2026-11-13

Стартував міжнародний COIL-проєкт “Intercultural Negotiations”: студенти Полтавської політехніки розпочали командну роботу з молоддю Нідерландів, Німеччини та Мексики

Готові випробувати мистецтво ділових переговорів у глобальній команді? Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» дав старт COIL-проєкту «Intercultural Negotiations» спільно з Avans University of Applied Sciences: 18 студентів ННІ фінансів, економіки, управління та права вже розпочали міжнародну співпрацю з молоддю Нідерландів, Німеччини та Мексики!

Стартував міжнародний COIL-проєкт “Intercultural Negotiations”: студенти Полтавської політехніки розпочали командну роботу з молоддю Нідерландів, Німеччини та Мексики

12 листопада 2026 року відбулася офіційна стартова онлайн-конференція (Kick-off Meeting) міжнародного проєкту віртуальної академічної мобільності Collaborative Online International Learning (COIL) «Intercultural Negotiations». Ініціатива, організована давнім партнером Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – нідерландським Університетом прикладних наук Аванс (Avans University of Applied Sciences, м. Ден Бош), – стала початком інтенсивної практичної роботи студентів Навчально-наукового інституту фінансів, економіки, управління та права разом із однолітками з провідних університетів світу.

Після установчої координаційної зустрічі викладачів-партнерів, що відбулася 5 жовтня, проєкт перейшов до активної студентської фази та суттєво розширив свою географію. Осінній потік 2026 року об’єднав у межах двох часових змін уже 8 закладів вищої освіти з 7 країн світу, сформувавши 78 міжнародних команд загальною кількістю 281 учасника. Зокрема, окрім Полтавської політехніки (Україна), Avans University of Applied Sciences (Нідерланди), Берлінської школи бізнесу та права BSP Berlin (Німеччина), Кельнського університету прикладних наук TH Köln (Німеччина), Єзуїтського університету Гвадалахари ITESO (Мексика), економічного факультету Університету імені Йосипа Юрая Штросмаєра в Осієку (Хорватія) та коледжу Міранда Хаус Делійського університету (Індія), до проєкту приєднався новий партнер з Іспанії – UNIE Universidad Madrid.

Здобувачі вищої освіти Полтавської політехніки працюють у пообідній сесії проєкту, стартова конференція якого на платформі Microsoft Teams об’єднала на піку 156 учасників. Загалом у цій зміні сформовано 49 змішаних мікрогруп, до яких увійшли 192 студенти: 18 представників Полтавської політехніки, 58 студентів Avans University of Applied Sciences (Нідерланди), 68 студентів BSP Business and Law School Berlin (Німеччина) та 48 студентів ITESO (Мексика).

Модерували онлайн-зустріч викладачки міжнародного бізнесу та координаторки модуля з Avans University of Applied Sciences Аннетт Аммераал (Annette Ammeraal) і Хуліана Бругман Герреро (Juliana Brugman Guerrero) за участю координаторів партнерських закладів, серед яких Хорхе Стайнес Родрігес (Jorge Staines Rodriguez) з мексиканського ITESO та Ніша Бекер (Nisha Becker) з берлінської школи BSP Berlin. Полтавську політехніку в поточному циклі представляють в.о. проректора з науково-педагогічної роботи, міжнародної діяльності та співробітництва Анна Павельєва, координаторка студентської групи, кандидатка економічних наук, доцентка кафедри фінансів, банківського бізнесу та оподаткування Юлія Худолій, кандидат економічних наук, доцент кафедри економіки, підприємництва та маркетингу Олександр Хадарцев, а також 18 активних студентів ННІ фінансів, економіки, управління та права.

Під час першої частини конференції організатори окреслили ключові навчальні завдання освітнього модуля. Головна мета полягає у застосуванні на практиці теоретичних концепцій кроскультурного менеджменту та переговорів (зокрема відомих підходів Ерін Меєр і Геерта Гофстеде, матеріали яких розміщено на спільній платформі), формулюванні чітких практичних порад (do’s and don’ts) щодо ділової взаємодії в різних культурах на основі поєднання кабінетних і польових досліджень, а також розвитку мультимедійних комунікаційних навичок і культури конструктивного взаємооцінювання.

