Кафедра загального мовознавства та іноземних мов

Кафедру загального мовознавства та іноземних мов було реорганізовано для вирішення конкретного завдання – підвищити рівень викладання іноземних мов, які є засобом спілкування між фахівцями різних сфер науки, техніки та культури. Це завдання вимагає вирішення низки важливих завдань – наукових, педагогічних і соціальних.

Нові соціально-історичні умови життя України після стрімкого входження нашої країни в світову спільноту, можливості спілкування і співпраці у всіх сферах громадського та особистого життя зумовили великий попит на іноземні мови як реальний засіб спілкування, а не просто як спосіб читання спеціальної та художньої літератури.

Основні завдання кафедри:

  1. Наукове обгрунтування і розробка методів навчання мови як засобу спілкування між фахівцями в різних сферах суспільного життя.
  2. Функційне вивчення мов, що передбачає використання їх в різних соціальних галузях: у науці, техніці, економіці, культурі тощо.
  3. Вивчення мов на широкому тлі суспільного, культурного, політичного життя різних лінгвокультур, тобто в тісному зв'язку зі світом мов.
  4. Розробка відповідної сучасним вимогам моделі підготовки викладачів іноземних мов, філологів, культурологів, фахівців з міжнародного та міжкультурного спілкування.
  5. Комплексне вивчення різних регіонів світу, групи країн або країни: їх населення, релігії, історії та етнографії, економіки й політики, науки й культури, мови і літератури, традицій і цінностей.
  6. Вивчення проблем сприйняття іншої культури, взаємодії і взаємовпливу України і світу, національних характерів і менталітетів, традицій повсякденного життя різних країн і регіонів (історія і сучасність).

Педагогічні завдання, що стоять перед кафедрою, двоєдині. З одного боку, викладачі кафедри повинні вчити іноземних мов студентів різних факультетів Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”, тобто майбутнє української науки, майбутнє наукового прогресу і майбутнє України. Унікальність специфіки кафедри загального мовознавства та іноземних мов полягає в тому, що її науково-педагогічні працівники мають справу з важливими сучасними науковими дисциплінами, навчаючи іноземної мови фахівців різних структурних підрозділів на матеріалі їх спеціалізації. Це уможливлює узагальнення специфіки життя мови в різних науках і життя науки в різних мовах, збагатити свою власну лінгвістичну науку. З другого боку, викладачі кафедри, навчаюючи студентів, розробляють нову модель підготовки фахівців з різноманітних галузей науки і техніки.

Особливістю кафедри загального мовознавства та іноземних мов з перших днів її існування стало вивчення реального функціонування мови в усіх сферах сучасного суспільства, його ролі як засобу спілкування і пізнання світу, як засобу зберігання культури.

Найважливішим принципом кафедри є співвивчення мов і культур тих народів, які послуговуються ними як засобом спілкування. Мови невіддільні від того світу, де вони живуть і функціонують, тому вони і повинні вивчатися в нерозривній єдності зі світом і культурою народів-носіїв мов.

Щорічно на кафедрі проводиться міжнародна науково-практична конференція, а також курси і семінари підвищення кваліфікації, ведуться наукові семінари для студентів, аспірантів, викладачів університету, видаються монографії та збірники наукових праць.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов здійснює викладання англійської, німецької, французької та польської мов для студентів усіх спеціальностей університету. Науково-педагогічні працівники кафедри ведуть постійний пошук нових методів, способів і прийомів навчання іноземних мов, а також допомагають студентам усвідомлювати культурні цінності та етичні норми поведінки, притаманні носіям тієї чи іншої лінгвокультури.

Студенти університету отримують якісну практичну та теоретичну іншомовну підготовку, оволодівають навичками здійснення науково-дослідної роботи, беруть участь у наукових конференціях різних рівнів та публікують результати своєї наукової діяльності. У розпорядженні студентів бібліотечні фонди та комп’ютерний клас з виходом у мережу Інтернет.

Кафедра тісно поєднує процес навчання з гуманітарним вихованням студентів. Проводяться виховні заходи, спрямовані на формування здорового способу життя, духовно-моральне, національно-патріотичне та естетичне виховання: бесіди, лекції, тематичні вечори, круглі столи, диспути, відвідування театру, екскурсії в музеї, галерею мистецтв, на підприємства та в організації за професійним напрямом підготовки студентів.

Як окрема структурна одиниця кафедра іноземних мов була створена в 1954 році. За роки свого існування їй вдалося виробити свій стиль викладання, уміло поєднуючи традиційні й новітні методи навчання. Із 2016 по 2019 рік цей структурний підрозділ функціонував як Кафедра іноземної філології та перекладу, із вересня 2019 року – Кафедра загального мовознавства та іноземних мов.

Науково-педагогічні працівники кафедри викладають англійську, німецьку, французьку та польську мови. Починаючи з 1948 року кафедра приймає екзамени кандидатського мінімуму не лише у науковців Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”, але й інших закладів вищої освіти та підприємств України.

Її першим завідувачем був кандидат педагогічних наук Алексанянц Кирило Аркадієвич. У наступні роки кафедру очолювали старші викладачі: Касьян Є.І., Валуєв В.П., Піменова Т.Г., кандидати філологічних/педагогічних наук, доценти: Сімачевська Ж.М., Павленко В.М., Перлі В.П., Воробйов В.Т., Беленьков М.Ф., Демченко Н.О, Стрілець В.С., Грінченко Н.О. Із 1952 року на кафедрі викладала німецьку мову випускниця Харківського інституту іноземних мов, легендарна розвідниця часів Великої Вітчизняної війни Євдокія Касьян. На сьогодні завідувачем кафедри загального мовознавства та іноземних мов є кандидат філологічних наук, доцент Болотнікова Алла Петрівна.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов є колективом однодумців, які не зупиняються на досягнутому. Нинішнє життя кафедри – це поєднання традицій з новітніми навчальними технологіями. Науково-педагогічні працівники, використовуючи власний багаторічний досвід, упроваджують у практику інноваційні методики викладання іноземних мов, основні принципи яких спрямовані на досягнення відповідності іншомовної підготовки студентів Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка” до стандартів європейської університетської освіти, а також на утвердження позитивного іміджу університету на теренах національного та світового освітнього простору.

Болотнікова Алла Петрівна

завідувач кафедри, кандидат філологічних наук, доцент

Агейчева Анна Олександрівна

кандидат педагогічних наук, доцент

Балацька Олена Леонідівна

кандидат філологічних наук, доцент

Галаур Світлана Петрівна

кандидат філологічних наук, доцент

Король Тетяна Григорівна

кандидат педагогічних наук, доцент

Сирота Юлія Олександрівна

кандидат філологічних наук, доцент

Таловиря Галина Михайлівна

кандидат педагогічних наук, доцент

Федоренко Юлія Петрівна

кандидат педагогічних наук, доцент

Чернишов Віктор Володимирович

кандидат філософських наук, доцент

Жовнір Марина Миколаївна

к.філ.н., доцент

Бондар Наталія Василівна

кандидат філологічних наук, доцент

Бондар Тетяна

викладач

Гунченко Юлія Вікторівна

старший викладач

Москаленко Марина Володимирівна

старший викладач

Середа Алла Валеріївна

старший викладач

Лактіонова Ірина Сергіївна

викладач

Комлик Наталія Юріївна

старший викладач

Різник Юлія Юріївна

викладач

Софія Дмитрюк

асистент

Антонець Еліна Леонідівна

фахівець

  • Практика усного та писемного мовлення (англійська мова);
  • Практика усного та писемного мовлення (німецька мова) ;
  • Практика усного та писемного мовлення (польська мова) ;
  •  Практична граматика (англійська мова);
  • Практична граматика (німецька мова);
  •  Практична граматика (польська мова);
  •  Теоретичний курс іноземної (англійської) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  •  Теоретичний курс іноземної (німецької) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  •  Теоретичний курс іноземної (польської) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  •  Методика навчання іноземної мови ;
  •  Інформаційні системи і технології;
  •  Історія зарубіжної літератури;
  •  Лінгвокраїнознавство (англійська мова);
  •  Лінгвокраїнознавство (німецька мова);
  •  Лінгвокраїнознавство (польська мова);
  •  Історія англійської мови;
  •  Актуальні проблеми сучасної лінгвістики;
  •  Основи теорії мовної комунікації;
  •  Третя іноземна мова;
  •  Навчальна (мовна, педагогічна) практика;
  •  Педагогічна (виробнича)практика;
  •  Переддипломна практика

  

 Концепція розвитку науково-дослідницької та інноваційної діяльності кафедри спрямована на виконання соціального замовлення на фахівців широкого спектру економічних, технічних та гуманітарних спеціальностей, які здатні використовувати іноземну мову в ситуаціях професійної сфери на рівні незалежного користувача (В2).

Концепція охоплює всі напрями діяльності Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка” і передбачає такі кроки:

Розвиток фахової підготовки

Оптимізація викладацького складу кафедри шляхом виконання перспективного плану захисту кандидатських дисертацій науковцями кафедри, сприяння підготовці в докторантурі.

Навчально-методична робота

  1. Для забезпечення дисциплін, що викладаються, якісним навчальним матеріалом збільшення обсягу видання навчально-методичних посібників із грифом університету.
  2. Упровадження в процес іншомовної підготовки студентів новітніх педагогічних технологій: навчання за допомогою мовного портфеля, проектної методики, методики «занурення».

Науково-дослідна робота

  1. Підвищення наукового потенціалу кафедри через активну участь у наукових конференціях різного рівня з обов’язковою публікацією статей або тез доповідей та особистими виступами.
  2. Публікація результатів наукових досліджень у фахових, міжнародних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз даних.
  3. Проведення науково-практичних семінарів та консультацій для науково-педагогічних працівників, аспірантів, співробітників та студентів університету в межах роботи науково-методичної лабораторії «Центр іноземних мов».

Інформаційно-телекомунікаційна діяльність

Інформаційно-телекомунікаційну діяльність кафедри загального мовознавства та іноземних мов спрямовано передовсім на активне застосування в начальному процесі комп’ютерно-лінгафонного кабінету, оснащеного сучасним програмним комплексом «Діалог Nibelung». Це передбачає:

  1. Підвищення рівня медіаосвіти викладацького складу кафедри шляхом обговорення на засіданнях методичного семінару теоретичних і практичних питань щодо техніко-дидактичних можливостей програмного комплексу «Діалог Nibelung» у навчанні іноземних мов;
  2. Проведення майстер-класів, спрямованих на формування і вдосконалення навичок роботи викладачів із програмним комплексом «Діалог Nibelung»;
  3. Визначення критеріїв і здійснення відбору текстових, аудіо й відео матеріалів, доцільних для застосування в межах комплексу;
  4. Створення комплексів завдань для навчання читання, аудіювання, говоріння, письма й перекладу в інтерактивному мультимедійному середовищі;
  5. Розробку контрольних тестів і введення їх у програму;
  6. Проведення демонстраційних занять у комп’ютерно-лінгафонному кабінеті.

Розвиток міжнародних зв’язків і співробітництва

  1. Участь у програмах академічного обміну.
  2. Усебічне вивчення зарубіжного досвіду викладання іноземних мов у мовних і немовних ЗВО.
  3. Проведення спільних наукових досліджень із кафедрами іноземних мов ЗВО України, участь у міжнародних наукових конференціях, семінарах, симпозіумах.
  4. Допомога з іншомовної підготовки викладачам, науковцям, студентам університету для їх участі в міжнародних програмах обміну, стажуванні, навчанні, викладанні за кордоном.
  5. Участь у семінарах, майстер-класах та інших заходах, що проводяться носіями мови. Залучення до них студентів та потенційних абітурієнтів.
  6. Участь у заходах у межах спільного з Британською Радою в Україні проекту «Англійська для університетів».
  7. Підписання угоди з департаментом освіти Корпусу Миру США про співпрацю, що передбачає викладання англійської мови американським фахівцем.

Участь кафедри у міжнародних та всеукраїнських асоціаціях, зокрема, членство в українському осередку міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної TESOL, а також в Асоціації германістів України, яка співпрацює з Гете інститутом Німеччини та ДААД. 

  

 Дисципліни, які викладаються на кафедрі студентам спеціальності 014 «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова)» та інших спеціальностей:

  • Практика усного та писемного мовлення (англійська мова);
  • Практика усного та писемного мовлення (німецька мова) ;
  • Практика усного та писемного мовлення (польська мова) ;
  • Практична граматика (англійська мова);
  • Практична граматика (німецька мова);
  • Практична граматика (польська мова);
  • Теоретичний курс іноземної (англійської) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  • Теоретичний курс іноземної (німецької) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  • Теоретичний курс іноземної (польської) мови (фонетика, лексикологія,граматика, стилістика);
  • Методика навчання іноземної мови ;
  • Лінгвокраїнознавство (англійська мова);
  • Лінгвокраїнознавство (німецька мова);
  • Лінгвокраїнознавство (польська мова);
  • Історія англійської мови;
  • Актуальні проблеми сучасної лінгвістики;
  • Основи теорії мовної комунікації;
  • Третя іноземна мова;
  • Іноземна мова
  • Друга іноземна мова (німецька, польська)
  • Іноземна мова за професійним спрямуванням
  • Ділова іноземна мова 

Матеріально-технічне та методичне забезпечення кафедри загального мовознавства та іноземних мов

Викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов активно використовують сучасне аудіо, відео та комп’ютерне обладнання для проведення навчання студентів. Намагаються постійно знаходити нові форми навчальної роботи, щоб перетворити освітній процес на плідну співпрацю зі студентами, аспірантами та колегами з інших кафедр університету.

Важливим аспектом під час вивчення іноземних мов є організація круглих столів спільно зі студентами країн, мова яких вивчається. Так, викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов тісно співпрацюють з коледжем  Санта-Фе, організовуючи щомісяця спільні круглі столи, де студенти мають змогу поспілкуватися і по практикувати свої мовні й мовленнєві навички.

На фото:  VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології в контексті іншомовної підготовки фахівця».

(аудиторія — 318Ц)

На фото: IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології в контексті іншомовної підготовки фахівця».

(аудиторія — 318Ц)

На фото: IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології в контексті іншомовної підготовки фахівця».

(аудиторія — 318Ц)

На фото: Міжнародний науковий захід – «Світове кафе: захист інтелектуальної власності, проблеми та перспективи».

(аудиторія — 318Ц)

На фото: Міжнародний науковий захід – «Світове кафе: захист інтелектуальної власності, проблеми та перспективи».

(аудиторія — 318Ц)

Одним з найважливіших аспектів інноваційності університету є можливість навчання студентів у мультимедійних мовних лабораторіях та на високотехнологічному обладнанні.

 

Українсько-Британський Центр

(аудиторія — 311Ц)

Українсько-Британський центр Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» був відкритий 26 вересня 2017 року, що є результатом тривалої співпраці, започаткованої ректором Володимиром Онищенком з Британською радою в Україні та університетами Великобританії. У церемонії відкриття взяли участь директор Британської Ради в Україні, аташе з питань освіти Посольства Великобританії в Україні Simon Williams та менеджер освітніх програм Британської Ради в Україні Simon Etherton, науково-педагогічні працівники та студенти університету.

Українсько-Британський Центр проводить діяльність за наступними напрямками:

  • реалізація співробітництва Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» з Британською Радою в Україні, зокрема участь у проєкті «Англійська для університетів», який передбачав участь викладачів університету у тренінгах з викладання англійської мови професійного спрямування (ESP) та англійської мови як засобу викладання фахових дисциплін (EMI);
  • реалізація співпраці з університетами Великобританії;
  • заняття з вивчення англійської мови студентами спеціальності 014 «Середня освіта»;
  • На фотографія: студенти 1, 2,  3, 4 курсів , спеціальності 014 «Середня освіта (освітня програма – «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)»)
  •  організація і проведення круглих столів та інших заходів, присвячених історії  та культурі Великобританії із залученням студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»  та учнів шкіл та гімназій м. Полтави;

На фото: семінар на тему «Сучасні тренди інтернаціоналізації вищої освіти» на матеріалі щорічної міжнародної виставки – конференції Європейської асоціації інтернаціоналізації вищої освіти, яку відвідала доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Галина Михайлівна та поділилася досвідом із колегами кафедри.

  • організація та робота літнього мовного табору для учнів шкіл міста Полтави за участі студентів.

Українсько-Бельгійський Центр

(аудиторія — 312Ц)

Українсько-бельгійський центр — відкрився наприкінці квітня 2018 року. Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» має багаторічне плідне співробітництво  із Посольством Королівства Бельгії в Україні та вищими навчальними закладами цієї країни.

Слухачі мовного центру з метою підвищення рівня володіння мовою та застосування інноваційних технологій навчання навчаються за допомогою програми words2learn. У рамках співпраці з інноваційною екосистемою Sikorsky Challenge студенти та науково-педагогічні працівники вивчають іноземну мову за новітніми міжнародними методиками, отримують знання та навички, необхідні для вільного володіння мовою.

Науковці та студенти Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» підтримують тісні зв’язки з вченими Бeльгії  в царині екології, архітектури. Відкриття українсько-бельгійського центру сприяє популяризації бельгійської культуру, надає можливість вивчати французьку мову та розвивати міжнародне співробітництво. У приміщенні центру відбуваються заходи для студентів нашого університету і учнів Полтавських гімназій, які знайомлять молодь із бельгійськими традиціями, звичаями, літературою та живописом.

На фотографіях: студенти спеціальності 014 «Середня освіта (освітня програма – «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)»)

 

Українсько-Німецький Центр

(аудиторія – 324Ц)

З метою популяризації німецької мови серед студентів спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» створений і функціонує українсько-німецький центр, навчання у якому спрямоване на розвиток як писемного, так і усного мовлення, активізацію комунікативних здібностей та опанування граматичних конструкцій.

Напрямки діяльності:

  • реалізація спільних освітньо-наукових проєктів;
  • розвиток міжнародного співробітництва;
  • участь у конференціях, семінарах, наукових симпозіумах;
  • діалог культур «Україна – Німеччина» (вивчення німецької мови, культури та традицій Німеччини).

На фото: воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen» для освітян міста Полтави.

На фотографіях: студенти спеціальності 014 «Середня освіта (освітня програма – «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)») під час практичних занять з німецької мови.

