Дані викладача

Основні дисципліни: «Практична граматика (друга іноземна мова)(нім)», «Практика усного та писемного мовлення (друга іноз.мова)(нім)», «Ділова іноземна мова за проф.спрямуванням», «Іноземна мова проф.спрямування», «Іноземна мова», «Друга іноземна мова».

Сфера наукових інтересів: Синтаксис, комунікативна лінгвістика, лінгвістика тексту, прагмалінгвістика, структурно-семантичне моделювання у семантико-прагматичному аспекті.

1. ІІ міжнародна науково-практична конференція «Мови і світдослідження та викладання» (Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка, 2008 р.),
2. міжнародна науково-практична конференція «Творчий спадок А. О. Бiлецького в новiтнiх парадигмах наукового знання: до 100-рiччя вiд дня народження» (м. Київ, КНУ ім. Т. Г. Шевченка, 2011),
3. міжнародна науково-практична конференція «Україна і світ: діалог мов та культур» (м. Київ, КНЛУ, 2012),
4. міжнародна конференція «Нова лінгвістична парадигма: теоретичні та прикладні аспекти» (м. Одеса, Одеський національний університет імені І. І. Мечнікова, 2012),
5. міжнародна науково-практична конференція «Україна і світ: діалог мов та культур» (м. Київ, КНЛУ, 2013 р.),
6. всеукраїнська науково-теоретична конференція «Іноземні мови у вищому навчальному закладі: теоретичні засади та прикладні аспекти» (м. Вінниця, ВДПУ, 10 квітня 2013 р.).
7. V міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (7-8 травня 2019 року). Полтавський національний техінічний університет імені Юрія Кондратюка.
8. Семінар для викладачів німецької мови від Гете-Інституту DLL – Infoveranstaltung für Vertreter*innen ukrainischer Hocschulen Goethe-Institut Ukraine. 4.11.2019
9. Міжнародний конгрес WISSEN UND LERNEN IM DIGITALEN ZEITALTER. 15.-16.11, 2019, KIEW.
10. І Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства» (12-13 жовтня 2020 року, м. Полтава).
11. ІІ всеукраїнська науково-практична конференція «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики» (м. Полтава, 10 грудня. 2020 р.) Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» Полтавський інститут економіки і права.

Бакалаври

Рябець Т. В. «Релевантність засобів актуального членування речення для перекладу (на матеріалі німецьких художніх творів)», Полтава 2018 р.

Фандей К.М. «Зв'язок актуального членування речення із граматичним на матеріалі німецьких художніх творів», Полтава 2018 р

Колективна монографія

1. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення // Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики // за ред. Мякушко Н.С., Данилюк Л.В., Рябокінь Н.О., Нагорна П.Е. – Полтава: Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. – С.208 – 205 с. УДК 811.161.2'42 (колективна монографія).

Фахові видання, НМБД (Index Copernicus, інші)

1. Якубенко І. В. До питання про засоби актуального членування речення у сучасній німецькій мові // Наукові записки. Сер. Філологічні науки (мовознавство). У 5 ч. Кіровоград : РВВ КДПУ імені В. В. Винниченка, 2008. Вип. 75 (4). С. 120–124 (фахове видання).
2. Якубенко І. В. Засоби актуального членування речення та їх зв’язок із членами речення (на матеріалі сучасної німецької мови) // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. Вип. 38. С. 452–461 (фахове видання).
3. Якубенко І. В. Іллокутивна спрямованість моделей актуального членування складнопідрядного речення німецького речення // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць / відп. ред. Н. М. Корбозерова. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2013. С. 465–474 (фахове видання).
4. Якубенко І. В. Комунікативні моделі у сучасній німецькій мові (на матеріалі складнопідрядних речень) // Нова лінгвістична парадигма: теоретичні і прикладні аспекти. Одеса : Одеський нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2012. С. 557–562 (фахове видання).
5. Якубенко І. В. Моделі актуального членування складнопідрядного німецького речення (семантико-прагматичний аспект) // Science and Education a New Dimension. Philology. Hungary, Budapest, 2018. VІ (44). №151. P. 73‒76. 9. Якубенко І. В. Методика дослідження актуального членування речення (прагматичний аспект) // Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. Перекладознавство та міжкультурна комунікація. Херсон : ХДУ, 2017. № 6. С. 111–113 (фахове видання + видання, внесене до НМБД (Copernicus)).
6. Якубенко И. В. Семантико-прагматический потенциал модели актуального членения сложноподчинённого предложения (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов : Грамота, 2014. Вып. 6 (36), в 2-х ч. Ч. 1. С. 213–217 (фахове видання).
7. Якубенко І.В. Методика дослідження моделей актуального членування складнопідрядного речення // Young scientist. Ukraine, Poltava, 2019. №5.1 (69.1). P. 253 – 256 (фахове видання + видання, внесене до НМБД (Copernicus)).
8. Галаур С. П., Якубенко І.В. Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив. Лінгвістичні студії. 2020. Вип.40. Том ІІ. 2020. С. 41-48 (фахове видання + видання, внесене до НМБД (Copernicus).

