1) Завідувач кафедри, к. філол. н., доцент Воробйова О.С. у жовтні 2013 року пройшла курс “Using Creative Concepts to Improve Academic Writing”, присвячений застосуванню творчих підходів в академічному писемному мовленні. Програму підвищення кваліфікації було ініційовано Державним департаментом США через стипендіальну програму вивчення англійської мови та проведено спільно з Ресурсним центром викладання англійської мови Національного університету «Києво-Могилянська академія».
2) Завідувач кафедри, к. філол. н., доцент Воробйова О.С. пройшла річний курс перепідготовки управлінських кадрів для сфери підприємництва у Донецькому національному університеті та отримала диплом спеціаліста (ДСК № 119080 від 06.01.2006) і кваліфікацію менеджер-економіст, успішно склавши державний екзамен зі спеціальності «Менеджмент організацій» та захистивши дипломну роботу на тему: «Розробка бізнес-плану підприємства».
3) 5 НПП кафедри (Дмитренко О. В., Кальнік О. П., Палій К. В., Мангура С. І., Астахова С. А.) пройшли науково-педагогічне стажування на кафедрі технічного перекладу Навчально-наукового інституту психології та соціального захисту Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (12 жовтня 2016 року – 12 квітня 2017 року):
4) К. філол. н., старший викладай кафедри германської філології та перекладу Сідак О. О. та к.філол.н., старший викладай кафедри германської філології та перекладу Палій К. В. пройшли 35-годинні курси в рамках проєкту «Англійська мова для університетів» від British Council:
1. Сідак О. О. “EAP Teacher Development” (01 – 06 грудня 2015 року);
2. Палій К. В. “English for Specific Purposes” (24 – 29 серпня 2015 року) та “ESP Teacher Development” (11 – 15 січня 2016 року).
5) 6 НПП кафедри пройшли атестацію щодо володіння державною мовою:
1. Воробйова О. С. (номер реєстраційного посвідчення 514/18 від 24 жовтня 2018 року)
2. Кушнірова Тетяна Віталіївна (номер реєстраційного посвідчення 540/18 від 21 листопада 2018 року)
3. Павельєва Анна Костянтинівна (номер реєстраційного посвідчення 505/17 від 06 грудня 2017 року)
4. Ніколаєнко Юлія Олександрівна (номер реєстраційного посвідчення 1371 від 26 жовтня 2018 року)
5. Мангура Світлана Іванівна (номер реєстраційного посвідчення від року)
6. Клочко (Дмитренко) Ліна Андріївна (номер реєстраційного посвідчення 087/18 від 21 лютого 2018 року)
6) 4 НПП кафедри (Воробйова О. С., Павельєва А. К., Палій К. В., Мангура С. І.) пройшли підвищення кваліфікації за категорією: «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» та отримали свідоцтва про підвищення кваліфікації (Національна академія педагогічних наук України ДВНЗ «Університет менеджменту освіти», Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти).
7) 2 НПП кафедри здобули другу вищу освіту:
1) К. філол. н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. 28 лютого 2018 року отримала диплом магістра, закінчивши «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», за спеціальністю «Філологія», ступінь вищої освіти – магістр, та здобула професійну кваліфікацію «Магістр з перекладу (англійська, німецька мови), викладач англійської та німецької мов». Диплом М18 №048477.
2) Д. філол. н., професор, професор кафедри германської філології та перекладу Кушнірова Т. В. 31 грудня 2019 року отримала диплом магістра, закінчивши Полтавський національний педагогічний університету імені В. Г. Короленка за спеціальністю «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)», ступінь вищої освіти – магістр, та здобула професійну кваліфікацію «Магістр філології (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська). Перекладач». Диплом М19 №150356.
8) 5 НПП кафедри (Воробйова О. С., Павельєва А. К., Мангура С. І., Сідак О. О., Клочко (Дмитренко) Л.А.) отримали сертифікати проходження Aptis – тесту з англійської мови від Британської Ради.
9) К. пед. н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Ніколаєнко Ю. О. пройшла підвищення кваліфікації з інноваційної спрямованості педагогічної діяльності у Національному університеті біоресурсів і природокористування України (свідоцтво про підвищення кваліфікації СС 00493706/011376-20, реєстраційний номер 11376 від 28 лютого 2020 року).
10) К. філол.н., доцент, доцент Воробйова О. С. пройшла курс підвищення кваліфікації з викладання іноземної мови (англійської) у ТОВ «Мовний центр «СТАТУС».
11) Завідувач кафедри, к. філол. н., доцент Воробйова О.С. прослухала онлайн-курс “Task and Time management: втілення класичних методик у web-додатках“ (Сумський державний університет, 17-23 червня 2020р., сертифікат СП № 05408289 /1134-20).