 

Українсько-Американський Центр

(аудиторія — 325Ц)

На фото: відкриття Українсько-Американського центру 22 вересня 2017 за участі директора офісу Управління глобальними освітніми програмами Державного департаменту Сполучених Штатів Америки Ентоні Коліхи та делегації Коледжу Санта-Фе (Флорида, США)

Українсько-Американський центр — мультимедійна мовна лабораторія IDL реалізована у вигляді спеціального обладнання, що включає професійний програмно-апаратний продукт для вивчення іноземних мов та високофункціональні й комфортні робочі місця.

Програмний продукт IDL був розроблений спеціально для високоякісного відтворення аудіосигналів, які є важливими для навчання іноземним мовам. На робочому місці викладача встановлюється аудіоконцентратор, а на робочих місцях студентів - аудіоблоки з підключеними гарнітурами (навушники з мікрофоном). Для управління і аудіо-зв'язку використовується виділена аудіо-мережа, а також пульт або комп'ютер викладача зі спеціалізованим програмним забезпеченням.

IDL Audio значно покращує якість звукового сигналу під час прямого усного спілкування. Це важливо при проведенні диктантів, аудіюванні, а також в усіх інших випадках, коли необхідна висока якість і розбірливість усного мовлення й можливість якісного самопрослуховування в навушниках.

IDL має зрозумілий інтерфейс, що дозволяє викладачам легко оволодіти технічними можливостями лабораторії та ефективно використовувати їх під час викладання іноземних мов.

На фото: волонтер Корпусу Миру (США) Лінда Катц (шоста зліва) зі студентами Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» після семінару в Українсько-Американському центрі.

На фотографія – студенти 4 курсу, спеціальності 014 «Середня освіта (освітня програма – «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)») під час практичних занять з практики усного та писемного мовлення  німецької мови.

 

Напрямки діяльності центру:

  • реалізація співробітництва Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» з навчальними закладами і організаціями США (Посольство США в Україні, коледжі Санта-Фе, Корпус Миру тощо);
  • реалізація Українсько-Американських освітньо-наукових і соціальних проєктів («Упровадження інклюзивної освіти через молодіжне лідерство», «Молодь проти насильства» тощо);
  • тренінги для викладачів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» з викладання англійської мови;
  • семінари, вікторини, воркшопи з вивчення традицій, історії, культури США.

На фото: лінгвістична лабораторія — мережевий комп’ютерний клас зі стандартним апаратним забезпеченням, оснащений відповідною гарнітурою (навушники і мікрофони).

 

Українсько-Польський Центр

(аудиторія — 326Ц)

Саме правильний вибір програмного комплексу Українсько-Польського центру дав можливість розробляти контент навчального курсу, розв’язувати ті чи інші навчальні завдання під час формування іншомовної комунікативної компетенції студентів у читанні, аудіюванні, говорінні й письмі, а також здійснення управління їх самостійною роботою. Відтепер роль викладача як головної діючої особи навчального процесу проявляється і в тому, що він через систему «підглядання» і «втручання» може вносити виправлення й оцінювати роботу студента дуже оперативно під час виконання студентом завдання, чого не можна досягти іншими навчальними засобами.

За допомогою лінгафонної системи «Dialog Nibelung» викладачі організовують одночасну групову роботу, при цьому тривалість активного мовлення здобувачів освіти збільшується у рази; можуть вибірково слухати мовлення студентів на занятті, записувати їхні відповіді з метою подальшого аналізу.

Ця програмна система дозволяє організувати роботу здобувачів у різних режимах: індивідуальна, парна, групова робота. Можна диференціювати завдання для студентів / пар / груп залежно від рівня володіння мовою.

Викладачі та студенти можуть взаємодіяти у таких режимах:

  • слухання (викладач приховано слухає мовлення студентів / пар / груп);
  • діалог (викладач спілкується з обраним студентом / парою / групою);
  • запис (викладач записує мовлення обраного студента / пари / групи і аудіо автоматично зберігається в його особистій папці);
  • чат (сеанс чату для обраної групи);
  • письмове повідомлення викладача до студента / пари / групи та навпаки;
  • надсилання та збір домашнього завдання у вигляді набору файлів.

Електронний журнал дозволяє викладачам вести облік відвідуваності та реєструвати оцінки за кожним видом роботи, що оптимізує процес контролю.

На фотографіях: мережевий комп’ютерний клас, оснащений не тільки відповідною гарнітурою  (навушники, мікрофони), а головне – спеціальним програмним забезпеченням – комплексом «Діалог Nibelung», що уможливило розробку контенту навчального курсу. Під час читання, аудіювання, говоріння й письма викладач через систему «підглядання» і «втручання» оперативно коригує й оцінює роботу студентів.

 

Співробітництво Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» із вишами-партнерами Республіки Польща

  • Білостоцький Технологічний Університет
  • Вроцлавська Політехніка
  • Познаньська Політехніка
  • Опольська Політехніка

Напрямки діяльності центру:

  • програми подвійних дипломів;
  • реалізація спільних освітньо-наукових проектів;
  • розвиток міжнародного співробітництва;
  • програми обмінів викладачів та студентів;
  • участь у конференціях, семінарах, наукових симпозіумах;
  • Діалог культур «Україна – Польща» (вивчення польської мови, культури та традицій РП).

На фото: співпраця з етнічними поляками, спілкою шанувальників польської мови та культури в м. Полтава «Полонія»

На фото: лінгвістична лабораторія — мережевий комп’ютерний клас зі стандартним апаратним забезпеченням, оснащений відповідною гарнітурою (навушники і мікрофони), програмним забезпеченням – комплексом «Діалог Nibelung».

Звичайно, для активного використання у практичній діяльності викладача-філолога різноманітних інноваційних технологій необхідне потужне оснащення, чим посутньо вирізняється один із кращих закладів вищої освіти України – Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – взірцевий приклад успішного залучення в освітню практику інноваційної діяльності та її фінансової й організаційної підтримки.  Потужна матеріально-технічна база – комп’ютерні  навчальні центри APPLE iMac, Lenovo, Siemens, HP, ASUS, DELL. У навчальних центрах щорічно проводяться міжнародні онлайн-конференції, круглі столи, наукові семінари, які не тільки уможливлюють розвиток знань, умінь і навичок студентів, а й сприяяють входженню їх у соціокультурний світ країн, мови яких вивчаються.

На фото: навчальний центр – APPLE iMac.

На фотографіях: навчальний центр – Lenovo.

На фото: воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen» у навчальному центрі – Siemens.

На фото: навчальний центр HP оснащений 24 моноблоками від відомої компанії Hewlett Packard.

На фото: навчальний центр «ASUS» оснащений 24 комп’ютерами з програмним забезпеченням від міжнародної компанії-виробника найкращих у світі материнських плат, ПК, моніторів, відеокарт та маршрутизаторів.

На фото: навчальний центр «DELL», обладнаний технікою від американської компанії, яку обрали Нацбанк, Укрзалізниця і ЦВК для створення своєї цифрової інфраструктури.

 

Модернізація освітньої системи невіддільна від стрімкого впровадження інноваційних технологій шляхом застосування у вишівському процесі сучасних форм і методів, позаяк освітні реалії сьогодення коригують шляхи оволодіння знаннями. Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»  — яскравий приклад такого впровадження!

Яскравим прикладом турботи адміністрації університету до студентства є створення інноваційного простору для дозвілля серед студентів. Окрім того, Studhub в є сертифікованим пунктом незламності. В студентському Хабі Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» розташовані штаб квартири Волонтерського штабу, Студентського парламенту та профкому студентів і аспірантів, що засвідчує про тісну співпрацю та єднання студентства під час повномасштабного вторгнення. Окрім цього, в Студентському Хабі проводяться різноманітні заходи та молодіжні івенти для здобувачів освіти.

На фотографіях: Sprachklub mit Markus Peuser для студентів спеціальності 014 «Середня освіта», спеціалізація 014.021 «Англійська мова і література»

Викладачами кафедри постійно здійснюється публікація методичних розробок та рекомендацій із загального мовознавства, комунікативної лінгвістики, методики навчання іноземних мов, іноземної мови за професійним спрямуванням та ділової іноземної мови для студентів усіх факультетів та спеціальностей, у тому числі й новостворених. Під час підготовки методичних розробок викладачі кафедри керуються вимогами Міністерства освіти і науки України.

На кафедрі активно працює методичний семінар, на засіданнях якого обговорюються актуальні проблеми методики викладання іноземних мов, а саме: інформаційні технології у навчанні іноземних мов – застосування комп’ютерних навчальних програм (наприклад Reward), прикладних програм (Word, Power Point), програм-оболонок (Hot Potatoes, Діалог Nibelung), використання служб і ресурсів Інтернету, впровадження елементів дистанційного навчання; аналіз підручників для навчання іноземних мов; сучасні підходи до тестування рівня сформованості іншомовної комунікативної компетенції, структура і зміст міжнародних тестів: IELTS, TOEFL, FCE, CAE; використання мовного портфеля – засобу, що дозволяє студентам вести облік досвіду вивчення іноземної мови та міжкультурного спілкування, ставити особисті цілі навчання, здійснювати самооцінювання мовних досягнень; упровадження проєктної методики у процес професійно спрямованої іншомовної підготовки, організація і моніторинг інформаційно-дослідницьких та виробничих проєктів.

Викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», забезпечуючи вивчення англійської, німецької, французької та польської мов для студентів усіх спеціальностей університету, активно використовують в освітньому процесі потужну базу інноваційних технологій.

Науково-дослідницька робота кафедри загального мовознавства та іноземних мов

Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов працюють над зареєстрованої у 2020 р. у відділі реєстрації наукової діяльності УкрІНТЕІ науково-технічної роботи «Комунікативно-прагматичний, функційний та методичний аспекти аналізу мовних одиниць» (державний реєстраційний номер: 0120U104822).

Керівник роботи: Болотнікова Алла Петрівна (к. філол. н.)

Термін виконання: 5 років, з 2020-2025 р.

Напрями досліджень. Науковці кафедри досліджують такі проблеми:

  • Граматичні індикатори вираження категорії ввічливості (Болотнікова А.П.)
  • Моніторинг ефективності дистанційного навчання. Моделі дистанційного навчання в університетах Швеції (Агейчева А.О.)
  • Лінгвальні особливості критики як компонента англомовної наукової статті (Балацька О.Л.)
  • Категорія регулятивності тексту (Галаур С.П.)
  • Контроль сформованості у майбутніх філологів перекладацької компетентності в галузі управління та адміністрування (Король Т.Г.)
  • Проблеми перекладу та інтерпретації англомовних художніх творів (Сирота Ю.О.)
  • Сучасні тенденції навчання англійської мови у методиці її викладання майбутнім вчителям (Таловиря С.М.)
  • Формування комунікативної компетенції у процесі вивчення іноземних мов (Федоренко Ю.П.)
  • Філософські аспекти становлення мовознавчих дискурсів від античності до сьогодення (Чернишов В.В.)
  • Базові концепти української ментальності у художньому дискурсі (Бондар Н.В.)
  • Складні терміни іменники в сучасній англійській економічній термінолексиці (Гунченко Ю.В.)
  • Вплив емоцiйного iнтелекту на вивчення iноземних мов у студентiв технiчних ЗВО (Москаленко М.В.)
  • Лінгвокультурні та когнітивно-дискурсивні аспекти мовленнєвого спілкування в соціальних медіа (Середа А.В.)
  • Формування комунікативної компетенції під час вивчення іноземної мови (Різник Ю.Ю.)

Науковий кадровий потенціал.  На кафедрі 10 науково-педагогічних працівників мають ступінь кандидата наук, 9 – вчене звання доцента, 2 науково-педагогічних працівника ведуть роботу над докторськими дисертаціями, 2 викладача працюють над кандидатськими дисертаціями.

Наукові публікації. Отримані результати досліджень висвітлюються у наукових та науково-методичних публікаціях, з котрими можна ознайомитись в університетському репозитарії   (більш детальну інформацію див. вкладки «Науково-дослідна робота кафедри» за 2020, 2021, 2022 та 2023 роки, «Перелік публікацій НПП кафедри у НМБД Scopus та Web of Science»  (2020-2023 рр.).

Перелік  монографій НПП кафедри загального мовознавства

  1. Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I. Different Competencies of a Foreign Language Teacher // Філологічні дисципліни в закладі вищої освіти: лінгводидактичні аспекти : монографія / за заг. ред.: І. І. Гуменюк ; Заклад вищої освіти «Подільський державний університет». – Львів-Торунь : Liha-Pres, 2023. – C. 161–172.
    DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-304-3-12
  2. Таловиря Г.М. Актуальність використання педагогічної спадщини Г.С. Сковороди у сучасному патріотичному вихованні //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 114–121.
  3. Чернишов В.В. Постать Григорія Сковороди: між розмаїттям образів та дійсністю //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 136–160.
  4. Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 190-196.
  5. Ageicheva A. Educational process security ensuring problems in the terms of war / The transformation of the higher education system in Ukraine: proposals and perspectives, Szczecin: Centre of Sociological Research [ed. Vasilyeva T. & Kotenko S.]. – 2022. – 246 p. – PP. 135–160. 
    DOI: 10.14254/ 978-83-966582-2-7/2022.
  6. Fedorenko Yu.P., Kolos Yu.Z. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect.  Monograph. Publishing House “Baltija Publishing”, Riga, Latvia, 2020. – С. 373–391.
    https://doi.org/10.30525/978-9934-588-38-9-18
  7. Федоренко Ю. Сучасні практики у формуванні іншомовної професійної комунікативної компетентності. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 246–251.
  8. Balatska O. Peculiarities of hedging in critical remarks in English research articles in Sociology. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 106–110. 
  9. Колос Ю. Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 168–175.
  10. Ivanytska S., Аgeicheva A., Halaida T. Energy-Efficient Changes Motivational Mechanisms Formation Methodological Aspects at the Enterprise. Economics Energy Efficiency: Problems of Nowadays and of the Future . RS Global Warsaw, Poland 2020. P.92–107
  11. Cherednik L., Bolotnikova A., Gunchenko Yu. Innovative technologies of teaching the ukrainian language as a foreign language in higher education institutions. Innovative and information technologies in educational processes. №38. 2020. C.221–228.
    http://www.wydawnictwo.wst.pl/oferta_wydawnicza_oraz_zakup_publikacji/wydawnictwa/
  12. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення // Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики // за ред. Мякушко Н.С., Данилюк Л.В., Рябокінь Н.О., Нагорна П.Е. – Полтава: Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. – С.208–215 с.
  13. Balatska O., Bolotnikova A. Pragmatic types of critical remarks in English-language research articles in Psychology. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 1–18.
  14. Cherednyk L., Hunchenko Yu. Тranslation as integrative component of intercultural communication. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 232–251.

Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір. З 2020 р. науково-педагогічними працівниками кафедри було отримано  11 охоронних документів  –  свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір (з більш детальною інформацією можна ознайомитись у вкладці «Свідоцтва про реєстрацію авторського права на  твір науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов)».

Наукові та науково-технічні заходи. Науково-педагогічні працівники кафедри приймають активну участь у наукових та науково-технічних заходах різних рівнів як в Україні (м. Київ, Дніпро, Дрогобич, Івано-Франківськ, Кам’янець-Подільський, Кропивницький, Львів, Ніжин, Одеса, Полтава, Харків, Хмельницький, Черкаси, Чернігів тощо), так і закордоном (Азербайджан, Бразилія, Великобританія, Індія, Іспанія,  Італія, Канада, Латвія, Німеччина, Перу,  Польща, США, Туреччина, Франція).

Крім того, науково-педагогічні працівники кафедри на базі університету щорічно проводять низку наукових та науково-практичних заходів, серед яких:

  • Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»;
  • Наукова учнівська конференція «Філологія очима молоді»;
  • Міжнародний захід – круглий стіл «Світове кафе: захист інтелектуальної власності,  проблеми та перспективи».

Щорічно науково-педагогічні працівники кафедри проводять секцію загального мовознавства та іноземних мов у рамках щорічної наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».

Центр іноземних мов. У межах роботи науково-методичної лабораторії «Центр іноземних мов» надається науково-консультаційна допомога науково-педагогічним працівникам, аспірантам, співробітникам та студентам університету для їх адаптації до постійно змінюваних сучасних освітніх процесів у сфері міжнародного співробітництва, а саме участі в міжнародних наукових заходах, грантах, проектах та програмах, проведенні наукових досліджень і висвітленні їх результатів у закордонних спеціалізованих виданнях, що входять до наукометричних баз даних, здійсненні освітнього процесу іноземними мовами та його науково-методичному забезпеченні.

Наукова робота студентів. Під керівництвом науково-педагогічних працівників кафедри студентами університету готують доповіді на наукові та науково-практичні конференції різних рівнів, результати студентських досліджень публікуються у вигляді статей та тез доповідей конференцій (публікації студентів спеціальності 014 «Середня освіта» можна переглянути у вкладці «Перелік публікацій студентів спеціальності 014 «Середня освіта»).

На кафедрі загального мовознавства та іноземних мов успішно працюють студентські наукові гуртки:

  • студентський науковий гурток «Історико-філологічний гурток» (керівник – к. філос. н., доцент Чернишов В.В.)
  • студентський науковий гурток «Германістика» (керівник – викл. Різник Ю.Ю.)

З діяльністю наукових гуртків можна ознайомитися у відповідній вкладці.

Студенти спеціальності 014 «Середня освіта» приймають участь у різноманітних конкурсах:

  • Студенти групи 201-ГО Обідний Артем, Василенко Поліна,  Мороз Анна, Рябіко Тетяна  та студентка 101-ГО Путря Варвара у складі команди «Окрилені словом» 8 листопада 2023 р. здобули І місце у Міжнародному студентському інтелектуальному онлайновому турнірі до Дня української писемності та мови  (керівник – к.філол.н., доцент Бондар Н.В.).
  • Демко Валерія, студентка групи 201-ГО, посіла перше місце у І турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей 2022/2023 навчального року з галузі “Германські мови (англійська, німецька)» з науковою роботою на тему «Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою на матеріалі твору Корнелії Функе “Володар над злодіями”» (наук. керівник – к.філол.н., доцент Бондар Н.В.).
  • Студентка-полоністка 3 курсу Альбіна Ткаченко стала учасницею Літньої школи польської мови та культури за стипендіальною програмою від польського Національного агентства академічних обмінів (NAWA), у межах якої пройшла мовний інтенсив та успішно пройшла конкурс на знання польської орфографії в Сілезькому університеті (липень 2023 року). Отримала відповідні сертифікати.
  • Путря Варвара (101-ФО) зайняла 2 місце на першому етапі конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика (листопад 2023 р.).
  • У квітні 2022 року студентки групи 101-ГО Анна Голота, Марина Марушка й Валерія Демко взяли участь у конкурсі на написання методичної статті для тих, хто вивчає англійську мову, від школи англійської мови Green Forest у рамках програми Scholarship від компанії CEOQuick. За результатами оцінювання статей учасників конкурсу Анна Голота зі своєю статтею «Котики, меми та англійські ідіоми» посіла перше місце й отримала грошову винагороду у розмірі 10 000 грн на оплату навчання в університеті.
  • Студентки 2 курсу Ніколенко Ю., Загорська С., Грунь А. перемогли  в конкурсі SPINAKER від програми академічного обміну NAWA, за результатами якого здобувачки пройшли піврічне навчання за напрямком «Лінгвокультура Польщі» та стажування у Варшавському університеті (11 листопада 2021 – 13 травня 2022 р., Республіка Польща).

