2025-07-30

Майбутня перекладачка завершила навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ у Вільнюсі

Студентка 2 курсу спеціальності Філологія Полтавської політехніки Анна Гайворонська успішно завершила весняний семестр навчання у престижному ВНЗ Вільнюська колегія (Литва) за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+. Вона ділиться своїми незабутніми першими враженнями від інтенсивного навчання закордоном, що стало для неї унікальним шансом для професійного зростання та культурного збагачення.

Майбутня перекладачка завершила навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ у Вільнюсі

Міжнародні програми академічної мобільності, такі як Erasmus+, відіграють ключову роль у сучасному освітньому просторі, відкриваючи перед студентами безмежні можливості для особистісного та професійного зростання. Вони є не лише шансом поглибити знання у світових університетах, а й унікальною нагодою зануритися в нові культури, вдосконалити мовні навички та розширити світогляд. Такий досвід формує майбутніх фахівців, які володіють не лише академічними знаннями, а й міжкультурною компетенцією, гнучкістю та адаптивністю – якостями, що є вкрай важливими в глобалізованому світі.

Весняний семестр 2024/2025 навчального року студентка 2 курсу спеціальності 035 «Філологія» Анна Гайворонська провела у партнерському ЗВО ВНЗ Вільнюська колегія / Vilniaus kolegija | Higher education institution (Литва) в рамках програми кредитної академічної мобільності Erasmus+.

Після завершення програми Анна Гайворонська охоче поділилася своїми враженнями від навчання та життя в Литві, пропонуючи унікальний погляд на переваги міжнародної мобільності:

«Зовсім нещодавно закінчилося моє навчання у ВНЗ Вільнюська колегія / Vilniaus kolegija | Higher education institution у Литві. Час там промайнув швидко, водночас він був насиченим на події та емоції. За п'ять місяців перебування в Литві я встигла поглибити свої знання з міжкультурної освіти, соціології, а також ближче познайомитися з місцевою культурою через численні заходи, музеї та подорожі. Кожен аспект життя в іншій країні вразив мене по-своєму, подарував цінний досвід – але все по черзі.

Протягом семестру я не лише опанувала низку дисциплін педагогічного факультету Вільнюської колегії (VIKO), а й занурилася в іншу освітню систему, де головний акцент робився на інтерактивній взаємодії. Навчання в Литві виявилося надзвичайно творчим та динамічним: ми працювали над численними проєктами, презентаціями, проводили інтерв'ю та невеликі дослідження, писали есе і навіть готували публічні промови. Таке комплексне викладання, поєднане з практичними завданнями, сприяло розвитку широкого спектру навичок та формуванню цілісної картини по кожній дисципліні. Екзамени ж стали фінальним етапом, що допоміг закріпити здобуті знання. Підсумкові завдання варіювалися, але найчастіше ми писали статті на обрану тему та презентували результати, що не тільки дало можливість глибоко дослідити цікаві питання, а й значно покращило мої навички публічних виступів.

Особливо варто відзначити, що протягом усього семестру викладачі надавали нам неоціненну підтримку, допомагаючи адаптуватися як до навчання англійською мовою, так і до життя в новій країні. Вони ставилися до студентів Erasmus+ з великим розумінням, охоче ділилися рекомендаціями щодо цікавих місць для відвідування та розповідали про місцеві свята й традиції, за що я їм безмежно вдячна. Ця приязність викладачів у поєднанні з навчальною системою, адаптованою до потреб міжнародних студентів, сприяла досягненню значно кращих академічних результатів, ніж можна було очікувати. Принаймні для мене це було так. Єдиним недоліком була відсутність так званих “buddies” (студентів-наставників), адже з їхньою допомогою орієнтуватися в повсякденному студентському житті було б значно простіше.