12) Д. філол. н., професор, професор кафедри германської філології та перекладу Кушнірова Т. В. та к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. 25 березня 2021 року взяли участь у онлайн-тренінгу “Capitalize on LISTENING to boost your students’ VOCABULARY” від Dinternal Education тривалістю 2 (дві) академічні години (0,07 кредиту ЄКТС) та отримали іменні сертифікати з індивідуальними номерами.
Номер сертифікату Кушнірової Т. В.: DE-40-2503202115-18659.
Номер сертифікату Павельєвої А.К.: DE-40-2503202115-18660.
Валідність сертифікатів можна перевірити тут http://certificate.dinternal.com.ua/
Висвітлення цього тренінгу на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/602476981147006
13) Д. філол. н., професор, професор кафедри германської філології та перекладу Кушнірова Т. В. та к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології Павельєва А. К. 15 червня 2021 року пройшли онлайн-тренінг від Dinternal Education «Діагностичні тести нового покоління від Pearson: незалежне оцінювання онлайн» тривалістю 2 (дві) академічні години (0,07 кредиту ЄКТС) та отримали іменні сертифікати з індивідуальними номерами.
Номер сертифікату Кушнірової Т. В.: DE-40-1506202111-18659.
Номер сертифікату Павельєвої А.К.: DE-40-1506202111-18660.
Валідність сертифікатів можна перевірити тут http://certificate.dinternal.com.ua/
Висвітлення цього тренінгу на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/647919709936066
14) К. філол. н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. двічі прослухала цикл навчальних вебінарів «Головні метрики сучасної науки. Scopus та Web of Science» від компанії «Наукові публікації – Publ.Science»: 1 – 4 грудня 2020 року (8 годин, є сертифікат) та 8 – 12 лютого 2021 року (10 годин, є сертифікат).
Висвітлення цих вебінарів на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
1) https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/473661350695237
2) https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/526731342054904
15) Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. та викладач кафедри германської філології та перекладу Мангура С. І. пройшли програму підвищення кваліфікації для викладачів та працівників адміністрації закладів вищої освіти «#blend_it. Опануємо змішане навчання» (90 годин, 3 кредити ECTS) від МОН України та отримали іменні сертифікати з індивідуальними номерами.
Висвітлення цього підвищення кваліфікації на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/613685940026110
Висвітлення цієї події на веб-сайті університету:
16) Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. 5 жовтня 2021 року взяла участь у семінарі «Якісна вища освіта: дискусія стейкголдерів», організованому Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти, що проходив у місті Харків (Харківський національний економічний університет ім. С. Кузнеця).
Висвітлення цього семінару на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/732956691432367
Висвітлення цього семінару на веб-сайті університету:
17) Гарант спеціальності «035 Філологія» (рівень вищої освіти – «бакалавр») – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. прослухала серію семінарів для гарантів освітніх програм «Підготовка та проходження акредитаційних програм» при Національному університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та отримала іменний сертифікат (3-12 листопада 2021 року).
Висвітлення цих семінарів на Facebook-сторінці кафедри ГФтаП:
18) Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. взяла участь у 3-х вебанарах від “Green Country” (є сертифікати):
- 12 листопада 2021 подивилась вебінар “Students-centered learning”
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/762246705170032
- 26 листопада 2021 подивилась вебінар “Teaching in a mixed-ability class”
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/769948984399804
- 10 грудня 2021 подивилась вебінар “Teach more with less” https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/779804086747627
19) Голова Ради молодих учених гуманітарного факультету Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. стала учасницею Зимової онлайн-школи волонтерства для молодих учених (19 січня 2022 року – 16 лютого 2022 року), що була реалізована Радою молодих учених при Міністерстві освіти та науки України у партнерстві з громадською організацією «Лабораторія Ініціативної Молоді», громадською організацією «Міжнародна фундація розвитку» за підтримки Посольства Великої Британії в Україні в межах програми «Активні Громадяни» від Британської Ради в України.
Доц. Павельєва А. К. відвідала 7 тренінгів та взяла активну участь у розробці та презентації власного соціального проєкту і отримала сертифікат про підвищення кваліфікації обсягом 30 годин (1 кредит ЄКТС).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у Зимовій онлайн-школі волонтерства для молодих учених на веб-сайті університету:
20) 11 НПП кафедри (Воробйова О. С., Кушнірова Т. В., Павельєва А. К., Ніколаєнко Ю. О., Палій К. В., Кузнецова Ю. І., Сідак О. О., Астахова С. А., Мангура С. І., Домаренко М. В., Базалій Я. М.) є членами Всеукраїнської спілки викладачів перекладу.