Перелік наукових публікацій науково-педагогічних працівників
кафедри загального мовознавства та іноземних мов за 2021 р.

1. Перелік колективних  монографій

  • у тому числі за виданих кордоном:

1. Balatska O., Bolotnikova A. Pragmatic types of critical remarks in English-language research articles in Psychology. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 1-18.

2. Cherednyk L., Hunchenko Yu. Тranslation as integrative component of intercultural communication. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 232-251.

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

3. Fedorenko Yu.P., Kolos Yu.Z. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect.  Monograph. Publishing House “Baltija Publishing”, Riga, Latvia, 2020. – С. 373–391.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/7564

https://doi.org/10.30525/978-9934-588-38-9-18

4. Федоренко Ю. Сучасні практики у формуванні іншомовної професійної комунікативної компетентності. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 246-251.

5. Balatska O. Peculiarities of hedging in critical remarks in English research articles in Sociology. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 106-110. 

6. Колос Ю. Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра. – К. 2020. 280 с. – С. 168-175.

7. Ivanytska S., Аgeicheva A., Halaida T. Energy-Efficient Changes Motivational Mechanisms Formation Methodological Aspects at the Enterprise. Economics Energy Efficiency: Problems of Nowadays and of the Future . RS Global Warsaw, Poland 2020. P.92-107

8. Cherednik L., Bolotnikova A., Gunchenko Yu. Innovative technologies of teaching the ukrainian language as a foreign language in higher education institutions. Innovative and information technologies in educational processes. №38. 2020. C.221-228.

http://www.wydawnictwo.wst.pl/oferta_wydawnicza_oraz_zakup_publikacji/wydawnictwa/

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

 

2. Перелік наукових публікацій

2.1. Статті у фахових виданнях України (зазначити видання категорії А бо Б)

1. Болотнікова А.П., Бечкало Н.В. Специфіка перекладу науково-технічних текстів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : «Філологія». Одеса, 2019. Вип. 41. C. 120-123. (Index Copernicus)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7511

(Бечкало Н.В. – магістрант гуманітарного факультету)

2. Балацька О.Л., Астахова С.А., Бабаш Л.В. Параметри предметної сфери «Наукова діяльність» у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019, № 41, том 2. С. 7-10. (Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.2

    http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7508

 (Астахова С.А. – кафедра германської філології та перекладу)

3. Vashak O., Martirosyan L., Fedorenko Yu.P. Image as a presentation of a university teacher.  Людинознавчі студії: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Педагогіка» 2020. № 10/42. P. 122-134. (Категорія Б,  Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/7565

https://doi.org/10.24919/2413-2039.10/42.199494

 (Вашак О. – ПНПУ, Мартиросян Л. - УМСА)

4. Балацька О.Л.,  Саєнко Л.В., Астахова С.А. До проблеми визначення поняття «наукова критика». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр.  Херсон : Гельветика, 2019. № 42, т. 2. С. 24-27.  (Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.42.2.7

(Саєнко Л.В., Астахова С.А. – кафедра германської філології та перекладу)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7509

5. Бухкало С.І., Агейчева А.О., Агейчева О.О., Бабаш Л.В., Пшичкіна Н.Г. Методичні аспекти реформування дистанційного навчання в системі вищої освіти.  Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів.  2020.  № 5 (1359). С. 3-10. (Ulrich)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7546

6. Чередник Л.А., Болотнікова А.П. Українська мова як іноземна в аспекті міжкультурної комунікації. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2020. Вип.31. Том 4. С.221-226. (категорія «Б»)

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

7. Галаур С., Якубенко І. Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. С. 41-48.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

8. Чернишов В., Москаленко М. Сучасні теоретичні підходи в когнітивній лінгвістиці. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2.   С. 89-96. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

            9. Агейчева А., Роженко І. Деякі аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2.  С. 97-107.

(Роженко І. – УМСА) (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

10. Колос Ю., Купар М. Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії під час вивчення іноземної мови в умовах дистанційного навчання. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. С. 157-164. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 

2.2. Публікації у закордонних виданнях (окрім Російської федерації) із зазначенням виду публікації (стаття, тези)

2.2.1. Опубліковані:

1. Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. Віра Річ – «посол України в англомовному світі». Issues of modern philology in the context of the interaction of languages and cultures. Venice, 2019. Pр.168-171. (тези)

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7544

2.Cherednyk L. A., Bolotnikova A. P., Hunchenko YU.V. Literary translation as one of communication possible modifications. Dynamics of the development of world science. Abstracts of the 5th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Vancouver, Canada. 2020. Pp. 65-74. URL: http://sci-conf.com.ua. (стаття)

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

3. Balatska O., Bolotnikova A. Pragmatic types of critical remarks in English-language research articles in Psychology. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 1-18. (стаття)

4. Cherednyk L., Hunchenko Yu. Тranslation as integrative component of intercultural communication. New stages of development of modern science in Ukraine and EU countries: monograph / edited by authors. – 6th ed. – Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2019. – Pp. 232-251.

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства) (стаття)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/6588

5. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural. Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. T1. 2020. S.231-240. (стаття)

(Баландіна Н.Ф. – Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка)

6. Fedorenko Yu.P., Kolos Yu.Z. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect.  Monograph. Publishing House “Baltija Publishing”, Riga, Latvia, 2020. – С. 373–391. (стаття)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/7564

https://doi.org/10.30525/978-9934-588-38-9-18

7. Ivanytska S., Аgeicheva A., Halaida T. Energy-Efficient Changes Motivational Mechanisms Formation Methodological Aspects at the Enterprise. Economics Energy Efficiency: Problems of Nowadays and of the Future . RS Global Warsaw, Poland 2020. P.92-107 (стаття)

8. Bolotnikova A., Gunchenko Yu. Innovative technologies of teaching the ukrainian language as a foreign language in higher education institutions. Innovative and information technologies in educational processes. №38. 2020. C.221-228. (стаття)

 http://www.wydawnictwo.wst.pl/oferta_wydawnicza_oraz_zakup_publikacji/wydawnictwa/

9. Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. (2020) Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. pp 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46  (стаття)

10. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. (2020) English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. P. 517-523. (Scopus)  (стаття)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51

  • в тому числі у виданнях, що мають імпакт-фактор (із зазначенням кількісного показника імпакт-фактора видання)

1. …

2. …

 

2.3. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку у виданнях, що входять у МНБД (із зазначенням назви МНБД та виду публікації: стаття у журналі / збірнику наукових праць, матеріали конференцій тощо)

 

2.3.1. Опубліковані:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[1]:

1. Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. (2020) Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. pp 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46 …

2. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. (2020) English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. P. 517-523. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51.

3. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural. Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. T1. 2020. (Scopus)

(Баландіна Н.Ф. – Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка)

 

  • у виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. …

1. Балацька О.Л., Астахова С.А., Бабаш Л.В. Параметри предметної сфери «Наукова діяльність» у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2019, № 41, том 2. С. 7-10. (Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.2

    http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7508

 (Астахова С.А. – кафедра германської філології та перекладу)

2. Болотнікова А.П., Бечкало Н.В. Специфіка перекладу науково-технічних текстів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : «Філологія». Одеса, 2019. Вип. 41. С. 120-123. (Index Copernicus)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7511

 (Бечкало Н.В. – магістрант гуманітарного факультету)

3. Vashak O., Martirosyan L., Fedorenko Yu.P. Image as a presentation of a university teacher.  Людинознавчі студії: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Педагогіка» 2020. № 10/42. P. 122-134. (Категорія В,  Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/7565

https://doi.org/10.24919/2413-2039.10/42.199494

 (Вашак О. – ПНПУ, Мартиросян Л. - УМСА)

4. Балацька О.Л.,  Саєнко Л.В., Астахова С.А. До проблеми визначення поняття «наукова критика». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр.  Херсон : Гельветика, 2019. № 42, т. 2. С. 24-27.  (Index Copernicus)

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.42.2.7

(Саєнко Л.В., Астахова С.А. – кафедра германської філології та перекладу)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7509

5. Бухкало С.І., Агейчева А.О., Агейчева О.О., Бабаш Л.В., Пшичкіна Н.Г. Методичні аспекти реформування дистанційного навчання в системі вищої освіти.  Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів.  2020.  № 5 (1359). С. 3-10. (Ulrich)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7546

6. Болотнікова А.П.,  Лотош М. Особливості фразеологічних одиниць із зоонімами «домашні тварини» у сучасній польській мові. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 24-27.

DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-72. (Index Copernicus)

7. Болотнікова А.П., Бечкало Н.В., Маркіна А.І., Сидорова А.К. Особливості перекладу фразеологічних одиниць із зоонімами. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 20-23.

DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-6 (Index Copernicus)

8. Колос Ю.З. Особливості перекладу термінів англомовних інструкцій українською мовою. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 68–71. (Index Copernicus)

https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-18

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/8530

9. Ageicheva A., Vypovska A. ICT usage peculiarities in startup projects translation.  Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1).Р.1-4 (Index Copernicus)

10. Агейчева А.О., Деркунська Ж.В., Агейчева О.О. Лінгвістичні аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С.5-7 (Index Copernicus)

11. Balatska O., Ayanda Noma Hedging in critical remarks in the Englishlanguage research articles in psychology. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.12-15. (Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/xmlui/handle/PoltNTU/8526

12. Гунченко Ю.В. Внутрішня валентність та структурно- семантичні особливості сучасних англійських складних іменників – економічних термінів з першим безпосередньо складовим – твірною основою кореневого іменника. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С.40-43. (Index Copernicus)

13. Кузнецова Ю.І., Бабаш Л.В. Роль афіксальної деривації в утворенні французьких термінів будівництва та архітектури. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 77-80. (Index Copernicus)

14. Kupar M. Use of computer technology competencies at the foreign language lessons. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.81-84. (Index Copernicus)

15. Moskalenko M. The foreign language discipline potential in emotional intellect formation of students in higher education technical institutions. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.105-108. (Index Copernicus)

16. Fedorenko Y., Haiduchenko T. Formation of future specialists’ linguocultural competence. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.126-129. (Index Copernicus)

17.Fedorenko Yu.P., Kolos Yu.Z. Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training. Innovative scientific researches: European development trends and regional aspect.  Monograph. Publishing House “Baltija Publishing”, Riga, Latvia, 2020. – С. 373–391. (Index Copernicus)

18. Чередник Л.А., Болотнікова А.П. Українська мова як іноземна в аспекті міжкультурної комунікації. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2020. Вип.31. Том 4. С.221-226. (Index Copernicus)

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

19. Галаур С., Якубенко І. Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. С. 41-48.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

20. Чернишов В., Москаленко М. Сучасні теоретичні підходи в когнітивній лінгвістиці. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2.   С. 89-96. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

21. Агейчева А., Роженко І. Деякі аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2.  С. 97-107.

(Роженко І. – УМСА) (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

22. Колос Ю., Купар М. Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії під час вивчення іноземної мови в умовах дистанційного навчання. Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. С. 157-164. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 

2.3.2. Прийняті до друку:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[2]:

1. Pavlenko T., Ovsiyenko Y., Ovsiyenko D.,  Kuznetsova Y. Agro-recreational eco-settlements network formation under the step-by-step service system conditions (Scopus)

 

  • у виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. Chernyshov V., Moskalenko M. “Contemporary Theoretical Approaches in Cognitive Linguistics”, Linguistic Studies (Index Copernicus та ін.).

2. Галаур С., Якубенко І. “Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив”,  Linguistic Studies (Index Copernicus та ін.).

3. Колос Ю.З., Купар М.С. “Організація суб’єкт-суб’єктної взаємодії під час вивчення іноземної мови в умовах дистанційного навчання” (Index Copernicus та ін.)

4. Болотнікова А.П, Гунченко Ю.В., Чередник Л.А. Увічлива адресатність і її мовна репрезентація (Index Copernicus та ін.).

5. Болотнікова А.П, Гунченко Ю.В. КЛИЧНИЙ ВІДМІНОК ЯК МОВНИЙ ІНДИКАТОР УВІЧЛИВОЇ АДРЕСАТНОСТІ (Index Copernicus та ін.).

6.  Балацька О.Л., Федоренко Ю.П. ЛІНГВОКУЛЬТУРНА СПЕЦИФІКА ЕКСПЛІЦИТНИХ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНИХ АКСІОЛОГІЧНИХ ЗАСОБІВ У КРИТИЦІ В АНГЛОМОВНІЙ НАУКОВІЙ СТАТТІ (Index Copernicus та ін.).

 

2.4. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку спільно із іноземними співавторами

2.4.1. Опубліковані:

  • публікації у закордонних виданнях:

1. Болотнікова А.П.,  Лотош М. Особливості фразеологічних одиниць із зоонімами «домашні тварини» у сучасній польській мові. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 24-27.

DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-72. (Index Copernicus)

2. Balatska O., Ayanda Noma Hedging in critical remarks in the Englishlanguage research articles in psychology. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). Р.12-15. (Index Copernicus)

                   http://reposit.nupp.edu.ua/xmlui/handle/PoltNTU/8526

2.5. Інші статті:

1. Kupar M.S.,  Byalskiy Yu.Ya., Derkunska Zh.V. Distance learning analyses at colleges in Ukraine. Гуманітарний вісник Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. пр.  Полтава : ПолтНТУ, 2019. Вип. 5-6. С. 227-234. http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7570

 (Byalskiy Yu.Ya., Derkunska Zh. V. -Полтавський коледж нафти і газу).

2.Федоренко Ю. Сучасні практики у формуванні іншомовної професійної комунікативної компетентності. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра.  К. 2020. 280 с.  С. 246-251.

3. Balatska O. Peculiarities of hedging in critical remarks in English research articles in Sociology. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра.  К. 2020. 280 с. С. 106-110. 

4. Колос Ю. Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика: колективна монографія / за наук. редакцією Н. Сизоненко. Київ. Видавництво Ліра.  К. 2020. 280 с.  С. 168-175.

 

Загальний перелік публікацій у виданнях, що входять до МНБД Scopus, Web of Science (за весь період існування структурного підрозділу)

1. V. Mushchanov, I. Protopopov, O. Korsun, M. Garifullin Definition of the Rational Geometry of the Cable-Beam Cover over Stadium Tribunes. Procedia Engineering, 2015.  Vol. 117.  pp. 1006-1017 (Scopus)

(V. Mushchanov, I. Protopopov – ДонНАСА, M. Garifullin – СПбГПУ).

doi:10.1016/j.proeng.2015.08.209

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877705815018639

2. Kocherga N. K., Orinich N. L. In the „Early time“ and in the comic space: Y. V. Kondratyuk (O.G. Shargey) – the way to stars. The Second International conference on History and Political Sciences. – “East-West” Association for Advanced Studies and Higher Education  GmbH, Vienna, 2014.  P. 64-70. (SciVerseScopus)

3. Perederiy I., Kocherga N., Orinich N.   Yuriy Kondratyuk:life devoted to cosmic science. International Review of Education and Science.  Ottawa University Press, 2015.  No. 1 (8).  P.292-297. (Scopus, Source Normalized Impact per Paper (SNIP): 3.842; SCImago Journal Rank (SJR): 3.865)

(І. Г. Передерій– кафедра українознавства, культури та документознавства) 

4. Ageicheva A.,  Hunchenko Yu. Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere. International journal engineering and technology. Vo;l.7 3.2 2018 7. (Scopus)

5.  Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. (2020) Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. pp 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46 …

6. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. (2020) English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. P. 517-523. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51.

7. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural. Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. T1. 2020. (Scopus)

(Баландіна Н.Ф. – Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка)

 

3. Публікації зі студентами:

Статті:

1. Болотнікова А.П., Бечкало Н.В. Специфіка перекладу науково-технічних текстів. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : «Філологія». Одеса, 2019. Вип. 41. С. 120-123. (Index Copernicus)

(Бечкало Н.В. – магістрант гуманітарного факультету)

2. Болотнікова А.П., Бечкало Н.В., Маркіна А.І., Сидорова А.К. Особливості перекладу фразеологічних одиниць із зоонімами. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С. 20-23.

DOI: https://doi.org//10.32839/2304-5809/2020-83.1-6 (Index Copernicus)

3. Ageicheva A., Vypovska A. ICT usage peculiarities in startup projects translation.  Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1).Р.1-4 (Index Copernicus)

4. Агейчева А.О., Деркунська Ж.В., Агейчева О.О. Лінгвістичні аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології. Молодий вчений. 2020. № 7.1 (83.1). С.5-7 (Index Copernicus)

 

 Тези:

1. Агейчева А.О, Виповська А.Є. Особливості застосування ІКТ в перекладі стартап – проєктів.  Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 345-346.

(Виповська А.Є.  – магістранта гуманітарного факультету)

2. Аgeicheva А.,  Bazalii Ya. Corporate translation: challenges of the highly specialized world

Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020.  c. 347-348.

(Базалій Я.  – магістранта гуманітарного факультету)

3. Болотнікова А.П.,  Бечкало Н.В. Особливості фразеологічних одиниць із зоонімами «домашні тварини» в сучасній польській мові. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 349-350.

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7528

(Бечкало Н.В.  – магістранта гуманітарного факультету)

4. Болотнікова А.П., Маркіна А.І. Особливості фразеологічних одиниць із зоонімами «дикі тварини» в сучасній польській мові. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 351-352.

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7524

(Маркіна А.І. - магістранта гуманітарного факультету)

5. Болотнікова А.П., Сидорова А.К. Особливості фразеологічних одиниць із зоонімами «екзотичні тварини» в сучасній польській мові. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 353-354.

