20–24 квітня 2026 року делегація Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» взяла участь у програмі академічній мобільності за програмою Erasmus+ в рамках ISCAP International Week, що проходив на базі Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP) – структурному підрозділі Політехнічного університету Порту / Porto Polytechnic University в місті Порту, Португалія.
Полтавську політехніку представляли:
1) Алла Болотнікова – к.філол.н., доцент, завідувач кафедри загального мовознавства та іноземних мов;
2) Юлія Гунченко – старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов;
3) Юлія Худолій – к.е.н., доцент, доцент кафедри фінансів, банківського бізнесу та оподаткування;
4) Анна Черв’як – PhD, доцент кафедри фінансів, банківського бізнесу та оподаткування, в.о. ученого секретаря Вченої ради.
Програма заходу розпочалася 20 квітня з реєстрації учасників та урочистої церемонії відкриття. У головній аудиторії університету Олександра Альбукерке (Alexandra Albuquerque) – кандидат наук з лінгвістики, професор в ISCAP-P.PORTO, начальниця міжнародного офісу ISCAP, ознайомила учасників програми мобільності із діяльністю ISCAP, після цього відбулася нетворкінг-сесія для встановлення професійних контактів між представниками закладів вищої освіти з різних країн.
22 квітня учасники мобільності взяли участь у заході Research Brainstorm Workshop, організованому дослідницьким центром соціальних та організаційних студій CEOS.PP. Воркшоп став майданчиком для обміну ідеями щодо підготовки майбутніх спільних дослідницьких проєктів і розвитку наукової співпраці між університетами.
У межах Міжнародного тижня Erasmus+ науково-педагогічні працівники університету долучилися до міжнародної освітньої взаємодії, провівши серію лекцій англійською мовою для студентів Політехнічного університету Порту. Тематика виступів охоплювала актуальні напрямки сучасної науки й освіти, зокрема лінгвістичні, економічні та інформаційно-технологічні аспекти:
Алла Болотнікова – “Technical Terms and the Challenges of Translating Them” (Технічні терміни та проблеми їх перекладу);
Юлія Гунченко – “Business Ethics” (Бізнес етика) та “Intercultural Relations in Global Business” (Міжкультурні відносини у глобальному бізнесі);
Юлія Худолій – “The Banking System of Ukraine: Challenges and Prospects” (Банківська система України: виклики та перспективи);
Анна Черв’як – “Digital Information Systems in Management Accounting and Control” (Цифрові інформаційні системи в управлінському обліку та контролі) та “Information Systems Audit: Assessing Cyber Risks and Their Impact on the Quality of Management Controls” (Аудит інформаційних систем: оцінювання кіберризиків та вплив на якість управлінського контролю).
Зокрема, Алла Болотнікова зосередила увагу на специфіці перекладу технічної термінології, складнощах інтерпретації вузькоспеціалізованих понять та необхідності врахування контексту й галузевих особливостей перекладу.
Юлія Гунченко у своїх виступах висвітлила ключові принципи бізнес-етики, наголосивши на важливості дотримання етичних стандартів у сучасному корпоративному середовищі. Окрему увагу було приділено міжкультурній взаємодії у глобалізованому бізнес-просторі, зокрема питанням комунікаційних бар’єрів, культурних відмінностей і стратегій їх подолання.
Юлія Худолій ознайомила студентів із сучасним станом банківської системи України, окресливши основні виклики, спричинені економічними та геополітичними чинниками, а також перспективи її подальшого розвитку в умовах трансформації фінансового сектору.
Анна Черв’як висвітлила роль цифрових інформаційних систем у забезпеченні ефективного управлінського обліку та контролю, а також розкрила сучасні підходи до аудиту інформаційних систем. Особливу увагу було приділено оцінюванню кіберризиків і їх впливу на якість управлінських рішень в умовах цифровізації економіки.
Проведені лекції стали важливим майданчиком для обміну знаннями, популяризації українського наукового досвіду на міжнародному рівні та поглиблення академічної співпраці між університетами.
Участь делегації Полтавської політехніки у ISCAP International Week стала важливою подією для нашого університету, сприяла розширенню академічної мобільності, зміцненню міжнародного партнерства та налагодженню нових напрямів наукового співробітництва.
Минулого року делегація НУПП взяла активну участь у Міжнародному тижні Erasmus+ (ISCAP International Week) у Політехнічному університеті Порту, де викладачі університету провели серію лекцій, долучилися до наукового воркшопу CEOS.PP та виступили з важливою доповіддю виклики української освіти в умовах війни», а у травні 2025 року фахівці відділу міжнародних зв’язків політехніки взяли участь у Erasmus+ International Staff Week у Політехнічному університеті Порту, де зосередилися на обміні досвідом щодо цифровізації освіти, впровадження штучного інтелекту та стратегічного розвитку міжнародної інтернаціоналізації університету.
Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатися за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або всього навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією щодо актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтеся до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua).
