23 березня на базі факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов провели ІІІ Учнівську конференцію «Філологія очима молоді», присвячену обговоренню найактуальніших літературознавчих та мовознавчих проблем. Через складну ситуацію в країні, пов’язану з повномасштабним вторгненням, вдруге поспіль масштабну наукову подію провели в онлайн-форматі на платформі Zoom.
Конференція відбулась у так званому «коридорі» мовних свят ООН – від Міжнародного дня французької мови, який відзначається 20 березня, до Міжнародного дня англійської мови, який відзначається 23 квітня.
За словами організаторів, незважаючи на запровадження воєнного стану та активні бойові дії на території нашої держави, щороку кількість учасників зростає, а тематичний спектр представлених учнівських досліджень приємно вражає своїм різноманіттям. Конференція нараховувала близько шістдесяти учасників з 16 закладів середньої освіти Полтави, Кременчука, Лубен та районів Полтавщини, юні дослідники презентували власні наукові напрацювання українською, англійською, німецькою, французькою та польською мовами. Науковими консультантами та керівниками виступили досвідчені науковці-філологи та вчителі іноземних мов закладів загальної середньої освіти, гімназій, ліцеїв Полтавської області.
Конференцію урочисто відкрили ректор Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», доктор економічних наук, професор Володимир Онищенко, декан факультету філології, психології та педагогіки, кандидатка педагогічних наук Анна Агейчева, голова Ради молодих вчених політехніки, заступниця декана факультету філології, психології та педагогіки, мовний омбудсмен, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри українознавства, культури та документознавства Ірина Денисовець та завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов, кандидатка філологічних наук, модераторка пленарного засідання Алла Болотнікова, які відзначили актуальність, наукову новизну представлених учнівських досліджень та побажали учасникам масштабної науково-освітньої події успішних виступів, позитивних вражень від проведеної конференції та натхнення на нові інтелектуальні пошуки.
«Надзвичайно приємно, що вже втретє на базі Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» відбувається така цікава учнівська конференція. Університет як багатопрофільний класичний заклад вищої освіти здійснює підготовку за напрямками і філологія, і психологія, і дошкільна освіта, адже у нас дуже результативно працює факультет філології, психології та педагогіки, які дуже користуються попитом серед молоді.
Дуже цікаво послухати виступи учнів з Полтави і Полтавщини! Молодь – це майбутнє України, і ми сьогодні закладаємо основи успішного розвитку нашої країни, шляхом підготовки талановитих молодих людей і надаючи можливість учнівській молоді реалізувати таланти і здібності.
Російському агресору не зламати дух нашої молоді, яка демонструє виняткову жагу до знань, цілеспрямованість та вражаючий інтелектуальний потенціал країни.
Щиро дякую директорам шкіл та вчителям, які у такий надзвичайно скрутний час підтримують талановиту учнівську молодь і роблять все можливе, щоб розвивати у дітей цікавість до науки, до вдосконалення своїх здібностей, за співпрацю!
Як Президенту Полтавського територіального відділення МАН мені приємно відзначити, що секції мовознавства, іноземної філології дуже популярні у юних науковців, і таку ж популярність має учнівська філологічна конференція. Дуже добре, що сучасні конференції все більше переходять у формат дискусій і учасники активно обговорюють доповіді колег, задають одне одному питання.
Вітаю, шановні учасники, участь у таких наукових заходах – це можливість відчути дух академічної спільної, окреслити траєкторію вашого подальшого розвитку, тож хай це буде ваша репетиція майбутніх професійних успіхів!», – привітав майбутню інтелектуальну еліту нашої країни ректор Полтавської політехніки, професор Володимир Онищенко, побажавши учасникам конференції успішної роботи, генерації нових ідей в контексті вирішення актуальних проблем філології.
Кандидатка педагогічних наук, декан факультету філології, психології та педагогіки Анна Агейчева висловила щире сподівання на плідний обмін досвідом, досягненнями та знаннями у галузі філології.
«Мої найтепліші вітання учасникам цьогорічної конференції – я щаслива брати участь у нашій традиційній науковій зустрічі, попри відстань, зумовлену відрядженням. Ви зробили значну роботу! Окремо дякую шановному ректору Володимиру Олександровичу за прийом юних науковців! Бажаю усім продовжувати креативити, розвиватися і надихатися щодня! Будьте впевненими і гордими, що ми – українці! Пишаюсь кожним з вас!», – побажала декан факультету філології, психології та педагогіки Анна Агейчева.
Науковиці політехніки наголосили на престижності фаху мовознавців та затребуваності таких фахівців в сучасному світі.