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7522

(Сидорова А.К.  – магістранта гуманітарного факультету)

6. Fedorenko Yu.P.,  Haiduk R. Foreign language professional communicative competence of high educational institutions students. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 355.

(Гайдук Р. – магістрант гуманітарного факультету)

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7566

7. Балацька О.Л., Андрієнко В.В. Особливості відтворення структурних моделей англійських багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 356-357.

(Андрієнко В.В. – магістранта гуманітарного факультету).

8. Балацька О.Л., Куц О.В., Андрієнко В.В. Особливості перекладу на українську мову англійських трикомпонентних термінів нафтогазової галузі. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 358-359.

(Андрієнко В.В. – магістранта гуманітарного факультету, Куц О.В.- магістр філології).

9. Балацька О.Л., Педашев С.А.,  Андрієнко В.В. Особливості використання лексичних трансформацій при англо-українському перекладі текстів з нафтогазової галузі.  Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 360-361.

(Андрієнко В.В. – магістранта гуманітарного факультету, Педашев С.А. – магістр філології).

10. Колос Ю.З.,  Чоха Т.О. Особливості перекладу імперативів при локалізації програмного забезпечення українською. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 362-363.

(Чоха Т.О. – студент групи 301- ТН)

https://nupp.edu.ua/uploads/files/0/events/conf/2020/72-conf/tezi-1.pdf

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7628

11. Колос Ю.З., Токар Ю.Р. Переклад англомовних метафоричних термінів галузі комп’ютерних технологій українською. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. с. 364-365.

(Токар Ю.Р. – студентка групи 301-ТН)

https://nupp.edu.ua/uploads/files/0/events/conf/2020/72-conf/tezi-1.pdf

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7629

12. Колос Ю.З., Смірнова О.А. Особливості локалізації англомовних ігор українською мовою. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 366-367.

(Смірнова О.А. – студентка групи 301-ТН).

https://nupp.edu.ua/uploads/files/0/events/conf/2020/72-conf/tezi-1.pdf

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7630

13. Гунченко Ю.В., Чубукова А.М.Словотворче моделювання в економічній лексиці сучасної англійської мови. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020.c. 370-371.

(Чубукова А.М. – студентка гуманітарного факультету)

 

4. Інші види (тези, альбоми, атласи тощо)

Тези:

1.  Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. Віра Річ – «посол України в англомовному світі». Issues of modern philology in the context of the interaction of languages and cultures. Venice, 2019. Pр.168-171. (тези).

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7544

      (Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

2. Колос Ю.З. Машинний переклад: історія створення, сучасний стан та перспективи розвитку. Актуальні проблеми сучасного дискурсу в теоретичній та прикладній лінгвістиці: Матеріали ІV Регіон. наук.-практ. конф., м. Полтава, 5 грудня 2019 р.  Полтава : Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2019. С. 205–208.

3. Пашко Л.Ф., Колос Ю.З., Бардінова А.О. Потаємна філософія педагогіки А.С. Макаренка. Технології професійної підготовки майбутнього вчителя: сучасні моделі і компетентнісний дискурс педагогіки А.С. Макаренка : матеріали XIX Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 12-13 березня 2020 р.) / За ред. М.В. Гриньової. Полтава: ФОП Гаража М.Ф., 2020.  С. 149–154.

(Пашко Л.Ф. –  Ковалівська загальноосвітня школа І ступеня Полтавської районної ради, Бардінова А.О. – секретар судового засідання Полтавського окружного адміністративного суду)

4. Агейчева А.О. Захист інтелектуальної власності в системі вищої освіти. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 341-342.

5. Кузнецова Ю.І. До питання про переклад слів - реалій (на матеріалі французької мови). Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 343- 344.

6. Гунченко Ю.В. Роль словотвору у навчанні іноземній мові (англійській) на заняттях зі студентами економічних спеціальностей. Тези 72-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, присвяченої 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».  Том 1. (Полтава,  21 квітня – 15 травня 2020 р.). Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2020. c. 368-369.

7.  Балацька О.Л. Прагматичні типи критичних зауважень (на матеріалі англомовних наукових статей з психології). Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. онлайн-конф., 25-26 бер., м. Полтава. – Полтава : ПІЕП, 2020. –  с. 874-876.

8. Федоренко Ю.П. Іншомовна професійна комунікативна компетенція у підготовці майбутніх фахівців з комп’ютерних наук. Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. онлайн-конф., 25-26 бер., м. Полтава. Полтава : ПІЕП, 2020. С. 967-969.

  http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7566

9. Колос Ю.З. Особливості перекладу термінів англомовних інструкцій українською мовою.  Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу : матеріали Міжнар. наук.-практ. онлайн конф., м. Полтава, 25-26 бер. 2020 р. Полтава : ПІЕП, 2020.  С. 915-917.

http://reposit.pntu.edu.ua/handle/PoltNTU/7631

 

5. Перелік охоронних документів

5.1. Поданих:

1. …

 

5.2. Отриманих:

1. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №97753 на статтю «Literary translation as of communication possible modification». Автори Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. 03.06.2020.

2. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100188 на статтю   "Translation as integrative component of intercultural communication". Автори: Чередник Л.А., Гунченко Ю.В. 03.06.2020.

3. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 97754  на статтю  "Innovative technologies of teaching the ukrainian language as a foreign language in higher education institutions". Автори: Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. 05.10.2020.

Відомості про участь науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов у наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) за межами університету за 2020 р.

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення*

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна, заочна)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні заходи

1.

The 5th International scientific and practical conference “Dynamics of the development of world science” (January 22-24, 2020) Perfect Publishing, Vancouver, Canada, 2020

Гунченко Ю.В., ст. викл.,

Болотнікова А.П., зав. кафедри

заочна

Literary translation as one of communication possible modifications

2.

Семінар Британської Ради «Концептуальні засади державної політики щодо розвитку англійської мови у сфері вищої освіти»

Болотнікова А.П., зав. кафедри

заочна

Результати та досягнення Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

3.

XIX Міжнародна науково-практична конференція «Технології професійної підготовки майбутнього вчителя: сучасні моделі і компетентнісний дискурс педагогіки А.С. Макаренка», м. Полтава,

ПНПУ ім. В.Г. Короленка

12-13 березня 2020 р.

Колос Ю.З.,  доцент

заочна

Потаємна філософія педагогіки А.С. Макаренка

4.

Міжнародна науково-практична онлайн-конференція

«Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу»

  1. березня 2020 р., м. Полтава, Полтавський інститут економіки і права
  • «Україна»

Балацька О.Л., доцент

заочна

Прагматичні типи критичних зауважень  (на матеріалі англомовних наукових статей з психології)

5.

Міжнародна онлайн Конференція CHEC 2020 (Білостоцька Політехніка)

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

6.

Участь в Круглому столі prof. dr hab.Grzegorza Nowika „Zanim złamano „Enigmę” rozszyfrowano „Rewolucję”. Polski radiowywiad podczas wojny z bolszewicką Rosją 1918–1920”, організованого Посольством Республіки Польща та Музеем Юзефа Пілсудського

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

7.

Участь в Круглому столі Centrum Badań Filozoficznych im. Romana Ingardena За участі Посольства РП в Києві prof. dr hab. Leszka Sosnowskiego

"Roman Ingarden: człowiek jako dusza i paszport. O życiu i filozofii Romana Ingardena".

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

8.

XIV Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання», Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, факультет іноземних мов, м.Кропивницький, 19-20 березня 2020 р.

Купар М.С., викладач

заочна

 

9.

Телеміст  Полтава-коледж Санта-Фе, Каліфорнія, США, 9 квітня 2020 р.

 

Купар М.С., викладач

Федоренко Ю.П., доцент

 Колос Ю.З., доцент

 

 

очна, онлайн

 

10.

Круглий стіл з питань філології  Полтава-Сан-Пауло, Бразилія, травень 2020 р.

Агейчева А.О., декан гуманітарного факультету, Болотнікова А.П., зав.кафедри,  Купар М.С., викладач, Балацька О.Л., доцент, Федоренко Ю.П., доцент, Гунченко Ю.В., ст. викл., Кузнецова Ю.І., доцент, Колос Ю.З., доцент., викладач Москаленко М.В.

онлайн

 

11.

Вебінар «Building speaking exam confidence through video-based activities», Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education, 14 квітня 2020 р.

Купар М.С., викладач

онлайн

 

12.

Вебінар «Using the EPG for collaborative reflection», Cambridge Assessment English, Grade Education Center, 28 квітня 2020 р.

Купар М.С., викладач

онлайн

 

13.

Міжнародна науково-практична онлайн-конференція

«Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу»

25-26 березня 2020 р.,

м. Полтава

доцент Федоренко Ю.П.

заочна

Іншомовна професійна комунікативна компетенція у підготовці майбутніх фахівців з комп’ютерних наук

14.

Міжнародна науково-практична онлайн-конференція

«Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу», м. Полтава, ПІЕП ВМУРоЛ «Україна»

25-26 березня 2020 р.,

Колос Ю.З., доцент

заочна

Особливості перекладу термінів англомовних інструкцій українською мовою

15.

3-тя Міжнародна конференція

«Сучасні інноваційні та інформаційні технології

у розвитку суспільства»

3-4 липня 2020 р.

Болотнікова А.П.

онлайн

Innovative

technologies of

teaching the

ukrainian language

as a foreign

language in higher

education

institutions

16.

Телеміст  Полтава-коледж Санта-Фе, Каліфорнія, США, 9 квітня 2020 року

 

Федоренко Ю.П., доцент

очна, онлайн

 

17.

Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасної педагогічної науки» (9-10 квітня 2020 р., м. Дрогобич).

Федоренко Ю.П., доцент

заочна

Формування позитивного іміджу закладу вищої освіти засобами розвитку професійної компетентності викладачів.

18.

Вебінар Cambridge University Press : Assessing speaking- how to reduce some of the challenges of evaluating your learners, 15 жовтня 2020 р.

Купар М.С., викладач

очна, онлайн

 

19.

Міжнародний вебінар Free online teacher training: Online teaching tools and resources: an overview, 4 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

20.

Вебінар Free online teacher training: Synchronous hybrid teaching: some tips and tricks, 11 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

21.

Міжнародний вебінар «Motivation in the virtual classroom», 18 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

22.

Міжнародний вебінар “Online teaching tools and resources: an overview”, 4 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

23.

Міжнародний вебінар”Synchronous hybrid teaching: some tips and tricks”, 11 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

24.

Міжнародний вебінар “Motivation in the virtual classroom”, 18 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

25.

Міжнародний вебінар “Facing the challenges and embracing the benefits of online teaching”, 25 листопада 2020 р.

Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

очна, онлайн

 

26.

 Міжнародний науковий проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

Античність і міфологія. Посилання, символи і стилізація  –  від просвітництва до XX століття,

22.09.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

27.

 Міжнародний науковий   проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

Література раннього нового періоду у польському мистецтві – від Шекспіра до віршів єпископа Красіцького.

6.10.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

28.

 Міжнародний науковий  проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

Література XIX століття і мистецтво – світ спільних проблем і зацікавлень   

27.10.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

29.

 Міжнародний науковий  проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

XX століття у польській літературі й мистецтві. Посилання і конфронтації.

10.11.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

30.

 Міжнародний проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

Музичні інспірації у польському мистецтві.

24.11.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

31.

 Міжнародний науковий  проєкт «Кореспонденція мистецтв», який реалізує Посольство Республіки Польща в Україні та Національний музей у Варшаві.

Живописні кадри з картин у польських фільмах.

8.12.2020 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

 

32.

Вебінар American English Live: Teacher Development Series 7. Session 3: “Using Brain-based Strategies and Critical Thinking to Maximize Vocabulary Acquisition”, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 12.02.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

33.

Вебінар American English Live: Teacher Development Series 7. Session 4: “Needs Assessment for Course or Curriculum Design”, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 26.02.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

34.

Балацька О.Л. Вебінар American English Live: Teacher Development Series 7. Session 5: “Teachers Working Together: A Successful Community of Practice”, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 11.03.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

35.

Балацька О.Л. Вебінар American English Live: Teacher Development Series 7. Session 5: “Teachers Working Together: A Successful Community of Practice”, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 11.03.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

36.

Балацька О.Л. Вебінар American English Live: Teacher Development Series 8. Session 1 Promoting Reading Fluency with the ACTIVE Framework, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 01.05.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

37.

Балацька О.Л. Вебінар American English Live: Teacher Development Series 8. Session 2 - Making Reading Fun: Engaging Pre-Reading Activities for ELLs, The Office of English Language Programs, Вашингтон, США, 14.05.2020 р.

Балацька О.Л., доцент

онлайн

 

Всеукраїнські наукові та науково-технічні заходи

1.

Всеукраїнська науково практична

конференція

«Мова і міжкультурна

комунікація: теорія та

практика»

14 травня 2020 р., ПДДА,

м. Полтава

Федоренко Ю.П., доцент

очна, онлайн

Сучасні практики у формуванні іншомовної професійної комунікативної

компетентності

2.

Всеукраїнська науково-практична конференція

«Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика»,

м. Полтава, ПДАА, 14 травня 2020 р.

Колос Ю.З., доцент

заочна

Особливості перекладу імперативів в англомовних інструкціях українською

3.

Всеукраїнська науково-практична конференція

«Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика»,

м. Полтава, ПДАА, 14 травня 2020 р.

Балацька О.Л., доцент

заочна

Peculiarities of hedging in critical remarks in English research articles in Sociology

4.

Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція

науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики», 10 грудня  2020 року,

м. Полтава, ПІЕП ВМУРоЛ “Україна”

Колос Ю.З., доцент

онлайн

Формування інформаційно-технологічної компетентності майбутніх перекладачів в умовах дистанційного навчання

5.

Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція

науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики», 10 грудня  2020 року,

м. Полтава, ПІЕП ВМУРоЛ “Україна”

Балацька О.Л., доцент

онлайн

Маркери мітигації у критиці в англомовних наукових статтях з правознавства

6.

Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція

науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики», 10 грудня  2020 року,

м. Полтава, ПІЕП ВМУРоЛ “Україна”

Федоренко Ю.П., доцент

онлайн

Особливості організації дистанційного навчання у процесі вивчення іноземних мов у закладах вищої освіти

7.

Всеукраїнська наукова конференція

«Традиції і новаторство в лінгвістичній науці XXI століття»,

8-9 жовтня 2020 р.,

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна, онлайн

Увічлива адресатність і її мовна репрезентація

Перелік наукових публікацій науково-педагогічних працівників
кафедри (наукового підрозділу)

 

 

1. Перелік монографій затверджених вченою радою університету

1. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення // Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики // за ред. Мякушко Н.С., Данилюк Л.В., Рябокінь Н.О., Нагорна П.Е. – Полтава: Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. – С.208 – 205 с. (колективна монографія, фахова).

 

2. Перелік колективних  монографій

1. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення // Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики // за ред. Мякушко Н.С., Данилюк Л.В., Рябокінь Н.О., Нагорна П.Е. – Полтава: Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. – С.208 – 205 с. (колективна монографія, фахова).

 

3. Перелік наукових публікацій

3.1. Статті у фахових виданнях України ( зазначити категорію)

1. Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. Кличний відмінок як мовний індикатор увічливої адресатності // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 25-32 . – DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.3 (категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9001

2. Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В., Чередник Л.А. Увічлива адресатність і її мовна репрезентація // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». 2020. – Вип. 87. – С. 45-50. – DOI: 10.26565/2227-1864-2020-87-07 (фахова, Ulrichsweb)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/8883

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

3. Балацька О., Федоренко Ю. Лінгвокультурна специфіка експліцитних лексико-граматичних аксіологічних засобів у критиці в англомовній науковій статті // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. –  Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. –  C. 7-14.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

      http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9000

4. Пашко Л.Ф., Колос Ю.З., Василець Ю.В.. Методологічні основи педагогіки А.С. Макаренка та гуманістичні орієнтири сучасної освіти // Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В.Г. Короленка. – Полтава, 2021. Випуск 27. (Серія «Педагогічні науки». – С. 111-115.

(фаховий, категорія «Б», Index Copernicus, Ulrichsweb Global Serials Direсtory).

(співавтори: Пашко Л.Ф. – к. пед. н., доцент, учитель Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»; Василець Ю.В. – учениця 9 класу Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»)

5. Якубенко І.В. Прагматична інтерпретація моделей актуального членування складнопідрядного німецького речення // Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики // за ред. Мякушко Н.С., Данилюк Л.В., Рябокінь Н.О., Нагорна П.Е. – Полтава: Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. – С.208 – 205 с. (колективна монографія, фахова).

6. Aheicheva A.O., Rozhenko I.V., Pshychkina N.H., Vypovska A.Ye. Ict usage peculiarities in translation // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 4-7.  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.1

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9819 

(Роженко І.В. –  Полтавський державниймедичнийуніверситет

Пшичкіна Н.Г. – Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

7. Балацька О.Л. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 19-21 (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus). DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.4

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9820 

8. Bolotnikova A.P., Moskalenko M.V., Holovachova Ye.O.  Vocative grammar indicators in ukrainian communicative culture // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 30-32. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.7

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9821 

(Головачова Є.О. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

9. Болотнікова А.П. Експліцитні та імпліцитні ввічливі перформативні висловлення // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 33-36. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.8

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9822 

10. Воскобойник В.І., Купар М.С. Особливості перекладу англійських семантичних неологізмів англомовної економічної терміносистеми // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 41-44. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).    DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.10

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9823 

(співавторство Воскобойник В.І. – доцент кафедри англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г.Короленка)

11. Галаур С.П. Лінгвальні регулятеми художнього тексту // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 45-48. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.11

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9515 

12. Гунченко Ю.В. Особливості комплексного дослідження економічної терміносистеми на матеріалі складних іменників-економічних термінів // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 49-51. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).–  DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.12

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9824 

13. Колос Ю.З. Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 70-72. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).  

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.17

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9825 

14. Король Т.Г. Методичний аспект визначення рівня складності перекладацького завдання // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 73-76.  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus). 

