабо (Kathrin Szabo) за підтримку України та допомогу в успішній реалізації моєї програми мобільності в Пінкафельді», – підбила підсумки своєї поїздки Юлія Ніколаєнко.
.jpg)
Полтавська політехніка продовжуватиме розширювати свою міжнародну діяльність, відкриваючи нові можливості для студентів та викладачів і сприяючи формуванню висококваліфікованих фахівців, готових до викликів глобалізованого світу.
Юлія Ніколаєнко раніше була учасницею програм академічної мобільності Erasmus+ та CEEPUS в Університеті прикладних наук Бургенланду.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