Тези доповідей на конференціях

1. Якубенко І. В. Іллокутивна спрямованість моделі актуального членування у сучасній німецькій мові // Україна і світ: діалог мов та культур : зб. наук. праць. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2013. Вип. 40. С. 371–372.
2. Якубенко І. В. Інтенційна спрямованість моделі актуального членування речення у сучасній німецькій мові // Наукові записки. Сер. Філологія (мовознавство). Вінниця : ВДПУ, 2013. Вип. 17. С. 141–142.
3. Якубенко І. В. Комунікативна модель складнопідрядного речення у сучасній німецькій мові // Україна і світ: діалог мов та культур : зб. наук. праць. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2012. Вип. 39. С. 384–385.
4. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення. Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики. Матеріали II всеукр. наук.-практ. конф., м. Полтава, 10 грудня, 2020 р. Полтава, 2020. С. 53-54.
5. Jakubenko I.W. Modelle der aktuellen Gliederung eines Satzgefüges in der modernen deutschen Sprache. Intentionale Ausrichtung. Thesen zur XXVII. UDGV-Tagung zum Thema „Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis“, 25.–26. September 2020, die Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw.

Подяка ректора Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка (2021).

2007 р. Підвищення кваліфікації, виконувала обов’язки перекладача при міжнародному фонді «Хоф Шлютер». Отримано сертифікат фонду про виконану роботу з особистою характеристикою та запрошенням до подальшої співпраці. Німеччина, м. Нетце.

2012 р. Підвищення кваліфікації, виконувала обов’язки перекладача при міжнародному фонді «Хоф Шлютер». Отримано сертифікат фонду про виконану роботу з особистою характеристикою та запрошенням до подальшої співпраці. Німеччина, м. Нетце.

2013 р. Підвищення кваліфікації, виконувала обов’язки перекладача при міжнародному фонді «Хоф Шлютер». Отримано сертифікат фонду про виконану роботу з особистою характеристикою та запрошенням до подальшої співпраці. Німеччина, м. Люнебург.

2014 р. Підвищення кваліфікації, виконувала обов’язки перекладача при міжнародному фонді «Хоф Шлютер». Отримано сертифікат фонду про виконану роботу з особистою характеристикою та запрошенням до подальшої співпраці. Німеччина, м. Люнебург.

2015 р. Підвищення кваліфікації, виконувала обов’язки перекладача при міжнародному фонді «Хоф Шлютер». Отримано сертифікат фонду про виконану роботу з особистою характеристикою та запрошенням до подальшої співпраці. Німеччина, м. Люнебург.

Грудень 2017 р. – січень 2018 р. Підвищення кваліфікації на базі кафедри ділової іноземної мови, ВНЗ Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі». Свідоцтво про підвищення кваліфікації № 193 від 17 січня 2018 р. Тема: “Значення актуального членування у процесі викладання іноземної мови”.

Серпень 2018 р. Стажування у Institut für Sprachen, м. Кассель, Німеччина, виконувала обов’язки керівника групи студентів, що навчалися на інтенсивних мовних курсах. Отримано посвідчення про проходження стажування у Institut für Sprachen (Bescheinigung über eine Hospitation).

Серпень 2019 р. пройшла стажування у Institut für Sprachen, м. Кассель, Німеччина, виконувала обов’язки керівника групи студентів, що навчалися на інтенсивних мовних курсах. Отримано посвідчення про проходження стажування у Institut für Sprachen (Bescheinigung über eine Hospitation).