У межах відзначення всесвітньої ініціативи Європейського Союзу #ErasmusDays2026 у стінах Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» відбулася масштабна відкрита зустріч «Мова, люди, світ: твій старт у Європу з Erasmus+». Захід відбувся 14 жовтня 2026 року в аудиторії 202-А та об’єднав студентів бакалаврату, магістратури, аспірантів і викладачів факультету філології, психології та педагогіки. Подія була присвячена різноманітним форматам міжнародної академічної мобільності, семестрового навчання, виробничої практики та стажувань, які відкриває для української молоді європейська програма Erasmus+.
З вітальним словом до учасників зустрічі звернулася декан Факультету філології, психології та педагогіки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Анна Агейчева. Вона тепло привітала присутніх із #ErasmusDays2026 і наголосила на стратегічній важливості подібних заходів, які з перших уст демонструють реальні механізми інтеграції студентів у світовий академічний простір. Очільниця факультету акцентувала увагу на винятковому значенні вивчення та вдосконалення іноземних мов у сучасних умовах, підкресливши, що вільне володіння англійською та іншими європейськими мовами руйнує будь-які кордони, знімає комунікативні бар’єри та стає фундаментом для формування висококонкурентного фахівця гуманітарного профілю. Анна Олександрівна також відзначила, що участь у міжнародних проєктах гартує характер, розвиває лідерські якості та закликала молодь не боятися робити сміливі кроки назустріч новим знанням і відкривати для себе світ уже під час студентства.
Координаторка міжнародної діяльності університету, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри германської філології та перекладу Анна Павельєва представила ґрунтовний огляд результатів міжнародної співпраці факультету за період 2023–2026 років. Вона зазначила, що за цей час студенти гуманітарних спеціальностей навчалися та стажувалися у дев'яти провідних університетах семи європейських країн – Австрії, Естонії, Іспанії, Литви, Німеччини, Португалії та Румунії. Доповідачка детально схарактеризувала спектр доступних форматів залучення: від семестрового навчання та виробничої практики до короткострокових молодіжних обмінів, волонтерських місій Європейського корпусу солідарності (ESC), спільних онлайн-курсів за методикою COIL і нової масштабної програми віртуальних обмінів Erasmus+ Virtual Exchanges “Virtual Voyages”.
Особливий акцент під час виступу координаторки було зроблено на офіційному алгоритмі участі та гарантіях академічного визнання. Анна Костянтинівна пояснила присутнім порядок погодження навчальних дисциплін і складання тристоронньої індивідуальної угоди Learning Agreement, завдяки якій усі освітні компоненти, опановані в партнерському ЗВО, повністю перезараховуються за шкалою ECTS у Полтавській політехніці без виникнення академічної заборгованості. Також координаторка презентувала умови відкритого конкурсного відбору на весняний семестр 2026/2027 навчального року в Університеті «1 Грудня 1918» у місті Алба-Юлія (Румунія).
Практичний блок заходу продовжили живі виступи студенток, які повернулися із закордонних мобільностей і поділилися набутим професійним і життєвим досвідом. Про семестр навчання в Естонії детально розповіли студентки спеціальності 035 «Філологія» Анжела Величко (група 401-ФФ) та Єва Молотковець (група 402-ФФ), які навчалися в Талліннському університеті прикладних наук (TTK UAS). Дівчата продемонстрували підготовлену презентацію та відеощоденник про сучасні технологічні простори кампусу, інтерактивні заняття з технічної та ділової англійської мови, практичні завдання з галузевого перекладу, а також курс естонської мови, культури та підприємництва. Вони відзначили практико-орієнтований підхід естонської системи освіти, спільні проєкти з місцевими студентами, екологічну культуру країни, активне дозвілля з міжнародною мережею ESN Tallinn та захопливі подорожі до Фінляндії, Норвегії та Литви.
Студентки четвертого курсу спеціальності 035 «Філологія» Христина Натальчук та Єлізавета Самойленко (група 401-ФФ) захоплено поділилися враженнями від проходження виробничої практики в Португалії на базі Політехнічного інституту Порту (P.PORTO / ISCAP). Майбутні перекладачки працювали в міжнародному відділі приймаючого університету, долучившись до підготовки й проведення масштабного Міжнародного тижня за участю науковців і викладачів із понад 50 країн світу. Окрім щоденної перекладацької практики, студентки брали активну участь у культурному житті міста Порту, відвідали Лісабон, Сінтри та острів Мадейра, а також занурилися в колорит знаменитого студентського фестивалю Queima das Fitas, розповівши про традиційні кольорові циліндри різних факультетів, символічні удари палицею на удачу та вечірні концерти просто неба.
