У рамках розширення співпраці між Національним університетом «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та австрійським Університетом прикладних наук Бургенланда (Hochschule Burgenland) майбутні філологи-перекладачі мають унікальну можливість долучитися до інноваційного проєкту “Intercultural Collaboration: Ukraine and Austria” («Міжкультурна співпраця: Україна та Австрія») у форматі COIL.
Що таке COIL?
COIL – це сучасна міжнародна освітня ініціатива, що має на меті об'єднання студентів з різних країн для спільного онлайн-навчання та реалізації проєктної діяльності. Вона дозволяє учасникам отримати досвід міжкультурної взаємодії, не виходячи за межі власного університету, працюючи над спільними завданнями з іноземними колегами. Такий підхід стимулює розвиток глобального мислення та практичних навичок, необхідних у сучасному світі.
Проєкт «Intercultural Collaboration: Ukraine and Austria» відкриває широкі перспективи для майбутніх філологів-перекладачів Полтавської політехніки, пропонуючи не лише поглиблення академічних знань, але й розвиток ключових soft skills.
Студенти отримають нагоду:
- брати участь у спільних онлайн-заняттях: протягом жовтня – грудня 2025 року відбуватимуться регулярні онлайн-зустрічі, під час яких студенти обох університетів працюватимуть над спільними завданнями;
- практикувати англійську мову: уся комунікація в рамках проєкту відбуватиметься англійською мовою. Це створить ідеальні умови для розвитку мовленнєвої компетентності в реальних умовах, подолання мовних бар’єрів та підвищення впевненості у використанні іноземної мови;
- отримати нові знання про особливості спілкування у різних лінгвокультурних соціумах: учасники проєкту детально вивчатимуть нюанси міжкультурної комунікації, порівнюватимуть культурні особливості України та Австрії, аналізуватимуть відмінності в комунікативних стратегіях та поведінці;
- виконувати цікаві інтерактивні завдання: навчання буде динамічним та захопливим завдяки використанню інтерактивних форматів, таких як мозкові штурми, дискусії, дебати, вікторини та ігри. Це сприятиме глибшому засвоєнню матеріалу та розвитку креативного мислення;
- набути досвіду міжкультурної комунікації: проєкт спрямований на розвиток міжкультурної компетентності, що є критично важливою для кращого розуміння інших культур та ефективної співпраці у мультикультурному середовищі, як у професійному, так і в повсякденному житті;
- удосконалити ключові soft skills ХХІ століття: студенти розвиватимуть навички командної роботи, критичного мислення, креативності, а також здатність адаптуватися до нових умов та викликів – усе це є незамінним на сучасному ринку праці;
- розширити нетворкінг та здобути нові знайомства: COIL проєкт дає унікальну можливість встановити контакти з однолітками з Австрії, розширити коло знайомств та створити міжнародні зв'язки, які можуть бути корисними у майбутньому.
Модератори проєкту:
- Юлія Ніколаєнко, кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри германської філології та перекладу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»;
- Мартін Яндл (Martin Jandl), викладач англійської мови Університету прикладних наук Бургенланда (Hochschule Burgenland), Австрія.
Обидва викладачі мають значний досвід у сфері міжкультурної комунікації та міжнародних освітніх проєктів, що гарантує високий рівень організації та ефективність навчання.
Запуск проєкту COIL «Intercultural Collaboration: Ukraine and Austria» є яскравим підтвердженням відданості Полтавської політехніки принципам інтернаціоналізації та прагнення до досконалості в освіті та науці.
Такі ініціативи дозволяють:
- інтегруватися у світовий освітній простір, адже Полтавська політехніка активно залучає міжнародний досвід та передові методики;
- підвищити конкурентоспроможність випускників: наші студенти отримують унікальні компетенції, які високо цінуються на глобалізованому ринку праці;
- сприяти професійному та особистісному зростанню: викладачі та студенти постійно розвиваються в умовах міжнародної співпраці.
.jpg)
Ми бажаємо нашим студентам максимально ефективно використати цей унікальний шанс для особистісного та професійного розвитку, здобуття безцінного досвіду міжкультурної взаємодії та формування глобального бачення світу. Цей проєкт стане важливим кроком на шляху до підготовки висококваліфікованих фахівців, готових до викликів і можливостей глобалізованого світу.
Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» дякує партнерам з Університету прикладних наук Бургенланда за плідну співпрацю та сприяння у реалізації цього важливого проєкту!
Нагадаємо, нещодавно Юлія Ніколаєнко втретє взяла участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ в австрійському Університеті прикладних наук Бургенланду (Hochschule Burgenland), раніше вона була учасницею програм академічної мобільності Erasmus+ та CEEPUS в Університеті прикладних наук Бургенланду.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