У форматі відкритої дискусії модераторки надали детальні інструкції щодо польового етапу дослідження. Кожна інтернаціональна мікрогрупа має спільно розробити єдиний опитувальник (interview guide) та провести три (або чотири – якщо в команді представлені студенти з чотирьох країн) глибинні онлайн-інтерв’ю тривалістю близько 30 хвилин із підприємцями чи бізнес-практиками, які мають реальний досвід ведення переговорів – у сфері продажів, закупівель, управління або залучення фінансування для стартапів. Із міркувань приватності респондентів організатори дозволили фіксувати інтерв’ю у форматі аудіозапису без обов’язкової відеозйомки обличчя, однак наголосили на необхідності заздалегідь отримати згоду співрозмовника на запис та оприлюднення його імені, посади й контактів. Проводити інтерв’ю рекомендовано англійською мовою за участю всієї команди (або щонайменше двох учасників із різних країн, якщо різниця в часових поясах заважає), зосереджуючись на реальних переговорних кейсах, національних особливостях ділового етикету, дрес-коді, традиціях вручення візитівок чи подарунків, ролі неформального спілкування (small talk) та способах побудови довіри.

Основним цифровим хабом проєкту є платформа Padlet, де розміщено всі методичні вказівки, теоретичні ресурси, списки команд і простори для завантаження матеріалів. Підсумковим продуктом кожної групи стане трихвилинний креативний аналітичний відеоролик (обсягом до 20 МБ), формат якого студенти обирають самостійно – від структурованої відеопрезентації до програмування чи інструментів штучного інтелекту. Разом із відео команди повинні завантажити пакет обов’язкових супровідних документів (Prerequisites): спільний опитувальник, перелік використаних джерел кабінетного дослідження, аудіозаписи й транскрипти інтерв’ю, дані респондентів, обґрунтування вибору формату й логіки створення відеоролика, а також підтвердження щонайменше двох спільних робочих зустрічей команди у вигляді скриншотів.

У другій половині стартової конференції студенти перейшли до практичного нетворкінгу у віртуальних сесійних залах (breakout rooms) Microsoft Teams, а частина груп оперативно налагодила контакт через електронну пошту та месенджери. Учасники познайомилися зі своїми закордонними колегами, узгодили канали подальшої комунікації та окреслили перші кроки співпраці. Крім того, організатори запросили студентів долучитися наступного тижня до спеціального додаткового заняття з ведення переговорів, яке проведе Хуліана Бругман Герреро.

На завершення модераторки нагадали про чіткий графік фінального етапу модуля: до 17:00 за центральноєвропейським часом у вівторок, 24 листопада 2026 року, команди мають завантажити готові відеоролики та супровідні документи на Padlet. Наступного дня, у середу, 25 листопада, відбудеться перехресне взаємне оцінювання: кожна студентська команда оцінить роботи трьох наступних за списком груп, а паралельно викладачі університетів-партнерів виставлять свої оцінки (максимальна оцінка становить 25 балів за п’ятьма критеріями, серед яких креативність, розкриття змісту переговорів, культурні аспекти та практичність сформульованих правил ділової поведінки). Підсумком модуля стане урочиста фінальна онлайн-конференція 26 листопада 2026 року, під час якої буде презентовано три найкращі відеопроєкти за результатами рейтингування.

Участь у COIL-проєкті «Intercultural Negotiations» вкотре засвідчує послідовну реалізацію стратегії «інтернаціоналізації вдома» в Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», відкриваючи студентам доступ до живої міжкультурної бізнес-практики, глобальної академічної спільноти та можливості вдосконалювати професійну англійську мову безпосередньо під час навчання в Україні.

Проєкт “Intercultural Negotiations” є логічним продовженням системної співпраці між Полтавською політехнікою та Університетом прикладних наук Аванс. Зокрема, у травні 2023 року викладачі та студенти політехніки успішно реалізували перший масштабний освітній онлайн-проєкт із розвитку міжнародних бізнес-стартапів і молодіжного підприємництва.

Крім того, студенти університету регулярно виборюють можливість семестрового та річного офлайн-навчання безпосередньо в кампусах Avans. Зокрема, у 2023/2024 навчальному році студентка спеціальності «Менеджмент» Єлизавета Калашник успішно опанувала програму European Project Semester, а студентка-еколог Анна Булавенко завершила в Avans повний річний курс навчання за програмою Erasmus+, презентувавши низку важливих практичних досліджень.