Надзвичайно змістовною та емоційною стала масштабна спільна розповідь студенток спеціальності 035 «Філологія» Олесі Суздальцевої (група 401-ФФ), Діани Савченко (група 402-ФФ) та магістрантки Дар'ї Лавренко (група 501-ФФ), які презентували власний комплексний досвід річної мобільності – від осіннього семестру в Румунії до тримісячного фахового стажування в Португалії. Академічний етап дівчата провели в Університеті «1 Decembrie 1918» в Алба-Юлії, де навчальний процес вирізнявся продуманою диференціацією: від виключно лекційних дисциплін, як-от Verbal and Written Communication Techniques та Discourse Analysis, і суто практичних курсів English Terminology та German, до комбінованих предметів Translation Theory and Practice й Semantics. Заняття були наповнені творчою перекладацькою практикою: студентки аналізували тексти пісень, перекладали комікси, укладали власні термінологічні глосарії, писали розгорнуті коментарі до художніх книг і відпрацьовували усний переклад. Спікерки звернули увагу на європейську систему оцінювання, де бали накопичувалися за регулярні дослідження й поточні тести протягом семестру, а екзаменаційна сесія розпочиналася вже після зимових канікул. Культурне занурення в Румунії супроводжувалося яскравими ініціативами місцевої команди ESN: оглядовою екскурсією Алба-Юлією, хайкінгом на скелясту вершину Piatra Craivii, вечорами національних страв та масштабною поїздкою «Halloween in Transylvania» до Брашова з парадом прапорів і відвідуванням замків Бран і Кантакузіно. Окрім цього, грантова підтримка дозволила студенткам під час румунського семестру здійснити велику європейську мандрівку й відвідати п'ять країн – Італію, Францію, Чехію, Австрію та Німеччину, побувавши в Римі, Парижі, Празі, Відні та Мюнхені.
Логічним продовженням міжнародного шляху Діани Савченко стала тримісячна весняна практика в Португалії в інституті ISCAP, структурному підрозділі P.PORTO. Студентка виконувала важливі фахові завдання: працювала над формуванням структурованої бази наукових статей, писала розділ до академічної колективної монографії та координувала організацію престижних наукових конференцій. Визначальною подією практики став International Week, під час якого дівчата зустрічали міжнародних делегатів, зокрема викладачів із рідної Полтавської політехніки, супроводжували їхню адаптацію та курували заходи культурної програми. Португальський період запам’ятався святкуванням дня народження в Лісабоні, величними палацами Сінтри, затишними вуличками Браги, каналами Авейру, смугастими будинками рибальського селища Коста-Нова та найстарішим Коїмбрським університетом. Справжнім апогеєм знайомства з португальськими традиціями стало колоритне святкування ночі São João у Порту з 23 на 24 червня, коли перехожі жартома б'ють одне одного пластиковими молоточками на щастя, запускають у нічне небо гарячі паперові ліхтарики та милуються грандіозним опівнічним салютом над набережною Рібейри. Підсумовуючи свій виступ, Діана щиро подякувала університету та звернулася до першокурсників зі словами підбадьорення, згадавши, як ще кілька років тому самі сиділи в цій аудиторії та вважали закордонний семестр чимось недосяжним, і закликала ніколи не боятися амбітних викликів.
Окрему розгорнуту презентацію про унікальне поєднання університетського семестру та неформальної європейської освіти представила студентка Ірина Пастушенко, яка підсумувала свій досвід участі у двох абсолютно несхожих проєктах Erasmus+ у Румунії та Німеччині. Першою віхою її міжнародної траєкторії стало семестрове навчання у 2025 році в Університеті імені Лучіана Блага в місті Сібіу. Доповідачка відверто розповіла, що саме ця поїздка подарувала їй перший масштабний досвід щоденного живого спілкування англійською мовою з викладачами та однолітками з різних континентів. Ірина захопила слухачів барвистими фотографіями затишного історичного центру Сібіу, вражаючих міських ярмарків, дружніх вечорів у колі нових друзів і спільних мандрівок величними Карпатами та трансильванськими фортецями. Другою, короткостроковою, але надзвичайно насиченою подією для студентки став молодіжний обмін 2026 року в німецькому місті Вісбадені, присвячений цирковому мистецтву. Учасники проєкту мешкали в польовому наметовому містечку Jugend-Natur-Zeltplatz, де протягом тижня інтенсивно опановували базові циркові техніки: роботу на повітряних полотнах, закріплених просто на гілках вікових дерев, жонглювання різноманітними предметами, балансування на спеціальних дошках і валиках, а також побудову складних групових акробатичних пірамід і сценічну виразність. За словами Ірини, цей тиждень став чудовою школою командної злагодженості, довіри до партнерів і подолання внутрішніх страхів, що увінчалася фінальним спільним виступом перед глядачами.