Уже традиційно учасники конференції працювали у чотирьох предметних секціях, організованих з урахуванням перспективних напрямків філологічної науки: «Германські, романські та інші мови», «Слов’янські мови та література», «Література зарубіжних країн», «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації та перекладознавства». Загалом в онлайн-режимі було заслухано близько півсотні учнівських наукових доповідей.
Школярі Полтавщини представили науковій спільноті різноманітні та цікаві доповіді, обмінялися актуальними та перспективними філологічними ідеями.
Учасникам неодмінно запам’ятається захоплююча доповідь французькою мовою учня ліцею №13 «Успіх» Полтавської міської ради Полтавської області Михайла Сидоренка «Концепт «російсько-українська війна 2022» у французькому політичному дискурсі (на матеріалі промов президента Франції Емманюеля Макрона)».
Захопила присутніх і виступ учениці Кременчуцького ліцею № 11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області Анастасії Кущій «Емотикони як невербальний складник Інтернет-дискурсу (на прикладі польської мови). З величезним інтересом учасники обговорили особливості відтворення у німецькомовному перекладі Ірени Качанюк-Спєх імен та комічності характеристики художніх образів поеми Івана Котляревського «Енеїда» з ученицею Наукового ліцею №3 Полтавської міської ради Іванною Шерстюк. Лексичні особливості одиничних портретних описів у романі «Дивергент» Вероніки Рот в однойменному виступі досліджувала учениця ліцей №17 «Інтелект» Полтавської міської ради Полтавської області Вероніка Бойко.
Особлива увага закцентувалася на репрезентації лексико-семантичних та стилістичних особливостей термінології бундесверу в перекладі, представленій учнем Кременчуцького ліцею №10 «Лінгвіст» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області Сергієм Шевченком. А учениця ліцею №31 Полтавської міської ради Софія Галаур досліджувала сміховий потенціал військової лексики в мовленні медіаекспертів.
Особливості германських, романських та інших мов дослідили Уляна Айдаєва «Stylistic features of microblogs (on the material of the potus (President Joe Biden) account on the Instagram network)» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Лада Болотнікова «Невербальні засоби комунікації в англійській лінгвокультурі» (Ліцей №32 «Європейський» Полтавської міської ради); Марія Бондаренко «Етикетні формули звертання в сучасній англійській мові» (Ліцей №32 «Європейський» Полтавської міської ради); Катерина Боярчук «Вербалізація концепту «Євробачення» в публіцистичному дискурсі» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Надія Векленко «Idioms and their usage in English rock songs» (Лубенська спеціалізована школа І-ІІІ ст. №6 Лубенської міської ради); Вікторія Горбатюк «Інновації в англійській мові під впливом мережі Інтернет» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Ангеліна Дубенець «THE LANGUAGE OF TABLOID ADVERTISING» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Анастасія Золотайко «Лінгвістичні інновації створення англомовних мемів на тему російсько-української війни» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Анна Іваницька «Гендерні ролі (на матеріалі коміксів «Prinzessinnen patroullie» (Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради); Аліна Іванова «Концепт «дружба» в англійській мові» (Ліцей №32 «Європейський» Полтавської міської ради); Марія Калініна «PECULIARITIES OF ENGLISH COMICS: LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC ASPECTS» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Марія Козинка «SPECIAL FEATURES OF THE SECONDARY REALITY IN THE NOVELS ABOUT HARRY POTTER BY J. K. ROWLING» (Гімназія №8 імені Панаса Мирного Полтавської міської ради); Альона Котляр «CONTEXT ANTONOMY BASED ON THE WORK “ALICE IN WONDERLAND” BY LEWIS CARROLL» (Комунальний заклад «Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 2 Полтавської міської ради Полтавської області»); Олександра Лук’яненко «Функції емодзі в німецькомовному цифровому міжособистісному спілкуванні в месенджері Whatsapp» (Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради); Анна Настенко «Засоби експресивізації сучасного англомовного дипломатичного дискурсу (на матеріалі промов Бориса Джонсона» (Лубенська спеціалізована школа I-IIІ ступенів №6); Валентина Нос «ENGLISH IDIOMS ART USAGE» (КЗ «Полтавський міський багатопрофільний ліцей № 1 ім. І. П. Котляревського Полтавської міської ради Полтавської області», м. Полтава); Дарія Олексієнко «Найпоширеніші сфери функціонування англіцизмів у мовленні сучасних підлітків» (Ліцей №17 «Інтелект» Полтавської міської ради); Іванна Шерстюк «MANGA ABOUT UKRAINIAN WAR» (Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради).