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.18

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9826 

15. Fedorenko Yu.P. Linguistic component of intercultural communicative competence // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 117-120. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus). DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.29

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9827 

16. Chernyshov V.V. Student anthem Gaudeamus igitur: the problem of origin and interpretation // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 124-127. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.31 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9828 

17. Yakubenko I.V.  Semantisch-pragmatisches Potenzial von Modellen der aktuellen Gliederung des Satzgefüges (auf dem Material der modernen deutschen Sprache) // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 132-135. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

 DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.33

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9829 

18. Bolotnikova A. P., Talovyria H. M., Chernyshov V. V. Politeness as a language category //  Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Серія: Філологія. Журналістика. – Том 32 (71). – № 4. – 2021, Частина 2. – С. 7-11. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

http://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/4_2021/part_2/4.pdf

DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.4-2/02

19. Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Таловиря Г.М. Функційно-стилістична специфіка перекладу науково-технічного тексту // Закарпатські філологічні студії. – Випуск 17. Том 2. – Видавничий дім «Гельветика» 2021. –  С.76-80. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/17/part_2/17.pdf

DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.15

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9817 

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9818 

20. Bolotnikova A.P.,  Chernyshov V.V., Talovyria H.M. Peculiarities of English-Ukrainian official business style texts translation  // Актуальнi питання гуманiтарних наук. – 2021. – Вип. 40, т. 1. – С .94-98 .

DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/40-1-14
http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9830 

21. Jakubenko I.W. INTENTIONELLE AUSRICHTUNG VOM MODELL DER AKTUELLEN GLIEDERUNG DES SATZGEFÜGES IN DER MODERNEN DEUTSCHEN SPRACHE // Германістика і виклики часу: Міждициплінарність, інтернаціоналізація та діджиталізація – Germanistik und Herausforderungen der Zeit: Interdisziplinarität, Internationalisierung und Digitalisierung. Матеріали XXVIII міжнарод. наук.-практ. конф. асоціації українських германістів (24-25 вересня 2021 р.). – Львів: ПАІС, 2021. – С. 208-211.

22. Nikolaeva S., Korol T. Prospective philologists’ translation assessment triangulation: screen video recording and think aloud protocol combination // Advanced Education. – 2021. – Vol. 18. – P. 30-41.

https://doi.org/10.20535/2410-8286.228550

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/228550

(Web of Science, фаховий, категорія «А»)

(Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

 23. Бухкало C., Агейчева A., Виповська В., Москаленко М. ICT USAGE IMPLEMENTATION IN STARTUP PROJECTS TRANSLATION // Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів. - #1 (2021). – C. 71-79. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»

Виповська В. – магістранта гуманітарного факультету)

24. Ivanytska S.B., Ageicheva A.O. Brand Promotion Peculiarities // Економіка і регіон. – 2021. – № 1 (80). – С. 82-86. – DOI 10.26906/EiR.2021.1(80).2241 (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

3.2. Публікації у закордонних виданнях (окрім Російської федерації) із зазначенням виду публікації (стаття, тези)

3.2.1. Опубліковані:

1. Chernyshov V. Thinking through Knowledge in Russian Religious Philosophy and Thomism: Simon L. Frank and Jacques Maritain on the Object of Knowledge. International Conference Krakow Meetings 2021: Semen Frank the Philosophy of Absolute. Book of Abstracts. Krakow, 2021. P. 45-47. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9280

2. . Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham, pp 477-486.  https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  (Scopus).  (стаття)

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства, Воробйова О.С. – кафедра германської філології та перекладу, Валієва С. – Азербайджанський університет архітектури та будівництва, м. Баку, Азербайджан)

3. Korol T. H. Feedback classification for undergraduate translators’ training and assessment // International scientific and practical conference “Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects”: conference proceedings, February 26–27, 2021. Vol. 2. Venice: Izdevieciba “Baltija Publishing”. – 2021. – P. 149-153. (стаття)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10016

http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/106/2933/6219-1

4. Nikolaeva S., Korol T. Formative assessment in the translation classroom: closing a feedback loop / Nikolaeva S., Korol T. // International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE). – 2021. – Vol. 10, No. 2, June 2021. – P.738-746. (стаття)

https://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21274

http://ijere.iaescore.com/index.php/IJERE/article/view/21274

(Scopus, Q4)

(Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

 

– в тому числі у виданнях, що мають імпакт-фактор (із зазначенням кількісного показника імпакт-фактора видання)

1. …

2. …

3.2.2. Прийняті до друку:

1 Halaur S., Yakubenko I., Moskalenko M. Regulativity of scientific and technical texts on architecture and construction // Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3nd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering. Springer, Cham.

2. Fedorenko Y., Kolos Y.  Definition of Concept “City”: multidisciplinary approach // Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3nd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering. Springer, Cham.

 

- в тому числі у виданнях, що мають імпакт-фактор (із зазначенням кількісного показника імпакт-фактора видання)

1. …

2. …

 

3.3. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку у виданнях, що входять у МНБД (із зазначенням назви МНБД та виду публікації: стаття у журналі / збірнику наукових праць, матеріали конференцій тощо)

 

3.3.1. Опубліковані:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[1]:

1. Halaur S., Shramko R., Pedchenko S. POSITIONAL EMPHASIS IN THE MODERN LITERARY TEXT.  AD ALTA.. 2021. Т. 11. Вип.1.  С. 287–291. (Web of Science)

(співавторство Shramko R.,  Pedchenko S. – Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9514

2. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham, pp 477-486.  https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  (Scopus).  

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства, Воробйова О.С. – кафедра германської філології та перекладу, Валієва С. – Азербайджанський університет архітектури та будівництва, м. Баку, Азербайджан)

3. Nikolaeva S., Korol T. Formative assessment in the translation classroom: closing a feedback loop / Nikolaeva S., Korol T. // International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE). – 2021. – Vol. 10, No. 2, June 2021. – P.738-746.

https://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21274

http://ijere.iaescore.com/index.php/IJERE/article/view/21274

(Scopus, Q4)

(Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

4. Nikolaeva S., Korol T. Prospective philologists’ translation assessment triangulation: screen video recording and think aloud protocol combination // Advanced Education. – 2021. – Vol. 18. – P. 30-41.

https://doi.org/10.20535/2410-8286.228550

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/228550

(Web of Science, фаховий, категорія «А»)

 (Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

 

  • у виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. Кличний відмінок як мовний індикатор увічливої адресатності // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 25-32 . – DOI 10.31558/1815-3070.2020.40.2.3 (категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9001

2. Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В., Чередник Л.А. Увічлива адресатність і її мовна репрезентація // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». 2020. – Вип. 87. – С. 45-50. – DOI: 10.26565/2227-1864-2020-87-07 (фахова, Ulrichsweb)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/8883

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

3. Балацька О., Федоренко Ю. Лінгвокультурна специфіка експліцитних лексико-граматичних аксіологічних засобів у критиці в англомовній науковій статті // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. – Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. –  Вип. 40: У 2-х т. Т. 2. –  C. 7-14.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

      http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9000

4. Пашко Л.Ф., Колос Ю.З., Василець Ю.В.. Методологічні основи педагогіки А.С. Макаренка та гуманістичні орієнтири сучасної освіти // Витоки педагогічної майстерності: журнал / Полтав. нац. пед. ун-т імені В.Г. Короленка. – Полтава, 2021. Випуск 27. (Серія «Педагогічні науки». – С. 111-115.

(фаховий, категорія «Б», Index Copernicus, Ulrichsweb Global Serials Direсtory).

(співавтори: Пашко Л.Ф. – к. пед. н., доцент, учитель Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»; Василець Ю.В. – учениця 9 класу Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»)

5. Aheicheva A.O., Rozhenko I.V., Pshychkina N.H., Vypovska A.Ye. Ict usage peculiarities in translation // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 4-7. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.1 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9819 

(Роженко І.В. –  Полтавський державниймедичнийуніверситет

Пшичкіна Н.Г. – Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

6. Балацька О.Л. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 19-21. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.4 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9820 

7. Bolotnikova A.P., Moskalenko M.V., Holovachova Ye.O.  Vocative grammar indicators in ukrainian communicative culture // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 30-32. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.7 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9821 

(Головачова Є.О. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

8. Болотнікова А.П. Експліцитні та імпліцитні ввічливі перформативні висловлення // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 33-36.  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.8 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9822 

9. Воскобойник В.І., Купар М.С. Особливості перекладу англійських семантичних неологізмів англомовної економічної терміносистеми // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 41-44. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.10 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9823 

(Воскобойник В.І. – доцент кафедри англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка)

10. Галаур С.П. Лінгвальні регулятеми художнього тексту // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 45-48.  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.11 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9515 

11. Гунченко Ю.В. Особливості комплексного дослідження економічної терміносистеми на матеріалі складних іменників-економічних термінів // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 49-51.    (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.12 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9824 

12. Колос Ю.З. Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 70-72.   (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.17 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9825 

13. Король Т.Г. Методичний аспект визначення рівня складності перекладацького завдання // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 73-76. –  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.18 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9826 

14. Fedorenko Yu.P. Linguistic component of intercultural communicative competence // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 117-120.  (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.29 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9827 

15. Chernyshov V.V. Student anthem Gaudeamus igitur: the problem of origin and interpretation // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 124-127. –(фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.31 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9828 

16. Yakubenko I.V.  Semantisch-pragmatisches Potenzial von Modellen der aktuellen Gliederung des Satzgefüges (auf dem Material der modernen deutschen Sprache) // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 132-135. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.33 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9829 

17. Bolotnikova A. P., Talovyria H. M., Chernyshov V. V. Politeness as a language category //  Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Серія: Філологія. Журналістика. – Том 32 (71). – № 4. – 2021, Частина 2. – С. 7-11. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

http://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2021/4_2021/part_2/4.pdf

DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.4-2/02

18. Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Таловиря Г.М. Функційно-стилістична специфіка перекладу науково-технічного тексту // Закарпатські філологічні студії. – Випуск 17. Том 2. – Видавничий дім «Гельветика» 2021. –  С.76-80. (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/17/part_2/17.pdf

DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.15

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9817 

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9818 

  1. Bolotnikova A.P.,  Chernyshov V.V., Talovyria H.M. Peculiarities of English-Ukrainian official business style texts translation  // Актуальнi питання гуманiтарних наук. – 2021. – Вип. 40, т. 1. – С .94-98 . (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus)
    DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/40-1-14
  2. http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9830 
  3.  Бухкало C., Агейчева A., Виповська В., Москаленко М. ICT USAGE IMPLEMENTATION IN STARTUP PROJECTS TRANSLATION // Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів. - #1 (2021). – C. 71-79. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»,Виповська В. – магістранта гуманітарного факультету)

  1.  Ivanytska S.B., Ageicheva A.O. Brand Promotion Peculiarities // Економіка і регіон. – 2021. – № 1 (80). – С. 82-86. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

DOI 10.26906/EiR.2021.1(80).2241

 

3.3.2. Прийняті до друку:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[2]:

1. Halaur S., Yakubenko I., Moskalenko M. Regulativity of scientific and technical texts on architecture and construction // Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3nd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering. Springer, Cham.

2. Fedorenko Y., Kolos Y.  Definition of Concept “City”: multidisciplinary approach // Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3nd International Conference on Building Innovations. Lecture Notes in Civil Engineering. Springer, Cham.

3. Korol T. Digital teacher feedback as a tool of personalized translation assessment / Korol T. // Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. – 2021.

(Scopus, Web of Science)

 

3.4. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку спільно із іноземними співавторами

3.4.1. Опубліковані:

  • публікації у закордонних виданнях:

1. 1. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham, pp 477-486.  https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  (Scopus).  

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства, Воробйова О.С. – кафедра германської філології та перекладу, Валієва С. – Азербайджанський університет архітектури та будівництва, м. Баку, Азербайджан)

 

  • публікації у вітчизняних виданнях:

1. …

2. …

3.4.2. Прийняті до друку:

  • публікації у закордонних виданнях:

1. …

2. …

  • публікації у вітчизняних виданнях:

1. …

 

3.5. Інші статті:

1. Колос Ю. З., Федоренко Ю. П.  Мотивація навчально-пізнавальної діяльності студентів під час дистанційного навчання іноземних мов // Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. – Вип. 1-2(7). 226 с. – С. 21-28.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/8914

2. Агейчева А.О., Купар М.С., Деркунська Ж.В.  Науково-методичне забезпечення та методи активізації сприйняття дидактичних матеріалів при дистанційному навчанні // Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. – Вип. 1-2(7). 226 с. – С. 29-34.

(Деркунська Ж.В., викладач спеціальних дисциплін Полтавського коледжу нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

3. Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В. Структурно-семантичні особливості сучасних англійських складних іменників – економічних термінів з першим безпосередньо складовим – твірною основою кореневого іменника  // Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. – Вип. 1-2(7). 226 с. – С. 193-200.

 

 

Загальний перелік публікацій у виданнях, що входять до МНБД Scopus, Web of Science (за весь період існування структурного підрозділу)

1. V. Mushchanov, I. Protopopov, O. Korsun, M. Garifullin Definition of the Rational Geometry of the Cable-Beam Cover over Stadium Tribunes. Procedia Engineering, 2015.  Vol. 117.  pp. 1006-1017 (Scopus)

(V. Mushchanov, I. Protopopov – ДонНАСА, M. Garifullin – СПбГПУ).

doi:10.1016/j.proeng.2015.08.209

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877705815018639

2. Kocherga N. K., Orinich N. L. In the „Early time“ and in the comic space: Y.V. Kondratyuk (O.G. Shargey) – the way to stars. The Second International conference on History and Political Sciences. – “East-West” Association for Advanced Studies and Higher Education  GmbH, Vienna, 2014.  P. 64-70. (SciVerseScopus)

3. Perederiy I., Kocherga N., Orinich N.   Yuriy Kondratyuk:life devoted to cosmic science. International Review of Education and Science.  Ottawa University Press, 2015.  No. 1 (8).  P.292-297. (Scopus, Source Normalized Impact per Paper (SNIP): 3.842; SCImago Journal Rank (SJR): 3.865)

(І. Г. Передерій  – кафедра українознавства, культури та документознавства) 

4. Ageicheva A.,  Hunchenko Yu. Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere. International journal engineering and technology. Vo;l.7 3.2 2018 7. (Scopus)

5.  Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. (2020) Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. pp 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46 …

6. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. (2020) English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering, vol 73. Springer, Cham. P. 517-523. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51.

7. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural. Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. T1. 2020. (Scopus)

(Баландіна Н.Ф. – Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка)

8. Halaur S., Shramko R., Pedchenko S. POSITIONAL EMPHASIS IN THE MODERN LITERARY TEXT.  AD ALTA.. 2021. Т. 11. Вип.1.  С. 287–291. (Web of Science)

(співавторство Shramko R.,  Pedchenko S. – Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9514

9. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering, 2022. vol 181. Springer Cham, pp 477-486.  https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  (Scopus).  

(Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства, Воробйова О.С. – кафедра германської філології та перекладу, Валієва С. – Азербайджанський університет архітектури та будівництва, м. Баку, Азербайджан)

10. Nikolaeva S., Korol T. Formative assessment in the translation classroom: closing a feedback loop / Nikolaeva S., Korol T. // International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE). – 2021. – Vol. 10, No. 2, June 2021. – P.738-746.

https://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21274

http://ijere.iaescore.com/index.php/IJERE/article/view/21274

(Scopus, Q4)

(Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

11. Nikolaeva S., Korol T. Prospective philologists’ translation assessment triangulation: screen video recording and think aloud protocol combination // Advanced Education. – 2021. – Vol. 18. – P. 30-41.

https://doi.org/10.20535/2410-8286.228550

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/228550

(Web of Science, фаховий, категорія «А»)

 (Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

 

4. Публікації зі студентами ( зазначити стаття , тези)

Статті зі студентами:

1. Галаур С., Ніколенко Ю. Лінгвістичне осмислення поезії Леоніда Талалая «Глибокий сад» // Актуальні проблеми сучасної культурології та філології:
постмодерна парадигма. Хмельницький : ХГПА, 2020. – С. 119–127.

(Ніколенко Ю. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

2. Балацька О.Л., Андрієнко В. В.  Засоби вираження негативної оцінки у критиці в англомовних наукових статтях із соціології  // Гуманітарний вісник Національного університету імені Юрія Кондратюка : зб. наук. праць [ред. кол.; гол. ред. Л. М. Рибалко]. Полтава : Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2020. - Вип. 1-2(7). 226 с. – С. 201-206.

 (Андрієнко В. В., магістрант гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/8916

3. Bolotnikova A.P., Moskalenko M.V., Holovachova Ye.O.  Vocative grammar indicators in ukrainian communicative culture // Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр. – Одеса : Гельветика, 2021. –  Вип. 48, т. 4. – С. 30-32. – DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.7 (фаховa, категорія «Б», Index Copernicus).

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9821 

(Головачова Є.О. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

  1. Бухкало C., Агейчева A., Виповська В., Москаленко М. ICT USAGE IMPLEMENTATION IN STARTUP PROJECTS TRANSLATION // Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів. – #1 (2021). – C. 71-79. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», Виповська В. – магістранта гуманітарного факультету)

 

Тези зі студентами:

1. Купар М.С., Ільющенко Ю.Р. Роль англійської мови в роботі секретаря// Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, науков. працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка, 2021.- С. 434-435.

(Ільющенко Ю.Р. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

2. Kupar M., Panchenko I. Learning a foreign language in the context of intercultural communication// Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, науков. працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка, 2021.- С. 432-433.

(Панченко І. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

3. Балацька О.Л., Антонець О.Ю. Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при англо-українському перекладі медичних текстів. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 420-421.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9356

(Антонець О.Ю. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

4. Balatska O., Myronenko D. Learning a language through listening to music. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 422-423.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9358

(Мироненко Д.С. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

5. Удовиченко О.С., Болотнікова А.П. Семантика модальних дієслів сучасної англійської мови. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С.423-424.

(Удовиченко О.С. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

6. Галаур С.П., Малука Т.М. Мова реклами як засіб впливу на адресата. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 424-426.

(Малука Т.М. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

7. Kolos Y., Tokar Y. The concepts "smart city", "digital city" and their implementation in ukrainian cities. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 426-428.

(Токар Ю. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

8. Федоренко Ю.П., Молоткова А.Ю. Білінгвізм як навички міжкультурної
й мовленнєвої комунікації. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 428-429.
(Молоткова А.Ю. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

 9. Магрілов Д.С., Якубенко І.В. Комунікативно-прагматичний підхід у дослідженні синтаксичної одиниці. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 430-431.

(Магрілов Д.С. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

10. Гунченко Ю.В., Удовиченко О.С. Особливості формування економічної термінології в англійській мові. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 431-432.

(Удовиченко О.С. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

11. Москаленко М.В., Денисенко І.В. Англійська мова як інструмент професійного удосконалення здобувача вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 436-437.

(Денисенко І.В. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»).