Надзвичайно надихаючим став виступ студентки групи 401-ФФ Анни Онопрієнко, яка презентувала багатий портфель власних міжнародних активностей під промовистим гаслом «Our best trip!». Протягом навчання в політехніці Анна стала учасницею низки європейських молодіжних проєктів, які охопили Румунію, Португалію, Грецію, а також двох окремих навчальних поїздок до Італії. Найважливішим професійним етапом для неї стала участь у міжнародному семінарі в Римі в межах проєкту Erasmus+ KA220-ADU «TRUST», де молодь разом із науковцями досліджувала методики музико-драматургічної арттерапії для підтримки осіб, постраждалих від війни. Спікерка наголосила, що активна участь у проєктах Erasmus+ дає комплексний розвиток: відбувається докорінне вдосконалення мовної та міжкультурної комунікації, суттєво розширюється мережа міжнародних контактів, а портфоліо поповнюється вагомими європейськими сертифікатами для резюме. Свій виступ Анна підсумувала глибоким мотиваційним девізом, зауваживши, що дива й нові можливості не вміють проходити крізь зачинені двері, тому єдине, що насправді потрібно зробити студенту, – це просто наважитися відчинити їх і сміливо впустити цей світ у своє життя.
Студентка випускного курсу спеціальності «Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література)» Саміра Мустафаєва у своєму відео представила власний досвід кредитної академічної мобільності в Ганноверському університеті імені Лейбніца (Leibniz Universität Hannover) у Німеччині. Вона наголошувала на академічній культурі німецького вишу, високому рівні студентської автономії та можливості вільного формування індивідуального навчального плану, у межах якого вона вивчала предмети Advanced Composition, All the Places We Will Go та Classroom Analysis. Найвагомішим педагогічним досягненням для Саміри стала самостійна розробка та успішне проведення інтегрованого уроку англійської мови для старшокласників однієї з гімназій Ганновера в міжнародній команді з німецькими та іспанськими колегами. Студентка також висвітлила теплу атмосферу адаптаційного тижня Welcome Week, зручності життя в гуртожитку та численні навчальні екскурсії Берліном, Кельні, Бременом і Гамбургом завдяки єдиному студентському квитку Deutschlandticket.
Під час зустрічі аудиторія також познайомилася з багатьма іншими успішними прикладами міжнародної активності вихованців факультету: навчанням магістрантки Владлени Деміхіної в Мадридському університеті Комплутенсе в Іспанії, досвідом Єлизавети Дубинки, яка поєднала філологію з образотворчим мистецтвом і відкрила персональну художню виставку цифрового живопису «Алегорія природи» в мерії Алба-Юлії, волонтерським досвідом Валерії Дубовик у межах проєкту Європейського корпусу солідарності (ESC) в італійському містечку Берголо та участю майбутньої психологині Катерини Манжалій у програмі Study Tours to Poland у польському Лодзі.
Захід завершився тривалою інтерактивною сесією запитань і відповідей, під час якої першокурсники та студенти старших курсів жваво цікавилися практичними аспектами конкурсного відбору, структурою мотиваційного листа, нюансами складання CV за стандартом Europass, процедурою вибору курсів і розподілом стипендіальних коштів. Відвертий дружній діалог остаточно переконав слухачів у тому, що програми міжнародної академічної мобільності в Полтавській політехніці є абсолютно реальною та відкритою можливістю для кожного сумлінного студента, а безцінний європейський досвід відкриває безмежні перспективи для особистісного зростання та побудови успішної міжнародної кар'єри.
«Кожна така історія успіху наших студентів – це яскраве свідчення того, що Полтавська політехніка впевнено рухається у спільному європейському освітньому та науковому просторі. Від щирого серця висловлюю глибоку вдячність президенту Полтавської політехніки Володимиру Онищенку, за непохитний курс на євроінтеграцію вищої освіти, стратегічне лідерство та всебічну підтримку міжнародної діяльності, яка відкриває нашим студентам двері до провідних європейських університетів і лабораторій. Сердечно дякую ректорці університету Олені Філонич, за постійну увагу до ініціатив студентської молоді, всебічне сприяння академічній мобільності та створення якнайкращих умов для інтеграції європейських стандартів у наш освітній процес. Завдяки підтримці керівництва наші майбутні філологи, перекладачі, педагоги та психологи мають унікальну можливість руйнувати мовні й культурні кордони, гідно представляти Україну на міжнародній арені та формувати якісно новий інтелектуальний потенціал для європейського майбутнього нашої держави!», – підсумувала координаторка міжнародної діяльності університету, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри германської філології та перекладу Анна Павельєва.
Як долучитися до програм Erasmus+?
Студенти, аспіранти та науково-педагогічні працівники Полтавської політехніки мають можливість навчатися, викладати та стажуватися за програмами мобільності Erasmus+ у провідних партнерських університетах Австрії, Данії, Естонії, Іспанії, Італії, Латвії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Норвегії, Польщі, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії та інших країн.
Актуальні грантові конкурси постійно оновлюються на офіційному порталі міжнародної співпраці університету:
Отримати індивідуальну консультацію щодо участі, підготовки документів та мовного тестування можна у Відділі міжнародних зв'язків Полтавської політехніки:
Кабінет 213-Ц (центральний корпус)
Email: interoffice@nupp.edu.ua
Координаторка міжнародної діяльності: кандидатка філологічних наук, доцентка Анна Костянтинівна Павельєва (+38 (095) 91-08-192).
