З 7 по 17 травня 2025 року студентка першого курсу магістратури за спеціальністю 014 Середня освіта Полтавської політехніки Юлія Ніколенко стала учасницею міжнародної освітньої програми Study Tours to Poland (STP), що проходила в місті Люблін – одному з найдавніших освітніх і культурних центрів Польщі.
STP – це міжнародна ініціатива, спрямована на міжкультурний діалог, обмін досвідом і підтримку демократичних змін. Програма реалізується за підтримки Польсько-Американської Фундації Свободи, Фундації Лідерів Змін у співпраці з Фундацією Борусія.
“Основна частина програми стартувала 7 травня. Нас тепло прийняла Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza, яка об’єднала мене та ще 12 учасників з різних куточків України. За ці дні ми не лише дізналися більше про польську модель самоврядування, роботу громадських організацій, систему освіти та молодіжні ініціативи, але й стали справжньою командою однодумців”, – ділиться Юлія.
Однією з ключових подій став візит до Люблінського католицького університету, де обговорювали значення студентського самоврядування в університетському середовищі. Учасники спілкувалися з представниками самоврядування, обмінювалися ідеями й досвідом реалізації студентських ініціатив.
Серед найяскравіших моментів – панельна дискусія з молодіжними радами, присвячена участі молоді у прийнятті рішень на місцевому рівні. Не менш важливою стала арттерапевтична сесія у фундації Dusza, яка допомогла зосередитися на питаннях емоційного добробуту та внутрішньої стійкості.
Програма включала й низку візитів до місцевих інституцій: мерії Любліна, громадських організацій, а також знайомство з роботою інноваційної компанії Modern Expo.
Культурна частина теж була насиченою: пішохідна екскурсія історичним центром Любліна, воркшопи з охорони культурної спадщини та подорож до Казімеж-Дольни – мальовничого містечка на Віслі з унікальною архітектурою та чарівними краєвидами.
Для Юлії, яка паралельно з навчанням вивчає польську мову, участь у програмі стала чудовою можливістю попрактикувати її в природному середовищі.
«Деякі заходи відбувалися польською мовою, і хоча організатори забезпечували переклад для тих, хто її ще не вивчає, я та ще кілька учасників свідомо обирали польську для спілкування – ставили запитання, дискутували, комунікували з організаторами. Це була справжня мовна практика, яка значно підвищила мою впевненість у власних знаннях», – зазначає студентка.
Крім того, під час однієї із зустрічей, яка була присвячена темі доступності (accessibility), дівчина змогла реалізувати свої навички послідовного перекладу з англійської на українську, долучившись до заходу в ролі перекладачки.
На фінальній зустрічі організатори визнали Юлію найактивнішою учасницею з України та відзначили її ініціативність, лідерські якості та відповідальність. Вона також отримала рекомендаційний лист польською мовою від Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza – важливе свідчення її участі в програмі та професійного зростання.
«Люблін подарував мені новий погляд на європейські цінності – не як абстрактні поняття, а як конкретні дії, що втілюються щодня. Цей досвід надихнув мене створювати власні ініціативи та будувати діалог у своїй громаді. STP – це не просто освітня поїздка, це платформа для справжніх змін», – ділиться Юлія Ніколенко.
Study Tours to Poland ще раз доводить, що міжнародні обміни є потужним інструментом у формуванні молодіжного лідерства, поширенні демократичних цінностей і розвитку партнерства між країнами. Участь у подібних програмах – це не лише знайомство з іншою культурою, а й важливий крок до глибшого розуміння себе та своєї ролі у світі.
Раніше студентки політехніки були учасницями програми «Study Tours to Poland» (STP) у містах Краків, Б’єльсько-б’яла, Торуні, Вроцлаві , Лодзі та Варшаві (2024 рік), Вроцлаві, Гданську та Торуні (2023 рік).
Відзначимо, викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти – навчатись за кордоном за грантовими програмами кредитної академічної мобільності Erasmus+ впродовж семестру або цілого навчального року у провідних університетах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.
За детальнішою інформацією стосовно актуальних програм стажування, викладання та академічної мобільності за кордоном звертайтесь до відділу міжнародних зв’язків (каб. 213-Ц, interoffice@nupp.edu.ua) або до координаторки міжнародної діяльності Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – к.філол.н., доцентки кафедри германської філології та перекладу Павельєвої Анни Костянтинівни (email: kunsite.zi@gmail.com, телефон: +38-(095)-91-08-192).
Медіацентр
Національного університету
«Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»
