Університетський тиждень гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» стартував з онлайн - презентації здобутків та досягнень кафедри образотворчого мистецтва. Кандидат мистецтвознавства, членкиня Національної спілки художників України, завідувачка кафедри образотворчого мистецтва Тетяна Зіненко підготувала та провела творчу зустріч зі студентами та випускниками спеціальності 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» за участю українських та міжнародних партнерів університету. Студенти – першокурсники разом зі своїм куратором – старшим викладачем кафедри образотворчого мистецтва, художником та скульптором Валерієм Голубом вразили усіх присутніх презентацією «Шлях до майбутнього», у якій креативна молодь поділилась мистецькими перлинами.
Цього ж дня на гуманітарному факультеті відбувся міжконтинентальний міст дружби, за участю міжнародних партнерів Полтавської політехніки – Коледжу Санта Фе (США), Державного університету Сан Паоло (Бразилія), Університету м. Каїру. Проведення спільних двомовних заходів стало доброго традицією, а участь у міжнародних програмах академічного обміну – неодмінною складовою професійного успіху студентів та викладачів – філологів.
24 листопада науково – педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента, завідувачки кафедри Алли Болотнікової презентували вагомі наукові та творчі здобутки. Гості онлайн – зібрання дізналися про історію, навчально-методичну, наукову, виховну, міжнародну діяльність кафедри, її зв′язки зі школами, ліцеями, коледжами міста й області. Серед найвагоміших переваг кафедри загального мовознавства та іноземних мов - можливість вивчення студентами кількох іноземних мов, участь у спільних проєктах із закордонними партнерами, мовні стажування викладачів та студентів за кордоном, участь у літніх мовних школах, тісна співпраця з роботодавцями – школами міста та області.
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов у 2020 – 2021 навчальному році здійснила перший набір здобувачів вищої освіти за спеціальністю 014 «Середня освіта», на якій студенти навчаються за освітньою програмою «Середня освіта (англійська мова і друга іноземна мова).
На інноваційному майстер-класі «Пишемо грамотно й по-сучасному» кандидат філологічних наук, доцент кафедри Світлана Галаур та студенти групи 101- ГО обговорили проблему вживання англійських слів у сучасній українській мові та надали практичні поради щодо написання англізмів в україномовних текстах.
День презентації кафедри українознавства, культури та документознавства Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» розпочався з креативних відео- та мультимедійних привітань студентів спеціальності 029 «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» з нагоди 90 – річного ювілею Полтавської політехніки та 30- річчя рідної кафедри, що відзначать у січні 2021 року.
Найграндіознішою подією Університетського тижня стало проведення ювілейної V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми перспективи», під час якої науковці та фахівці – практики обговорили проблеми та перспективи впровадження інноваційних технологій у музейну, архівну та бібліотечну справу.
Завершився День кафедри українознавства, культури та документознавства презентацією здобутків кафедри за 30- річну історію існування, яку представила доктор історичних наук, професор, завідувачка кафедри українознавства, культури та документознавства Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Ірина Передерій. Спікерка підкреслила вагому роль засновниці й першої очільниці – кандидата історичних наук, доцента, Заслуженого працівника освіти України Надії Кочерги, авторки цілої низки університетських традицій. Відома науковиця стояла у витоків створення унікального музею історії університету – потужної освітньо – наукової лабораторії кафедри.
Особливу увагу Ірина Передерій зосередила на новітніх досягненнях у освітній, науковій, навчально- методичній, міжнародній діяльності підрозділу, завдяки яким кафедра посідає поважне місце серед інших підрозділів університету, провідній ролі у розвитку гуманітарного складника університету упродовж 1990 – початку 2000 років, логічним завершенням якого стало створення гуманітарного факультету у 2012 році.
Студенти усіх курсів спеціальності 035 «Філологія» завзято підхопили марафон привітань до 90-річчя Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та підготували відеоролики, в яких щиро подякували іноземними мовами рідній alma mater за глибокі знання та неперевершені миттєвості студентського життя. А найкреативніші учасники під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента кафедри германської філології та перекладу Олени Дмитренко подарували німецькомовну екскурсію рідним містом, архітектурною та освітньою перлиною якої є Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».
Під час презентації кафедри германської філології та перекладу кандидат філологічних наук, доцент, завідувачка кафедри Оксана Воробйова радо поділилася здобутками й досягненнями кафедри, серед яких – якісна підготовка висококласних фахівців за спеціальністю 035 «Філологія», висококваліфіковані науково-педагогічні працівники, що постійно працюють над підвищенням власного фахового рівня, потужна навчально-методична та матеріально-технічна база, висока національна та міжнародна академічна мобільність, залучення до викладання носіїв іноземних мов, професіоналів з досвідом дослідницької/управлінської/інноваційної роботи та роботи за фахом, окреслила стратегічні цілі та перспективи розвитку кафедри.
У рамках Університетського тижня гуманітарного факультету доктор філологічних наук, професор кафедри німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна та професор кафедри германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Лілія Безугла прочитала відкриту лекцію «Адресатні займенники в германських та слов’янських мовах», під час якої презентувала результати наукового дослідження. Завдяки зібраному надзвичайно цікавому мовному матеріалу, кроскультурним паралелям, історичним та етимологічним екскурсам лекція зацікавила студентів філологічних та нефілологічних спеціальностей університету.
Крутою «фішкою» насиченого тижня став науковий колоквіум для студентів-філологів від Почесного професора кафедри нафтогазової інженерії та технологій Полтавської політехніки Браніміра Цвєтковича, який поділився корисними лайфхаками з технічного перекладу.
Тематику технічного перекладу продовжила керівниця відділу технічного перекладу ТОВ «НТП Бурова техніка» Яніна Базалій під час власного майстер – класу, основний меседж якого - технічний переклад можна зробити цікавим та захоплюючим, опановуючи нафтогазовий сленг на матеріалі пісень у стилі кантрі від техаських нафтовиків.
Учасники студентського наукового гуртка «Філологія» під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента кафедри германської філології та перекладу Анни Павельєвої під час засідання обговорили надзвичайно цікаву та актуальну тематику – особливості перекладу фразеологізмів у мові творів нашого славетного земляка Миколи Васильовича Гоголя. Студенти проаналізували зібраний мовний матеріал письменника та запропонували власні варіанти перекладу авторських фразеологізмів і реалій.
Важливою складовою тижня стала плідна дискурсивна діяльність мовних клубів, де носії німецької та англійської мов – студент Університету Сент -Ендрюс Алекс Перселл та великий друг гуманітарного факультету, викладач німецької мови Норберт Мюллер, викладач кафедри германської філології та перекладу Світлана Астахова поділилися спогадами про студентські роки, а студенти-філологи підготували яскраві презентації німецькою мовою про рідну Полтавську політехніку.
Студенти – магістранти та кандидат філологічних наук, доцент, завідувачка кафедри Оксана Воробйова підготували англомовну онлайн-вікторину Kahoot «Світ Полтавської політехніки» для полтавських школярів. А учасники наукового гуртка «Філологія» (керівник - кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології та перекладу Анна Павельєва) провели круглий стіл, присвячений Дню подяки.
Останнім акордом тижня гуманітарного факультету став мистецький захід театральної студії під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента кафедри українознавства, культури та документознавства університету Людмили Чередник «Осінній калейдоскоп».
Медіа – центр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