Секцію «Слов’янські мови та література» для обміну власними напрацюваннями обрали Дар’яна Кандиба «Використання новітніх англіцизмів у творчості сучасних українських письменників» (Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ст. №10 ім. В. Г. Короленка Полтавської міської ради Полтавської області); Валерія Лях «Презентація авторської збірки новел «Недитяча іграшка» (Кременчуцький ліцей № 11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області); Анастасія Солодовник «Проблеми адаптації англіцизмів в українській мові» (Ліцей № 33 Полтавської міської ради); Марія Тарасевич «ANGLICISMS AND AMERICANISMS IN THE MODERN UKRAINIAN LANGUAGE» (Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради); Ангеліна Шишкіна «Детективна повість «Анститеція Сердера» (Кременчуцький ліцей № 11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області).
Літературу зарубіжних країн досліджували Ростислав Должко «Особливості творів Ульфа Старка» (Зіньківський опорний ліцей №1 Зіньківської міської ради Полтавської області); Софія Коваленко «Концепт освіти майбутнього у контексті розбудови сучасного освітнього простору (за повістю «Фах» Айзека Азімова)» (Пирятинський ліцей Пирятинської міської ради Полтавської області); Софія Мормоль «Проблеми порушення міжособистісної комунікації в сучасній літератури для підлітків (на матеріалі повісті «35 кіло надії» Анни Гавальди)» (Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради); Марія Симонова «Крилаті люди у творах Габріеля Гарсіа Маркеса та Рея Бредбері» (Кременчуцький ліцей №11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області).
Інтерес до вивчення актуальних проблемам міжкультурної комунікації та перекладознавства виявили Євгеній Бас «Актуальні проблеми загального та художнього перекладу» (Кременчуцький ліцей №11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області); Карина Глушко «Порівняльна характеристика прислів’їв і приказок у французькій та українській мовах» (Науковий ліцей №3 Полтавської міської ради); Олександра Дорошенко «Компаративний аналіз англомовних та україномовних хештегів на підтримку України» (КЗ «Полтавський міський багатопрофільний ліцей № 1 ім. І. П. Котляревського Полтавської міської ради Полтавської області»); Назар Єщенко «Засоби збереження національного мовного колориту при перекладі на англійську мову» (Кременчуцький ліцей №11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області); Аліна Земелько «Особливості мовної комунікації в умовах війни» (Комунальний заклад «Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 28 Полтавської міської ради Полтавської області»); Тимофій Кофанов «Специфіка вживання та перекладу фразових дієслів в англійській мові» (Кременчуцький ліцей №11 «Гарант» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області); Карина Неділько «Художнє порівняння як засіб створення образу в романі жанру фентезі: стилістичний і перекладацький аспекти» ((КЗ «Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №23» Полтавської міськради Полтавської області); Аліна Олійникова «Специфіка відтворення засобів персуазивності в англомовному перекладі воєнних промов Володимира Зеленського» (Кременчуцький ліцей №17 «Вибір» імені М.Г. Неленя); Марія Плахотна «THE FUNCTIONAL PECULIARITIES OF ENGLISH LEGAL TERMS IN THE DOCUMENTS OF INTERNATIONAL LAW (A STUDY OF EUROLECT)» (Кременчуцький ліцей № 10 «Лінгвіст», Кременчуцької міської ради Полтавської області); Дар’я Рижкова «Особливості перекладу англійських сленгових прикметників українською мовою» (Ліцей №17 «Інтелект» Полтавської міської ради); Кристина Ситник «MILITARY TERMINOLOGY IN EVERYDAY SPEECH» (Ліцей №17 «Інтелект» Полтавської міської ради); Аліна Шарпило «Особливості перекладу англійських сленгових дієслів українською мовою» (Ліцей №17 «Інтелект» Полтавської міської ради).
Загалом у своїх виступах школярі Полтавщини звернулися до найрізноманітніших тем, пов'язаних з дослідженням лексичних, морфологічних рівнів мовознавчої науки, явищ міжособистісної комунікації. Особливо зацікавилися юні науковці дослідженням специфіки політичних промов відомих європейських лідерів Емманюеля Макрона, Бориса Джонсона та Президента України Володимира Зеленського.
По завершенню ІІІ Учнівської конференції «Філологія очима молоді» вже традиційно юні дослідники отримали відповідні сертифікати про участь у конференції та електронні збірники тез.
Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов та усього факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» висловлюють слова щирої вдячності учасникам конференції та їхнім науковим керівникам, вчителям-предметникам за чудові виступи, яскраві іншомовні презентації та отриману естетичну насолоду від спілкування з всебічно обдарованою учнівською молоддю Полтавського регіону.
Нагадаємо, раніше школярі Полтавщини презентували дослідження у сфері мовознавчої науки та перекладознавства, учні наукового ліцею пройшли філологічну наукову практику на базі факультету філології, психології та педагогіки, а студенти-перекладачі та учні наукового ліцею відзначили День Німецької єдності.
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