12. Москаленко М.В., Соловей Н.А. Особливості вивчення професійної лексики студентами спеціальності 017 фізична культура і спорт. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С.438-439.

(Соловей Н.А. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

13. Kis S. ICT in translation: main aspects and application possibilities. Scientific superviser: A. Ageicheva. Освітній простір XXIст.: виклики та перспективи  збірник наукових праць Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції молодих вчених і здобувачів вищої освіти (22 квітня 2021 року), м. Кам’янець-Подільський. C. 174-177.

(Кісь С. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

14. Якубенко І.В., Черкаська Д.А. Комунікативно-прагматичний підхід у дослідженні синтаксичної одиниці // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнародної наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листопада 2021 р. / редкол. : І. Г. Передерій, О. Є. Гомотюк та ін. Полтава, 2021. 296 с. – С. 82-84.

 

5. Інші види (тези,  альбоми, атласи тощо)

Тези:

1. Галаур С.П. Лінгвістичний аналіз поезії Леоніда Талалая «Стежка під ногами» // Академічна й університетська наука: результати та перспективи: збірник наукових праць за матеріалами ХІІІ Міжнародної науково-практичної конференції 10-11 грудня 2020 року. Полтава: Полтавська політехніка, 2020. – С. 76–80.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/8985

2. Колос Ю.З. Педагогіка нового століття в умовах боротьби по усуненню шкідливих звичок: алкоголізму, паління та наркоманії. Ю.В. Василець, Ю.З. Колос, Л.Ф. Пашко // Матеріали ХХ Міжнародної науково-практичної конференції «Гуманістичні орієнтири професійного становлення вчителя : Макаренківська традиція і місія нової української школи», Полтава, 11-12 березня 2021. – С. 192–195.

(співавтори: Пашко Л.Ф. – к. пед. н., доцент, учитель Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»; Василець Ю.В. – учениця 9 класу Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»)

3. Chernyshov V. Poësis or Noësis?: A Fundamental Dilemma of the Contemporary World // Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. – C. 414-415. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9281

4. Безноса С.П., Болотнікова А.П. Специфіка перекладу публіцистичних текстів. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С.409-410.

(Безноса С.П. – бібліотекар Української медичної стоматологічної академії (м. Полтава))

5. Галаур С.П. Загальнотекстові категорії: дефініція та диференціація. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С.411-412.

6. Бардінов О.В. , Бардінова А.О. , Колос Ю.З., Пашко Л.Ф. Правова компетентність громадян України як потужний засіб захисту честі та гідності від насильства, здійсненого у таких формах його прояву як «наклеп» та «образа» // Методика навчання природничих дисциплін у середній та вищій школі (XXVІІ Каришинські читання) : матеріали Міжнар. наук.-практ. Конф. (м. Полтава, 27-28 травня 2021 р.) / за заг. ред. проф. М.В. Гриньової. – Полтава: Астрая, 2021. – С. 52-57.

(співавтори: Пашко Л.Ф. – к. пед. н., доцент, учитель Комунального закладу «Полтавський обласний науковий ліцей–інтернат ІІ-ІІІ ступенів імені А.С. Макаренка Полтавської обласної ради»; Бардінов О.В. – к. пед. н, заступник директора з юридичних питань та питань безпеки безпеки ТОВ "Шервуд і К", Бардінова А.О. – аспірантка  Полтавського  національного  педагогічного  університету імені В.Г.Короленка).

7.   Jakubenko I.W. Modelle der aktuellen Gliederung eines Satzgefüges in der modernen deutschen Sprache. Intentionale Ausrichtung. Thesen zur XXVII. UDGV-Tagung zum Thema „Germanistik in transkulturellen Räumen: Theorie und Praxis“, 25.–26. September 2020, die Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw.

8. Chernyshov V. Thinking through Knowledge in Russian Religious Philosophy and Thomism: Simon L. Frank and Jacques Maritain on the Object of Knowledge. International Conference Krakow Meetings 2021: Semen Frank the Philosophy of Absolute. Book of Abstracts. Krakow, 2021. P. 45-47. http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9280

9. Чернишов В. Predatory publishing: a crucial academic issue of the twenty-first century // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнародної наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листопада 2021 р. / редкол. : І. Г. Передерій, О. Є. Гомотюк та ін. Полтава, 2021. 296 с. – С.28-34.

10. Болотнікова А. Особливості перекладу ділових тестів за допомогою машинного перекладу // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнародної наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листопада 2021 р. / редкол. : І. Г. Передерій, О. Є. Гомотюк та ін. Полтава, 2021. 296 с. – С.39-42.

11. Галаур С. Маніпуляція та її стратегічність // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнародної наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листопада 2021 р. / редкол. : І. Г. Передерій, О. Є. Гомотюк та ін. Полтава, 2021. 296 с. – С.42-44.

12. Таловиря Г. Особливості типового текстового повідомлення сучасних інтернет-джерел // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи : матеріали VІ Міжнародної наук.-практ. конф., м. Полтава, 25 листопада 2021 р. / редкол. : І. Г. Передерій, О. Є. Гомотюк та ін. Полтава, 2021. 296 с. – С.66-69.

 

6. Перелік охоронних документів

 

6.1. Поданих:

1. …

 

6.2. Отриманих:

1.  Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 106102  Галаур С., Якубенко І. Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив. Лінгвістичні студії. 2020. № 40(2). С. 41-48, дата реєстр.: 12.07.21 р.

2. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір  № 106427 Галаур С. Регулятивні стратегії й тактики в сучасній українській художній прозі. Лінгвістичні студії. 2019. № 37. С. 85-89, дата реєстр.: 19.07.21 р.

3. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108627. Стаття «Image as a presentation of a university teacher» / Вашак О.С., Мартиросян Л.І., Федоренко Ю.П. – дата реєстрації 12 жовтня 2021р.

4. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108626. Стаття «Linguistic component of intercultural communicative competence» / Федоренко Ю.П. – дата реєстрації 12 жовтня 2021р.

5. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108625. Стаття «Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training» / Федоренко Ю.П., Колос Ю.З. – дата реєстрації 12 жовтня 2021 р.

Відомості про участь науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов у наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) за межами університету за 2021 р.

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення*

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна, заочна, он-лайн)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні заходи

1

Міжнародна науково-

практична конференція «Міжкультурні комунікації в галузі

освіти», Хмельницький національний університет, 19 березня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.каф.

заочна

Специфіка граматичних індикаторів вираження ввічливості

2

Міжнародна науково-

практична конференція «Міжкультурні комунікації в галузі

освіти», Хмельницький національний університет, 19 березня 2021 р.

Москаленко М.В., викладач

заочна

Особливості формування емоційного інтелекту на заняттях з іноземної мови у здобувачив вищої освіти в сучасних умовах

3

Музикотерапія на тлі різних форм використання мистецтва в підтримці розвитку, Посольство Республіки Польща, 16.03.2021 р.

Болотнікова А.П., завкаф

заочна

 

4

Symposium by British Council

12.03.2021

Агейчева А.О.

онлайн

-

5

TESOL 2021 International Convention & English Language Expo from 24-27 March 2021

Агейчева А.О.

онлайн

 

6

Ukrainian-American bridge – Round table

27.01.2021 р.,

Санта-Фе коледж, США

Агейчева А.О.

онлайн

 

7

Virtual Exchange Program,

лютий–квітень 2020 р.,

Санта-Фе коледж, США

Агейчева А.О.

онлайн

 

8

ХХ Міжнародна науково-практична конференція «Гуманістичні орієнтири професійного становлення вчителя : Макаренківська традиція і місія нової української школи», Полтава, 11-12 березня 2021 р.

Колос Ю.З.,

доцент

очна

Педагогіка нового століття в умовах боротьби по усуненню шкідливих звичок: алкоголізму, паління та наркоманії

9

International Conference Krakow Meetings 2021: Semen Frank the Philosophy of Absolute, Krakow, Poland, 19-22 May 2021,  оrganiser: The Faculty of Philosophy, Pontifical University of John Paul II in Krakow

Чернишов В.В., доцент

онлайн

Thinking through Knowledge in Russian Religious Philosophy and Thomism: Simon L. Frank and Jacques Maritain on the Object of Knowledge

10

Серія міжнародних вебінарів: «Advancing Learning Global Teachers’ Festival» Міжнародний освітньо-методичний центр Macmillan Education

08.02.2021-19.02.2021 р.

Купар М.С., викладач

онлайн

 

11

Вебінар «Blended learning: interactive technologies and digital resources in teaching English», Міжнародний освітньо-методичний центр Dinternal Education

10.04.2021 р.

Купар М.С., викладач

онлайн

 

12

Вебінар «Teaching and motivating adult learners online and offline», Міжнародний освітньо-методичний центр Macmillan Education

03.06.2021 р.

Купар М.С., викладач

онлайн

 

13

V Міжнародна науково-практична конференція «Теоретичні та прикладні аспекти перекладу, психології, світової літератури та викладання іноземних мов»,

Київський міжнародний університет

Навчально-науковий інститут лінгвістики та психології,

23 березня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

Мовні маркери української ввічливості

14

Міжнародна науково-практична конференція «Людина і право в мові сучасних ЗМІ»,

17 червня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

Комунікативні функції формул увічливості в українській та польській мовах.

15

Музикотерапія. Створення та виконання пісень у терапії дітей та молоді з травматичним досвідом,

Посольство Республіки Польща,

30 березня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

16

Потенціали візуальної арт-терапії - зростання та зміни у творчому процесі,

Посольство Республіки Польща, 6 квітня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

17

Експресія тіла та елементи хореотерапії в терапевтичному процесі,

Посольство Республіки Польща,

20 квітня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

18

Театр, що йде за людиною - про суть акторської майстерності в терапевтичному театрі,

Посольство Республіки Польща,

11 травня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

19

Чому театр? На непротоптаній стежині. Театр як форма терапевтичної роботи з людьми з обмеженими можливостями (можливості та проблеми),

Посольство Республіки Польща,

25 травня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

20

Наукові семінари та круглі столи

TESOL 2021 International

Convention & English

Language Expo,

2021-2022

Агейчева А.О.

Болотнікова

А.П.

Гунченко

Ю.В

 

online

 

21

Навчальні вебінари з наукометрії «Головні метрики сучасної науки. Scopus та Web of Science», м. Київ, 08-12.02.2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Слухач, сертифікат № АА 1263 / 12.02.2021

22

IV Міжнародна українсько-азербайджанська науково-практична конференція "BUILDING INNOVATIONS - 2021", 20 травня 2021 р.

Галаур С.П., Якубенко І.В., Москаленко М.В.

дистанційна

Regulativity of scientific and technical texts on architecture and construction

23

ІІ Міжнародна онлайн-конференція «Україно моя вишивана: етнокультурний та освітньо-виховний потенціал української вишиванки», 20 травня 2021 р.

Федоренко Ю.П., доцент

онлайн

Вишивка як унікальний вид мистецтва

24

V Міжнародна науково-практична конференція «Теоретичні та практичні аспекти перекладу, психології, світової літератури та викладання іноземних мов», 23 березня 2021 р.

Федоренко Ю.П., доцент

онлайн

Формування професійних компетенцій у фахівців ІТ технологій

25

V Міжнародна науково-практична конференція «Теоретичні та прикладні аспекти перекладу, психології, світової літератури та викладання іноземних мов», м. Київ, 23 березня 2021 р.

Колос Ю.З., доцент

онлайн

Розвиток аналітичних здібностей майбутніх перекладачів у процесі формування їхньої професійної компетентності

26

Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення

соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу»,

м. Полтава, 18-19 травня 2021 р.

Колос Ю.З., доцент

онлайн

Поняття інструкції, її комунікативне завдання

27

Міжнародна науково-практична конференція «Методика навчання природничих дисциплін у середній та вищій школі» (XXVІІ Каришинські читання), м. Полтава, 27-28 травня 2021 р.

Колос Ю.З., доцент

онлайн

Правова компетентність громадян України як потужний засіб захисту честі та гідності від насильства, здійсненого у таких формах його прояву як «наклеп» та «образа»

28

ІV Міжнародна науково-практична конференція

«Людина і право в мові сучасних ЗМІ», м. Одеса, 17 червня 2021 р.

Колос Ю.З., доцент

онлайн

Особливості перекладу маркетингових текстів з англійської українською

29

Міжнародний вебінар EAP and Critical Thinking: Assessment. Presenter Christina Cavage. Great Britain, London

02 лютого 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москален-

ко М.В.,

Колос Ю.З.

 

онлайн

 

30

Advancing Learning Global Teachers' Festival. Vocabulary teaching at B2 First: criteria for selection, Roy Norris, Macmillan Education,

08 лютого 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

онлайн

 

31

Міжнародний вебінар: WAS NEHME ICH MIT FÜR MEINE ROLLE ALS LEHRKRAFT?“, Blazenka Abramovic, Goethe-Institut, Deutschland.

12 лютого, 2021 р.

Якубенко С.П., ст. викладач

онлайн

 

32

Advancing Learning Global Teachers' Festival. Grammar teaching at B2 First: criteria for selection, Rohan Dahl, Macmillan Education,

15 лютого 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

33

Advancing Learning Global Teachers' Festival. Social and Emotional Learning (SEL) in the Secondary Classroom, Dave Spencer, Macmillan Education,

22 лютого 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

онлайн

 

34

Міжнародний вебінар Dinternal Education по ЄВІ «”Spelling” and “Listening”: in-depth look at Person Test of English (PTE)”

12 березня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

35

Міжнародний вебінар «How to Maintain Discipline in Online Learning Environment», Pavan Chauhan, Mumbai, India,

15 березня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

36

Міжнародний вебінар Dinternal Education по ЄВІ «Types of Reading: skimmimg»: in-depth look at Person Test of English (PTE)”,

18 березня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

 Колос Ю.З.

онлайн

 

37

Міжнародний вебінар «How to Maintain  Inner Motivation in Online Learning Environment», Gonsalo Rubio, м.Куско, Перу,

22 березня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

38

Міжнародний вебінар “Content Based Learning”. Speaker: Rod Muers, Indiana University Bloomington,

22 квітня, 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

39

Міжнародний вебінар Increase Student Motivation with Universal Design in Mind, Rosa Dene David, the U.S. Department of State`s Office of English Language Programs in the Bureau of Educational and Cultural Affairs,

27-28 травня, 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Колос Ю.З.

онлайн

 

40

Міжнародний вебінар Increasing Student Talk Time in the Online Classroom, Christine Esche, the U.S. Department of State`s Office of English Language Programs in the Bureau of Educational and Cultural Affairs,

03-04 червня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

41

Міжнародний вебінар Тeachers Helping Teachers: Peer Observation for Professional Development, Ronald Shiner, the U.S. Department of State`s Office of English Language Programs in the Bureau of Educational and Cultural Affairs,

07-08 червня 2021 р.

Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Колос Ю.З.

онлайн

 

42

Круглий стіл "Вавель - місто європейської культури", Посольство Республіки Польща в Україні, м.Київ, 28.09.2021 р.

Болотнікова А.П., зав.зафедри

онлайн

 

43

Круглий стіл "Історія Королівського замку в Сандомирі", Посольство Республіки Польща в Україні, м.Київ,

5.10.2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

44

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11.2021 р.

Федоренко Ю.П., доцент

дистанційна

 

45

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Король Т.Г., доцент

дистанційна

 

46

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

47

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

дистанційна

 

48

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Балацька О.Л., доцент

дистанційна

 

49

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Гунченко Ю.П., ст.викл.

дистанційна

 

50

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Таловиря Г.М., доцент

дистанційна

 

51

Міжнародне стажування «Soft skills development in teaching professional training» Foundation «IIASC», West Finland College, Huittinen 01.10. -12.11. 2021 р.

Москаленко М.В., викл.

дистанційна

 

52

Проєкт  ESP Community of Practice group on the British Council OTC platform, The British Council, листопад 2021 р.- квітень 2022 р.

Купар М.С., Агейчева А.О., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Москаленко М.В.,

Балацька О.Л.

дистанційна

 

53

Вебінар від Британської Ради в Україні «Як креативно навчатися креативності. Практичні кейси.», The British council, 28 жовтня 2021 р.

Агейчева А.О., Болотнікова А.П., Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Балацька О.Л., Федоренко Ю.П., Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В., Таловиря Г.М., Король Т.Г.

онлайн

 

54

Круглий стіл з питань викладання англійської мови: How to Give Effective Feedback to Teenagers, The UK, Oxford ELT Community, листопад 2021 року

Таловиря Г.М., доцент

онлайн

 

55

Вебінар «Pronunciation for a Global World. An Introduction for Teachers.», Oxford University Press, 18 листопада 2021 р.

Агейчева А.О., Болотнікова А.П.,

Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

 Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

 Таловиря Г.М., Король Т.Г.

онлайн

 

56

Участь в online Ukraine Creative Spark Policy Forum «Вища освіта для розвитку креативних індустрій», The British Council, 01 грудня 2021 р.

Агейчева А.О., Болотнікова А.П.,

 Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Таловиря Г.М., Король Т.Г.

онлайн

 

57

Вебінар від Британської Ради: «Оцінювання студентів: заохотити, а не знеохотити», The British Council, 08 грудня 2021 р.

Агейчева А.О., Болотнікова А.П.,

Чернишов В.В., Гунченко Ю.В., Балацька О.Л., Федоренко Ю.П.,

Галаур С.П., Якубенко І.В., Купар М.С., Москаленко М.В.,

Таловиря Г.М., Король Т.Г.

 

онлайн

 

58

IV Міжнародної науково-практичної конференції «Людина і право в мові сучасних ЗМІ», м. Одеса, 17 червня 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Мовна гра в рекламі: регулятивний контекст

59

The 1st International Forum on Sustainable Development
SF 2021 – «SUSTAINABILITY FACETS: SUSTAINABLE CITIES», Івано-Франківськ, 22-23 вересня 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

60

Міжнародний фестиваль науки і мистецтва, Університет імені Адама Міцкевича, Познань, Польща,

9 листопада 2021 р.

Болотнікова А.П.

заочна

Полоністика в Полтавській політехніці

61

Міжнародний круглий стіл

«Онлайн-ресурси з вивчення української мови в умовах нових викликів», Львівський національний університет імені І.Франка, діаспора в Канаді,

19 листопада 2021 р.

Болотнікова А.П.

заочна

Україністика в Полтавській політехніці

62

28-а міжнародна конференція UDGV-Tagung zum Thema “Germanistik und Herausforderungen und Digitalisierung” Місце проведення: Національний університет імені Івана Франка, м. Львів. Під патронатом Української Асоціації Германістів, 24.09.21-25.09.21 р.