Як правило, програма Erasmus+ не обмежується лише академічним процесом, і мій досвід не став винятком. Усі студенти мали достатньо вільного часу для дослідження міста, країни та відвідування різноманітних заходів, чим я активно і користувалася. Вільнюс, як і належить столиці, надзвичайно багатий на музеї та виставки, причому деякі з них пропонують безкоштовний вхід для українців. До цього списку входять майже всі найвідоміші та найважливіші культурні заклади, такі як Національна галерея мистецтв, Палац великих князів литовських та багато інших. Навесні, а також після успішного складання сесії, ми з іншими українськими студентами мали чудову нагоду відвідати декілька з них. Там ми не лише цікаво провели час, а й детальніше ознайомилися з історією Литви, зробивши чимало пам'ятних фотографій з експонатами. Нам також пощастило застати два масштабні міські свята: колоритний ярмарок Казюкаса та яскравий фестиваль рожевого супу. На цих заходах ми скуштували національні страви, придбали сувеніри для рідних і навіть взяли участь у пішохідному змаганні, маршрут якого завершився на особливому ринку. Унікальність тамтешніх кіосків полягала в тому, що деякі корисні продукти можна було придбати «за кроки», які нараховувалися під час змагання. Таким чином, ми поєднали спортивну активність із можливістю отримати безкоштовний, здоровий обід (який я, звісно, приготувала власноруч).

Крім багатства музеїв, варто додати, що Вільнюс та його околиці тішать численними парками та мальовничими природними зонами. Парк сакур, Зелене озеро, Парк Європи – кожне з цих місць по-своєму унікальне та чудово підходить для відпочинку на свіжому повітрі. До того ж, столицю оточує безліч лісів, де я із задоволенням гуляла вечорами після навчання, додатково вивчаючи місцеву флору та фауну

Крім Вільнюса, Литва приваблює кількома іншими великими містами, які я дослідила не менш ретельно. Серед них – сусідній Каунас та портова Клайпеда. Каунас постав переді мною як яскраве пішохідне місто з безліччю закладів та цікавих об'єктів: старовинних замків, затишних парків, мальовничих мостів і навіть водосховища неподалік. Його центральна частина – це район, де можна провести декілька днів, лише милуючись архітектурою, або ж цілий тиждень, занурюючись у колоритні заклади та місця. Особливою принадою для мене стало водосховище, що ідеально підходить як для купання, так і для фотографування дивовижних природних краєвидів; хоча воно й розташоване за містом, відвідати його, безумовно, варто.

Натомість, до Клайпеди мені довелося потрапити вже в дощовий сезон, але це анітрохи не зіпсувало враження від міста. Навпаки, давно забутий запах моря, величний порт з безліччю кораблів і титанічним круїзним лайнером, а також подорож на поромі до Куршської коси з її чудовими сосновими лісами та безкраїми піщаними пляжами – все це й досі здається мені неймовірним, безмежно гарним і незабутнім. Прогулянка косою або кількаденний відпочинок там є обов'язковими пунктами програми для кожного студента. До речі, такі подорожі можуть бути досить бюджетними, якщо об'єднатися з друзями та орендувати будинок разом.

Підсумовуючи, цей навчальний семестр за кордоном справив на мене колосальний вплив: я відкрила для себе нові професійні можливості та побачила значно ширші горизонти для власного розвитку. Такий досвід докорінно змінює погляд на світ, робить студентські роки по-справжньому незабутніми та мотивує докладати ще більше зусиль у навчанні.

На завершення хочу повторно подякувати Полтавській політехніці за можливість навчатися у Литві та близьким, які надихнули мене спробувати. Міжнародна мобільність є чудовою можливістю не тільки вирости професійно, а й духовно, пережити незабутні життєві моменти. З цієї причини я рекомендую всім студентам спробувати повчитися в іншій країні хоча би раз!» – ділиться враженнями студентка.

Міжнародна академічна мобільність – це не просто навчальна поїздка, а справжня інвестиція у власне майбутнє, яка відкриває двері до нових знань, культурних відкриттів та незабутніх емоцій, які формують особистість. Тому, якщо ви мрієте про незабутні студентські роки, прагнете розширити свої горизонти та стати частиною глобальної академічної спільноти, не зволікайте! Полтавська політехніка пропонує унікальні можливості здійснити цю мрію! Сміливо робіть крок назустріч пригодам, адже досвід навчання за кордоном безперечно змінить ваше життя на краще і надихне на нові звершення!

Про перші враження Анни Гайворонської від цієї програми мобільності можна прочитати тут, а про досвід навчання студенток Полтавської політехніки у ВНЗ Вільнюська колегія у 2024 році можна дізнатись більше тут і тут, у 2023 році – тут і тут.

Нагадаємо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.

За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).

Медіацентр

Національного університету

«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»