21) У березні 2022 року 7 НПП кафедри (Воробйова О. С., Павельєва А. К., Ніколаєнко Ю. О., Пєшкова Т.В., Палій К. В., Мангура С. І., Домаренко М.В.) пройшли курс «Нові підходи до надання психологічних послуг учасникам освітнього процесу в дистанційних умовах» на платформі «MH4U освіта» та отримали іменні сертифікати. Курс розроблений спільними зусиллями фахівців Дивізіону «Психічне здоровʼя» Національної психологічної асоціації, за підтримки проєкту «Психічне здоровʼя для України» та Міністерства освіти і науки України і призначений допомогти працювати професійно під час війни.
22) 31 березня 2022 року гарант спеціальності «035 Філологія» (рівень вищої освіти – «бакалавр») – к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. взяла участь у вебінарі від Оксани Мороз «Інформаційна гігієна під час війни», організованому Prometheus –найбільшою платформою онлайн-освіти в Україні.
Висвітлення цього вебінару на фейсбук-сторінці кафедри:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/855224532538915
Висвітлення участі доц. Павельєвої А. К. у цьому вебінарі на веб-сайті університету:
23) 11 квітня 2022 року к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла курс від платформи онлайн-освіти “Udemy”, присвячений історії, культурі та суспільно-політичним проблемам України від Середньовіччя до сьогодення – “Ukraine: History, Culture and Identities”.
Висвітлення цього вебінару на фейсбук-сторінці кафедри:
https://www.facebook.com/nupp.gfp/posts/860946971966671
24) 12 квітня 2022 року к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. взяла участь у вебінарі «Як цивільним вижити в місті під час війни?», організованому Prometheus – найбільшою платформою онлайн-освіти в Україні.
Висвітлення цього вебінару у Facebook:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=792862498768672&id=100041347866654
Висвітлення участі доц. Павельєвої А. К. у цьому вебінарі на веб-сайті університету:
25) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. стала учасницею «Весняної школи молодого науковця 2.0», організованої Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України (14-20 квітня 2022 року) та отримала сертифікат (40 годин) про успішне завершення навчання.
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у «Весняній школі молодого науковця 2.0» на веб-сайті університету:
26) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології Павельєва А. К. обрана на посаду координаторки по зовнішніх комунікаціях при Європейській Раді аспірантів, докторантів та молодих вчених (External Communication Coordinator in Eurodoc) на 2022/2023 рік.
Висвітлення результатів виборів до Eurodoc на Facebook-сторінці РМУ при МОН України:
Висвітлення результатів виборів до Eurodoc на сайті організації:
http://www.eurodoc.net/news/2022/eurodoc-elects-the-new-board-at-the-hybrid-agm-2022-in-vilnius
Висвітлення обрання Павельєвої А. К. до складу Eurodoc на веб-сайті університету:
27) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла тренінг за програмою «Активні Громадяни» від Британської Ради в Україні – “Active citizens” from the British Council (11 – 12, 18 – 19 червня 2022 року) та отримала сертифікат про успішне завершення навчання.
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому тренінгу на фейсбук-сторінці кафедри:
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому тренінгу на веб-сайті університету:
28) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла курс «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах», організований Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України спільно з БФ «Людина», ГО «Міжнародна фундація розвитку» та ВГО «Інноваційний університет» і отримала сертифікат тренера курсу «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах» (тривалість курсу – 120 годин, травень-червень 2022 року).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому курсі на веб-сайті університету:
29) У липні 2022 року д.філол.н., професор, професор кафедри германської філології та перекладу Кушнірова Т. В., к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. та викладач кафедри германської філології та перекладу Мангура С.І. прослухали вебінар “Team work” від TalkEn.cloud та Освіторії (є сертифікати учасників).
Висвітлення цього вебінару на фейсбук-сторінці кафедри:
30) У липні 2022 року д.філол.н., професор, професор кафедри германської філології та перекладу Кушнірова Т. В., к.філол.н., доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. та викладач кафедри германської філології та перекладу Мангура С.І. пройшли підвищення кваліфікації для педагогічних працівників та психологів «Перша психологічна допомога під час та після війни» обсягом в 1 кредит ЄКТС (є сертифікати учасників).
Висвітлення цього підвищення кваліфікації на фейсбук-сторінці кафедри:
31) 23 серпня 2022 року Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. взяла участь у вебінарі на тему «Безпека під час війни» (загальним обсягом 3 години) та отримала сертифікат учасника №СС00493014/003040/22 (реєстраційний номер – 3040).
32) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла курс «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах – 3.0», організований Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України спільно з БФ «Людина», ГО «Міжнародна фундація розвитку» та ВГО «Інноваційний університет» і отримала сертифікат учасника курсу «Психологічна підготовка та дії цивільного населення у воєнних умовах» (тривалість курсу – 120 годин, жовтень 2022 року).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому курсі на фейсбук-сторінці кафедри:
33) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла навчання в рамках «Осінньої школи молодого науковця 3.0», організованої Радою молодих учених при Міністерстві освіти і науки України в рамках реалізації проєкту British Council «Активні громадяни» та спільно з ГО «Міжнародна фундація розвитку» (01 – 06 листопада 2022 року).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. в «Осінній школі молодого науковця 3.0» на фейсбук-сторінці кафедри:
Висвітлення участі Павельєвої А. К. в «Осінній школі молодого науковця 3.0» на веб-сайті університету:
34) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла курс підвищення кваліфікації «Бренд науковця у цифровому світі» від ВГО «Інноваційний університет» та Офісу підтримки вченого і отримала сертифікат учасника курсу (тривалість курсу – 30 годин/1 кредит ЄКТС, 21 – 27 листопада 2022 року).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому курсі на фейсбук-сторінці кафедри:
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому курсі на веб-сайті університету:
35) 11 НПП кафедри (Воробйова О. С., Кушнірова Т. В., Павельєва А. К., Ніколаєнко Ю. О., Пєшкова Т. В., Тупиця О. Ю., Палій К. В., Кузнецова Ю. І., Мангура С. І., Домаренко М. В., Базалій Я. М.) отримали оновлені посвідчення членів Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (посвідчення дійсні з 22 листопада 2022 року по 22 листопада 2023 року).
Висвітлення цієї події на фейсбук-сторінці кафедри:
36) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла онлайн-школу підвищення кваліфікації «Я обираю українську. 10 кроків до перемоги» від ГО «Інноваційні обрії України», яка проводилась 11 – 17 грудня 2022 року в межах проєкту «Добрі сусіди – одна країна» за результатами конкурсу «Незламні/Активні!» і отримала сертифікат учасника курсу (30 годин/1 кредит ЄКТС).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цій онлайн-школі на фейсбук-сторінці кафедри:
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цій онлайн-школі на веб-сайті університету:
37) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. 20 – 24 лютого 2023 року пройшла І серію проєкту «Школа ментора» від «Офісу підтримки вченого», виконала практичне завдання і отримала сертифікат учасника курсу (загальний обсяг – 60 годин).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у «Школі ментора» на веб-сайті університету:
38) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла навчання в «Зимовій школі молодого науковця 3.0» (18 березня – 13 квітня 2023 року) від РМУ при МОН України та отримала сертифікат учасника (загальний обсяг – 40 годин).
Висвітлення участі Павельєвої А. К. в «Зимовый школі молодого науковця 3.0» на веб-сайті університету::
39) Голова Ради молодих учених факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. з 19 квітня 2023 року по 24 травня 2023 року брала участь у програмі віртуальної мобільності «Найкращі практики ЄС-Україна щодо досягнення ЦСР» в рамках реалізації проєкту Жана Моне Еразмус “Transparency. Accountability. Responsibility. Governance. Europe. Trust. Sustainability”, financed by the Erasmus+ program (101085395 – TARGETS – ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH EU) та отримала сертифікат учасника (загальний обсяг – 1 кредит ECTS).
40) 12 НПП кафедри (Воробйова О. С., Кушнірова Т. В., Павельєва А. К., Ніколаєнко Ю. О., Пєшкова Т. В., Тупиця О. Ю., Палій К. В., Опанасенко В. В., Кузнецова Ю. І., Мангура С. І., Домаренко М. В., Базалій Я. М.) отримали оновлені посвідчення членів Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (посвідчення дійсні до 01.02.2025 року)
Воробйова О.С., Кушнірова Т.В., Павельєва А.К., Ніколаєнко Ю.О., Пєшкова Т.В., Тупиця О.Ю., Палій К.В., Опанасенко В.В., Мангура С. І., Домаренко М.В., Базалій Я.М., Роменська Н.В.
41) У 2023 році курси підвищення кваліфікації в Центральному інституті післядипломної освіти ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Національної академії педагогічних наук України пройшли 4 викладачі кафедри: д. філол. н., проф. Кушнірова Т.В., к. пед. н., доц. Ніколаєнко Ю.О., викл. Домаренко М.В., к. філол. н., доц. Тупиця О.Ю.
42) 28 березня 2024 року кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри германської філології та перекладу Павельєва А. К. пройшла тренінг «Майстерність ефективних презентацій» від Корпусу миру США в Україні.
Висвітлення участі Павельєвої А. К. у цьому тренінгу на веб-сайті університету: https://nupp.edu.ua/news/naukovitsa-vdoskonalila-navichki-pidgotovki-prezentasi-proysovshi-trening-vid-korpusu-miru-v-ukraini.html
Інформація про закордонні вебінари, семінари, курси, тренінги та підвищення кваліфікації, які пройшли НПП кафедри германської філології та перекладу, знаходиться на сторінці кафедри германської філології та перекладу у вкладці «Міжнародна діяльність»