Москаленко М.В., викладач; Якубенко І.В., старший викладач

очна

INTENTIONELLE AUSRICHTUNG VOM MODELL DER AKTUELLEN GLIEDERUNG DES SATZGEFÜGES IN DER MODERNEN DEUTSCHEN SPRACHE

 

63

ХХIX Харківські міжнародні сковородинівські читання

«Філософія між агорою та аудиторією», присвячених 80-річчю з дня народження професора О.М.Кривулі, м. Харків, 2 жовтня 2021 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

Шлях до (– філософського –) щастя: діалектика людської та Божественної мудрості у Г.С. Сковороди

64

IV Міжнародна українсько-азербайджанська науково-практична конференція "Building Innovations - 2021", 20 травня 2021 р.

Якубенко І.В., ст.викл.

заочна

Regulativity of scientific and technical texts on architecture and construction.

65

21st Annual FCIE Conference

7-8 жовтня 2021 р.,

Флорида, США

Агейчева А.О.

Online з доповіддю

Історія успіху співпраці Національного університету імені Юрія Кондратюка з міжнародними партерами

66

Участь у треннінгу від Education USA  та COIL Академія лідерства з інтернаціоналізації вищої освіти

квітень 2021

(8 тренінгів з 21 до 23 години вечора щовівторка та щочетверга в квітні)

Агейчева А.О.

online

 

Всеукраїнські заходи

1

Всеукраїнська науково-практична конференція «Інноваційні практики наукової освіти »

 Інституту
обдарованої дитини НАПН України

8.12.2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

заочна

 

2

Онлайн-тренінг від ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн» ЄВІ частина «Використання мови»: ефективні екзаменаційні стратегії та підходи до виконання завдань,

26.02.2021 р.

Колос Ю.З.,

доцент

очна

 

3

Онлайн-тренінг від ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн» ЄВІ частина «Читання»: алгоритм роботи з

завданнями множинного вибору,

25.02.2021 р.

Колос Ю.З.,

доцент

очна

 

4

Участь у перекладацькому проєкті для викладачів (Літня школа перекладу)

25.01.-29.01.2021

Колос Ю.З.,

доцент

очна

 

5

Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Художні виміри прози Володимира Малика: до 100-річчя від дня народження письменника», м. Полтава, 18 березня 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Регулятивні функції застарілих слів у художньому дискурсі Володимира
Малика

6

Навчальні вебінари з наукометрії «Головні метрики сучасної науки. Scopus та Web of Science», м. Київ, 08-12.02.2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

7

Всеукраїнська науково-практична конференція

«Наука, освіта, інновації»

Харківський національний технічний університет сільського господарства імені Петра Василенка,

12 квітня 2021 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

Мodal verbs in modern

Еnglish: semantics and functioning

8

Опонування кандидатської дисертації Семак Л. А., м. Дніпро, засідання спеціалізованої вченої ради Д 08.051.05, 24.03.2021 р.

Галаур С.П., доцент

очна

Відгук офіційного опонента

9

Всеукраїнська наукова інтернет-конференція «Художні виміри прози Володимира Малика: до 100-річчя від дня народження письменника», м. Полтава, 18 березня 2021 року

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Регулятивні функції застарілих слів у художньому дискурсі Володимира
Малика

10

Опонування кандидатської дисертації Петренко Л.О., м. Черкаси, засідання спеціалізованої вченої ради К 73.053.07, 23.04.2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Відгук офіційного опонента

11

Віртуальний регіональний семінар, організований посольством Франції в Україні, спільно з посольствами в Азербайджані, Білорусі, Грузії, Молдові та у співпраці з  агенцією Erasmus + , м. Київ, 27 квітня 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

12

XIV Всеукраїнська дистанційна науково-практична конференція студентів і магістрантів «Основні тенденції розвитку лінгвістики, літературознавства й соціальних комунікацій», Полтава, ПНПУ ім. В.Г. Короленка, 27 квітня 2021 р.

Керівник – Галаур С.П., доцент, студенти – Панченко Діана, Корнієнко Дар҆я

дистанційна

La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres : controverse;

«La politique linguistique française aujourd’hui»

13

Вебінар «Цифрові ідентифікатори організацій ROR та GRID у дослідницькому середовищі", проведений Державною науково-технічною бібліотекою України за підтримки Міністерства освіти та науки, м. Київ,

18.05.2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

14

Всеукраїнський науковий семінар «Україністика Черкащини: здобутки і перспективи», м. Черкаси, 18 травня 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Іншомовні регулятеми у творах про подорожі Ірени Карпи

15

Вебінар «Ефективне використання постійних ідентифікаторів DOI, ISSN, ISBN в сучасній науковій комунікації видавців і авторів», проведений Державною науково-технічною бібліотекою України за підтримки Міністерства освіти та науки, м. Київ, 24.05.2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

16

Всеукраїнська науково-практична
інтернет-конференція
молодих вчених і здобувачів вищої освіти
«Освітній простір xxi ст.: виклики та
перспективи»
22.04.2021 р.,
м.Кам’янець-Подільський

Кісь С.,

  Агейчева А.О.- наук. керівник

дистанційна

ICT in translation: main aspects and application possibilities

17

Всеукраїнська просвітницька компанія «Від ідеї до реалізації» до Міжнародного дня інтелектуальної власності.

26.04.2021 р.

Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності» (Украпатент)

Агейчева А.О.

очна

 

18

Всеукраїнська науково-практична онлайн конференція «Інноваційні практики наукової освіти», 08 грудня 2021  р., Інститут
обдарованої дитини НАПН України

Федоренко Ю.П., доцент

онлайн

 

19

XI Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасна економічна наука: теорія і практика»

НУ «Чернігівська політехніка», 16 листопада 2021 р.

Купар М.С., викладач

 

онлайн

 

20

Панельна дискусія «Українська на всіх континентах світу», Львів, 5 листопада 2021 р.

Галаур С.П., доцент

дистанційна

 

21

Всеукраїнська науково-практична конференція «Вчора, сьогодні, завтра», м. Ніжин, 09 листопада 2021 року

Галаур С.П., доцент

дистанційна

Англізми та англіцизми в субмові сучасної української молоді

22

Філософські читання «Григорій Сковорода: діалог через століття», присвячені відзначенню Всесвітнього Дня філософії 2021 та 300-річчя з дня народження Г.С. Сковороди, м. Полтава, 18 листопада 2021 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

Педагогічна діяльність Г. С. Сковороди та його педагогічні ідеї

23

Національний студентський форум «Освіта, лідерство, відповідальність»,

м.Ірпінь, 20-21 серпня 2021 р.

Агейчева А.О.

очна

Участь у панельних дискусіях та майстер класах

24

ХI Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасна економічна наука: теорія і практика»

16 листопада 2021 р.

Агейчева А.О.

очна

Участь у панельних дискусіях

 

Перелік наукових публікацій науково-педагогічних працівників
кафедри загального мовознавства та іноземних мов

за 2022 рік

1. Перелік монографій затверджених вченою радою університету

1. Таловиря Г.М. Актуальність використання педагогічної спадщини Г.С. Сковороди у сучасному патріотичному вихованні //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 114 -121.

2. Чернишов В.В. Постать Григорія Сковороди: між розмаїттям образів та дійсністю //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 136-160.

3. Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 190 -196.

 

2. Перелік колективних  монографій

1. Таловиря Г.М. Актуальність використання педагогічної спадщини Г.С. Сковороди у сучасному патріотичному вихованні //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 114 -121.

2. Чернишов В.В. Постать Григорія Сковороди: між розмаїттям образів та дійсністю //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 136-160.

3. Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 190 -196.

  • тому числі за виданих кордоном:

4. Ageicheva A. Educational process security ensuring problems in the terms of war / The transformation of the higher education system in Ukraine: proposals and perspectives, Szczecin: Centre of Sociological Research [ed. Vasilyeva T. & Kotenko S.]. – 2022. – 246 p. – PP. 135-160. 

DOI: 10.14254/ 978-83-966582-2-7/2022.

 

3. Перелік наукових публікацій

3.1. Статті у фахових виданнях України ( зазначити категорію)

1. Balatska O., Kuznetsova Yu. Means of Negative Evaluation in Critical Remarks in English-Language Research Articles in Social Studies // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – C. 4-7. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

2. Таловиря Г. М., Болотнікова А. П. Іншомовні запозичення як фактор формування сучасного англійськомовного соціально-політичного дискурсу // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – C. 74-77. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

3. Якубенко І.В., Купар М. С.  Лінгвопрагматичний аспект дослідження моделей актуального членування речення // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – С. 85-88. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

4. Гунченко Ю. В., Король  Т. Г. Використання програмного додатка Text Analyzer для визначення рівня перекладацької складності тексту // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, Видавничий дім «Гельветика», 2021.  – №51, том 3. –  С. 20–24. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/bitstream/PoltNTU/10319/1/vestnik-philology._%E2%84%9651_3_2021_%D0%93%D1%83%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.pdf

http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v51/part_3/5.pdf

5. Галаур С.П., Москаленко М.В. Комунікативна стратегія автора та регулятивність тексту (на мовному матеріалі повісті Миколи Гоголя «Сорочинський ярмарок») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія,  Видавничий дім «Гельветика», 2021.  – №51, том 3. – С. 16–19 (фаховий, категорія Б, Index Copernicus).

6. Bukhkalo S.I., Ageicheva A.O., Derkunska Z.V., Pshychkina N., Vypovska A. Startup projects machine translation strategy in examples and problems // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів: зб. наук. пр. – Харків : НТУ "ХПІ", 2021. – № 2 (1362). – С. 63-71. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(співавторство: Бухкало С.І. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»; Деркунська З.В. –  Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»; Пшичкіна Н. – Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

7. Bukhkalo S., Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I., Belyanskiy O. Professional competence formation while training field translation specialists / Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів. – 2022. – № 1 (1363). – С. 61-69. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(співавторство: Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м.Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичний, м.Полтава)

8. Bukhkalo S., Ageicheva A., Pshychkina N., Rozhenko I., Belyanskiy O.Field Translators Professional Competence Formation Peculiarities / Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів, 2022. –  № 2 (1364). (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

doi: 10.20998/2220-4784.2022.02.12

(співавторство: Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м.Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичний, м.Полтава)

 

3.2. Публікації у закордонних виданнях (окрім Російської федерації) із зазначенням виду публікації (стаття, тези)

3.2.1. Опубліковані:

1. Chernyshov V. Eastern-Orthodox Neopatristics Vs Twenty-Century’s Thomism: Origin, Ideas, Authenticity (A Comparative Study) // Philosophy in Neopatristics: Historical and Systematic Studies. Book of Abstracts (International Conference: Krakow Meetings 2022, May 29 – June 1, 2022 Benedictine Abbey in Tyniec Krakow, Poland; June 6-8, 2022 (online). – P. 46-47. (тези)

2. Korol T. Assessment peculiarities of prospective philologists’ technology competence //  International scientific conference “Current trends and fields of philological studies in the challenging reality” : conference proceedings (July 29–30, 2022. Riga, the Republic of Latvia). Riga, Latvia : “Baltija Publishing”. – 2022. – Р. 409-412. (тези)

http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/240…

3. Chernyshov V.,  Tolstov I. George Santayana on Society and State // Limbo. Boletín Internacional de Estudios sobre San ta ya na Revista fundada por Manuel Garrido. Madrid: KRK Ediciones, 2022. – №42. – P. 51–62. ((IDR (Índice Dialnet de Revistas); CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas); Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)) (стаття).

https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8619687.pdf

(співавторство: Толстов І.В. – завідувач кафедри філософії та соціології Українського державного університету залізничного транспорту, м. Харків)

4. Ageicheva A. Educational process security ensuring problems in the terms of war / The transformation of the higher education system in Ukraine: proposals and perspectives, Szczecin: Centre of Sociological Research [ed. Vasilyeva T. & Kotenko S.]. – 2022. – 246 p. – PP. 135-160. 

DOI: 10.14254/ 978-83-966582-2-7/2022. (стаття в колективній монографії).

5. Korol T. Digital teacher feedback as a translation assessment tool  // The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. – 2021. – Vol. 9, No 4, Special Issue. – P. 

 575−586.

http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1156

https://doi.org/10.22190/JTESAP2104575K (Scopus, Web of Science)

 

3.3. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку у виданнях, що входять у МНБД (із зазначенням назви МНБД та виду публікації: стаття у журналі / збірнику наукових праць, матеріали конференцій тощо)

 

3.3.1. Опубліковані:

  • виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[1]:

1. Korol T. Digital teacher feedback as a translation assessment tool / Korol T. // The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. – 2021. – Vol. 9, No 4, Special Issue. – P. 575−586.

http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1156

https://doi.org/10.22190/JTESAP2104575K (Scopus, Web of Science)

  • виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. Balatska O., Kuznetsova Yu. Means of Negative Evaluation in Critical Remarks in English-Language Research Articles in Social Studies // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – C. 4-7. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

2. Таловиря Г. М., Болотнікова А. П. Іншомовні запозичення як фактор формування сучасного англійськомовного соціально-політичного дискурсу // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – C. 74-77. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

3. Якубенко І.В., Купар М. С.  Лінгвопрагматичний аспект дослідження моделей актуального членування речення // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Видавничий дім «Гельветика», 2021. – № 51, том 3. – С. 85-88. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

4. Гунченко Ю. В., Король  Т. Г. Використання програмного додатка Text Analyzer для визначення рівня перекладацької складності тексту // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, Видавничий дім «Гельветика», 2021.  – №51, том 3. –  С. 20–24. (фаховий, категорія Б, Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/bitstream/PoltNTU/10319/1/vestnik-philology._%E2%84%9651_3_2021_%D0%93%D1%83%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.pdf

http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v51/part_3/5.pdf

5. Галаур С.П., Москаленко М.В. Комунікативна стратегія автора та регулятивність тексту (на мовному матеріалі повісті Миколи Гоголя «Сорочинський ярмарок») // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія,  Видавничий дім «Гельветика», 2021.  – №51, том 3. – С. 16–19 (фаховий, категорія Б, Index Copernicus).

6. Bukhkalo S.I., Ageicheva A.O., Derkunska Z.V., Pshychkina N., Vypovska A. Startup projects machine translation strategy in examples and problems // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів: зб. наук. пр. – Харків : НТУ "ХПІ", 2021. – № 2 (1362). – С. 63-71. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(співавторство: Бухкало С.І. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»; Деркунська З.В. –  Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»; Пшичкіна Н.– Полтавський фаховий коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

7. Chernyshov V.,  Tolstov I. George Santayana on Society and State // Limbo. Boletín Internacional de Estudios sobre San ta ya na Revista fundada por Manuel Garrido. Madrid: KRK Ediciones, 2022. – №42. – P. 51–62. ((IDR (Índice Dialnet de Revistas); CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas); Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)) (стаття).

https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8619687.pdf

(співавторство: Толстов І.В. – завідувач кафедри філософії та соціології Українського державного університету залізничного транспорту, м. Харків)

8. Bukhkalo S., Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I., Belyanskiy O. Professional competence formation while training field translation specialists // Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів, 2022. – № 1 (1363). – С. 61-69. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Бухкало С. –- Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м.Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичиний, м.Полтава)

9. Bukhkalo S., Ageicheva A., Pshychkina N., Rozhenko I., Belyanskiy O.Field Translators Professional Competence Formation Peculiarities / Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів, 2022, № 2 (1364). (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

doi: 10.20998/2220-4784.2022.02.12

(співавторство: Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м. Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичний, м.Полтава)

 

3.3.2. Прийняті до друку:

  • виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[2]:

1. Sivitska S.P., Cherednyk L.A., Talovyria H.M. Lexico-Semantic Receptions of Ecological Terminology Borrowings in Ukrainian Discourse.. Journal of Physics: Conference Series. 2022 (Scopus)

2. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Aheicheva O. English Multicomponent Construction Economics Terms as a Means of Professional Texts Cohesiveness. Proceedings of the 4th International Conference on Building Innovations, 2023  (Scopus)

3. Halaur S., Yakubenko I., Moskаlenko M. Regulativity of scientific and technical texts on architecture and construction. Proceedings of the 4th International Conference on Building Innovations, 2023 (Scopus)

4. Perederii І., Hula R., Ageicheva A., Derevianko L.. Architectural Heritage Information Potential in Modern Commemorative Practices (On Latin America Example The Author(s), Proceedings of the 4th International Conference on Building Innovations, Lecture Notes in Civil Engineering 299, 2023 (Scopus)

 

виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. Бондар Н.,  Мартиросян Л. Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

2. Таловиря Г.М., Різник Ю.Ю. Використання персоналізованого контенту  на заняттях з англійської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

3. Галаур С.П., Болотнікова А.П. Особові займенники у формах і регістрах французької мови: методичний коментар на тлі українськомовних компетенцій. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

4. Болотнікова А.П., Король Т.Г. Формування комунікативних навичок на початковому етапі навчання польської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

5. Москаленко М., Дудка Д. Особливості викладання іноземної (англійської) мови для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія» . Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

6. Сирота Ю.О., Середа А.В. Особливості «козацького тексту» у романі Є.П. Гребінки «Чайковський». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

7. Балацька О.Л., Чернишов В.В. Set of activities for teaching 1-year engineering students how to write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

8. Чернишов В.В., Таловиря Г.М. Історія формування підходу та зміст методики оберненого навчання. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

9. Федоренко Ю.П., Балацька О.Л. The peculiarities of original video materials using as the way of future English teachers’ intercultural communication improvement. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

10. Різник Ю.Ю., Галаур С.П. Інноваційні методики та технології викладання іноземних мов у закладах вищої освіти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

11. Король Т.Г., Гунченко Ю.В. Психологічні основи контролю рівня сформованості у майбутніх філологів перекладацької компетентності. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

12. Гунченко Ю.В., Сирота Ю.О. Практичний аспект формування у студентів англомовних професійно орієнтованих рецептивних та продуктивних умінь. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

 13. Середа А.А., Федоренко Ю.П. Основні питання техніки перекладу. . Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Index Copernicus)

 

3.4. Інші статті

1. Таловиря Г.М. Особливості сленгових американізмів та їх роль у відтворенні образу підлітка на прикладі перекладу твору Дж.Д. Селінджера «Над прірвою у житі» О.П. Логвиненком // Збірник наукових праць XІV Міжнародної науково-практичної конференції «Академічна й університетська наука: результати та перспективи», 09 грудня 2021 року – Полтава: Полтавська політехніка 2021. – С. 117-120. (НАН)

2. Таловиря Г.М. Актуальність використання педагогічної спадщини Г.С. Сковороди у сучасному патріотичному вихованні //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 114 -121.

3. Чернишов В.В. Постать Григорія Сковороди: між розмаїттям образів та дійсністю //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 136-160.

4. Бондар Н.В. «З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі //  Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. – Полтава 2022. – 360 с. – С. 190-196.

 

Загальний перелік публікацій у виданнях, що входять до МНБД Scopus, Web of Science (за весь період існування структурного підрозділу)

1. V. Mushchanov, I. Protopopov, O. Korsun, M. Garifullin Definition of the Rational Geometry of the Cable-Beam Cover over Stadium Tribunes // Procedia Engineering. – 2015. – Vol. 117. – Р. 1006-1017 (Scopus)

(співавторство: V. Mushchanov, I. Protopopov – ДонНАСА, M. Garifullin – СПбГПУ).

doi:10.1016/j.proeng.2015.08.209

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877705815018639

2. Kocherga N. K., Orinich N. L. In the „Early time“ and in the comic space: Y.V. Kondratyuk (O.G. Shargey) – the way to stars // The Second International conference on History and Political Sciences. – “East-West” Association for Advanced Studies and Higher Education  GmbH, Vienna. – 2014. – P. 64-70. (SciVerseScopus)

3. Perederiy I., Kocherga N., Orinich N.   Yuriy Kondratyuk:life devoted to cosmic science // International Review of Education and Science. – Ottawa University Press. – 2015.  – No. 1 (8).  – P.292-297. (Scopus, Source Normalized Impact per Paper (SNIP): 3.842; SCImago Journal Rank (SJR): 3.865)

(співавторство: І. Г. Передерій– кафедра українознавства, культури та документознавства) 

4. Ageicheva A.,  Hunchenko Yu. Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere // International journal engineering and technology. – Vo;l.7 3.2 2018 7. (Scopus)

5.  Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) // Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. – ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2020. – Vol 73. – Springer, Cham. – P. 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46 …

6. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) // Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2020. – Vol 73. – Springer, Cham. –P. 517-523. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51.

7. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural // Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. – T1. – 2020. (Scopus)

(співавторство: Баландіна Н.Ф. – Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка)

8. Halaur S., Shramko R., Pedchenko S. Positional emphasis in the modern literary text.//  AD ALTA. – 2021. – Т. 11. Вип.1.  – С. 287–291. (Web of Science)

(співавторство: Шрамко Р., Педченко С. – Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9514

9. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. //  Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2022. – Vol. 181. Springer Cham. – P. 477-486.  https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  (Scopus).  

(співавторство: Чередник Л.А. – кафедра українознавства, культури та документознавства, Воробйова О.С. – кафедра германської філології та перекладу, Валієва С. – Азербайджанський університет архітектури та будівництва, м. Баку, Азербайджан)

10. Nikolaeva S., Korol T. Formative assessment in the translation classroom: closing a feedback loop / Nikolaeva S., Korol T. // International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE). – 2021. – Vol. 10, No. 2, June 2021. – P.738-746.

https://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21274

http://ijere.iaescore.com/index.php/IJERE/article/view/21274

(Scopus, Q4)

(співавторство: Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

11. Nikolaeva S., Korol T. Prospective philologists’ translation assessment triangulation: screen video recording and think aloud protocol combination // Advanced Education. – 2021. – Vol. 18. – P. 30-41.

https://doi.org/10.20535/2410-8286.228550

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/228550

(Web of Science, фаховий, категорія «А»)

 (співавторство: Ніколаєва С. Ю., професор кафедри методики викладання іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій Київського національного лінгвістичного університету)

12. Korol T. Digital teacher feedback as a translation assessment tool / The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. – 2021. – Vol. 9, No 4, Special Issue. – P. 575−586.

http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1156

https://doi.org/10.22190/JTESAP2104575K (Scopus, Web of Science)

 

4. Публікації зі студентами (зазначити стаття, тези)

1. Balatska O., Antonets O. Improving students’ high-order thinking skills during English lessons // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 338-339. (тези)

(Антонець О. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

2. Болотнікова А.П., Негребецька К.С. Комунікативно-прагматична категорія ввічливості // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 339-340. (тези)

(Негребецька К.С.  – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

3. Федоренко Ю.П., Молоткова А.Ю. Засоби удосконалення навичок міжкультурної комунікації у процесі вивчення іноземних мов // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. –  С. 341-342. (тези)

(Молоткова А.Ю. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

4. Федоренко Ю.П., Рудь А.О. Використання англомовних ресурсів для вивчення іноземної мови студентами ІТ-спеціальностей // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 343-344. (тези)

(Рудь А.О. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

5. Демко В.В., Галаур С.П. Сленг у сучасній англійській мові: осмислення поняття // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 345-346. (тези)

(Демко В.В. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

6. Голота А.О., Король Т.Г. Застосування мемів у процесі вивчення англомовних ідіом та фразеологізмів учнями середньої школи // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 346-348. (тези)

(Голота А.О. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

7. Демко В.В., Король Т.Г. Роль та місце художніх кінофільмів у процесі вивчення англійської мови // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 348-350. (тези)

(Демко В.В. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

8. Марушка М.І., Король Т.Г. Огляд програмних додатків для вивчення граматики англійської мови // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 350-352. (тези)

(Марушка М.І. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

9. Ткаченко А.Д., Таловиря Г.М. Особливості ідіостилю Джеремі Стронга на прикладі серії книг The Hundred Mile an Hour Dog (в українському перекладі ракета на чотирьох лапах) // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 352-354. (тези)

(Ткаченко А.Д. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

10. Chernikova A., Talovyria H. Why does tolerance matter? // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 354-355. (тези)

(Чернікова А. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

11. Горопашна С.А., Купар М.С. Актуальність вивчення іноземних мов у вищих навчальних закладах // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 356-357. (тези)

(Горопашна С.А. – студентка , Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

12. Нікуліна Є.В., Купар М.С. Вплив англійського сленгу на мовлення  // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 358-359. (тези)

(Нікуліна Є.В. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

13. Balatska O.L., Antonets O.Y. Developing students’ high-order thinking skills during ESP classes: specialty 227 physical therapy, ergotherapy // Підготовка фахівців на шляху до євроінтеграції: проблеми та перспективи (до 100-річчя заснування Дніпровського державного аграрно-економічного університету): матеріали I Всеукраїнської (XVI міжвузівської) науково-практичної інтернет-конференції, (14 квітня 2022 року ). – Дніпро: ДДАЕУ, 2022. – C. 8-9. (тези)

(Антонець О. – студент, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

14. Hrun А., Ageicheva А. ICT usage main aspects in startup projects translation // Освітній простір XXI ст.: виклики та перспективи : збірник наукових праць II Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. молодих вчених і здобувачів вищої освіти (21 квітня 2022р., м. Кам’янецьПодільський). – Кам’янець-Подільський : Заклад вищої освіти «Подільський державний університет», 2022. – С. 18-21. (тези)

(Грюн А. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

15. Bukhkalo S., Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I., Belyanskiy O. Professional competence formation while training field translation specialists // Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів, 2022, № 1 (1363). С. 61-69. (стаття, фахова, категорія «Б», Index Copernicus)

(Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м.Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичиний , м.Полтава, Ukraine) (стаття)

16. Bukhkalo S., Ageicheva A., Pshychkina N., Rozhenko I., Belyanskiy O.Field Translators Professional Competence Formation Peculiarities / Вісник Національного Технічного Університету «ХПІ». Серія: Інноваційні дослідження у наукових роботах студентів, 2022, № 2 (1364). (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

doi: 10.20998/2220-4784.2022.02.12

(співавторство: Бухкало С. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м.Харків, Белянський О. – Національний університет «Полтавська політехніка ім. Ю.Кондратюка», Роженко І. – Полтавський державний медичний, м.Полтава) (стаття)

5. Інші види (тези,  альбоми, атласи тощо)

Тези:

1. Болотнікова А.П. Граматичні індикатори категорії ввічливості // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 328-329.

2. Галаур С.П. Відношення змістового протиставлення в лексиці французької мови  // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 330-331.

3. Chernyshov V. The Concept of a Virtue and its Interpretation in Natural Goodness by Philippa Foot // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 331-333.

4. Yakubenko I. Modelle der aktuellen Gliederung des Satzes als Mittel der Ags //  Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 333-334.

5. Гунченко Ю.В. Навчання словотвору як складова підготовки вчителя англійської мови // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 335-336.

6. Москаленко М.В. Особливості навчання читанню автентичних текстів студентів спеціальності 227 “Фізична терапія, ерготерапія” (на прикладі англійської мови) // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 336-338.

7. Болотнікова А.П. Формування та розвиток культури спілкування в освітньому просторі // Психолого-педагогічні координати розвитку особистості : зб. наук. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 2-3 червня 2022 р. Полтава : Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С.36-40.

8. Bukhkalo S.I., Ageicheva A.O. Environmental Problems During Hydrocarbon Extraction // Сталий розвиток: захист навколишнього середовища. Енергоощадність. Збалансоване природокористування. VІІ Міжнародний молодіжний конгрес, 10-11 лютого 2022, Україна, Львів : Збірник матеріалів – Київ : Яроче́нко Я. В., 2022. – С. 108.

(Бухкало С.І. – Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»)  

9. Таловиря Г.М. Переваги персоналізованого контенту в опануванні англійської мови // Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи: матеріали VІI Міжнародної наук.-практ. Конференції, м. Полтава, 24 листопада 2022 року / редкол.: І. Г. Передерій та ін. – Полтава, 2022. – С. 94–97.

10. Чернишов В.В. Міфотворчість як суспільно-політична творчість особистості: спроба філософського аналізу та інтерпретації // Психологічні виміри культури, економіки, управління: науковий журнал.  – Випуск 24: Матеріали наукового круглого столу на тему: «Психологія пропаганди і міфотворчості в умовах війни: вплив та розвінчання». – Львів, 2022. – С. 184-189.

11. Chernyshov V. Eastern-Orthodox Neopatristics Vs Twenty-Century’s Thomism: Origin, Ideas, Authenticity (A Comparative Study) // Philosophy in Neopatristics: Historical and Systematic Studies. Book of Abstracts (International Conference: Krakow Meetings 2022, May 29 – June 1, 2022 Benedictine Abbey in Tyniec Krakow, Poland; June 6-8, 2022 (online). – P. 46-47. (тези)

12. Korol T. Assessment peculiarities of prospective philologists’ technology competence //  International scientific conference “Current trends and fields of philological studies in the challenging reality” : conference proceedings (July 29–30, 2022. Riga, the Republic of Latvia). Riga, Latvia : “Baltija Publishing”. – 2022. – Р. 409-412. (тези)

http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/book/240…

 

6. Перелік охоронних документів

6.1. Поданих:

1. …

6.2. Отриманих:

1.  Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір:  № 110212 / Кузнецова Ю. І., Москаленко М. В., Саєнко Л. В. Характеристика термінологічних комплексів, утворених за допомогою метафоричної лексики (на матеріалі французької термінології будівництва) // Fundamentalis scientiam. 2018. – № 9, vol. 2. – С. 54-56, : заявник та власник Національний університет Полтавська політехніка ім. Юрія Кондратюка. – дата реєстр. 13.12.2021 р.

(співавторство: Кузнецова Ю. І. – кафедра германської філології та перекладу; Саєнко Л.В.)

2. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір:  № 110211 / Москаленко М.В., Денисенко І.В. Англійська мова як інструмент професійного удосконалення здобувача вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія, дата реєстр. : заявник та власник Національний університет Полтавська політехніка ім. Юрія Кондратюка. – 13.12.2021

(співавторство: Денисенко І.В. – студентка, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

Відомості про участь науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов у наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) за межами університету за 2022 р.

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна, заочна,

 он-лайн)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні заходи

1

Наукова конференція "Polska-Ukraina: Nowe Relacje", Польща, м.Бидгощ, 08.04.2022 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна

Metoda komunikacyjna a podejście zadaniowe

2

Наукова конференція "Nauczanie języka polskiego jako obcego", Польща, м.Жнін, 12.04.2022 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна

Особливості навчання польської мови української молоді

3

Panel webinar «Experience in teaching English», 17.03.2022 р., США

Агейчева А.О., декан

онлайн

 

4

Times Talk Panel. History, Politics and Global Security, 01.03.2022 р., США, Флорида, коледж Санта-Фе

Агейчева А.О., декан

онлайн

 

5

Міжнародна наукова конференція: “Philosophy in Neopatristics Historical and Systematic Studies” (Krakow Meetings – 2022), Польща,  м. Краків, The Pontifical University of John Paul II, 6-8.06.2022 р.

Чернишов В.В., доцент

онлайн

Eastern-Orthodox Neopatristics Vs Twenty Century’s Thomism: Origin, Ideas, Authenticity (A Comparative Study)

6

Co nowego na platformie e-polish.eu wsparcie techniczne klienta na platformie e-polish.eu

Польща, м. Краків,  19.04.2022 р.

 

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

7

Jak korzystać z Wirtualnej Sali lekcyjnej – garść praktycznych informacji,

Польща, м. Краків,  20.04.2022 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

8

e-coursebooki i nie tylko – jak szybko przygotować atrakcyjną lekcje,

Польща, м. Краків,  21.04.2022 р.

 

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

9

e-polish – pytania i odpowiedzi

Польща, м. Краків,  25.04.2022 р.

 

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

10

Interaktywne gry w Wirtualnej klasie – praktyczne przykłaty

Польща, м. Краків,  27.04.2022 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

 

11

Visioconférence portant sur leur ouvrage Black Mirror et l’aurore numérique (Éditions Liber, 2020), Франція, м. Париж, 21.04.2022 р.

Галаур С.П., доцент

онлайн

Обговорення подій в Україні

12

ІІ Міжнародна славістична конференція, присвячена пам’яті святих Кирила та Мефодія, Київ – Софія – Харків – Шумен, 18 травня 2022 р.

Галаур С.П., доцент

онлайн

Регулятивні параметри текстів меню сучасних українських кав’ярень

13

ІХ Міжнародна наукова конференція «Лінгвалізація світу», м. Черкаси, 19–20 травня 2022 р.

Галаур С.П., доцент

онлайн

Регулятивні параметри абзацу в сучасному українському художньому тексті

 

14

ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Психолого-педагогічні координати розвитку особистості», 2-3 червня 2022 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

Поняття «творча особистість» у північноамериканській науковій літературі: філософський аспект

15

International Conference: Krakow Meetings 2022 «Philosophy in Neopatristics: Historical and Systematic Studies», May 29 – June 1, 2022 Benedictine Abbey in Tyniec, Польща, м. Краків,  6-8 червня 2022 р. (online)

Чернишов В.В., доцент

онлайн

Eastern-Orthodox Neopatristics Vs Twenty-Century’s Thomism: Origin, Ideas, Authenticity (A Comparative Study).

16

Онлайн тренінг від ТОВ «Дінтерналь Едюкейшн»: Культорологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині, 16.02.2022 р.

Якубенко І.В., ст.викл.

онлайн

 

17

Online-Seminar: “For Ukraine: The German Science System - Overview and First Orientation”, 18.05.2022 р.

Якубенко І.В., ст.викл.

онлайн

 

18

VІІ Міжнародний молодіжний конгрес «Сталий розвиток: захист навколишнього середовища. Енергоощадність. Збалансоване природокористування», 10-11 лютого 2022 р., м.Львів

Агейчева А.О.

онлайн

Environmental risks during hydrocarbon extraction and their solutions

 

19

Виграно грант на участь у Women in Tech Summit 2022,

7-10 червня 2022 р., м.Варшава, Польща

Агейчева А.О.

онлайн

Участь в панельних засіданнях

20

Virtual TESOL 2022 International Convention & English Language Expo, 22-25 березня 2022 р.

Агейчева А.О.

онлайн

Distance learning main trends –in Ukraine

 

21

Workshop: How to build an e-dictionary from scratch

Brazil, State University San Paolo

20, 21, 24-26.01.2022 р., 01-04.02.2022 р.

 

Агейчева А.О.   

онлайн

Moderator and co-organizer

22

I Міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації 2022»,  ДНТБ України 22-23 жовтня 2022 р.

Федоренко Ю.П

дистанційна

 

23

International GAP Summit Scientific Research Congress,

Adiyaman, Turkey,

1–3 July, 2022

Король Т. Г.,

доцент

онлайнова,

очна

Assessment in teaching сomputer-assisted translation tools course

to prospective philologists at Ukrainian universities

 

24

International Scientific Conference “Current trends and fields in philological studies in the challenging reality”,

ISMA University of Applied Sciences,

Riga, the Republic of Latvia,

29-30 July, 2022

Король Т. Г.,

доцент

онлайнова,

очна

assessment peculiarities of prospective philologists’ technology competence

25

EAIE Conference (щорічна міжнародна конференція Європейської асоціації інтернаціоналізації освіти), м. Барселона, Іспанія, 13 – 16 вересня 2022 р.

Таловиря Г. М., доцент

очна

Challenges of Ukrainian Higher Education during the War Time

26

Oncampus Bar Camp “Management of Internalisation of Higher Education”, м. Ганновер, Німеччина, 19 вересня – 29 вересня 2022 р.

Таловиря Г. М., доцент

очна

Challenges of Ukrainian Higher Education during the War Time (Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic Experience)

27

Days of Ukraine in Lower Saxony, м. Ганновер, Німеччина, 30 вересня – 2 жовтня 2022 р.

Таловиря Г. М., доцент

очна

Challenges of Ukrainian Higher Education during the War Time (Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic Experience)

28

ДНТБ України, Перша міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022», 27-28.10.2022 р.

Різник Ю.Ю., викладач

заочна

 

29

Goethe Institut Ukraine, онлайн-семінар «KONSTRUKTIVES

FEEDBACK», 05.11.2022, 07.11.2022

Різник Ю.Ю., викладач

заочна

 

30

VII Міжнародна науково-практична конференція «Українська мова у світі»

Національний університет «Львівська політехніка», м.Львів, 4.11.2022 р.

Болотнікова А.П.

завкафедри

заочна

 

31

Науково-методичні семінари «Podejście zadaniowe w teorii i praktyce nauczania języka polskiego jako obcego na przykładzie serii podręczników Razem po polsku», Ягеллонський університет

Краків, Польща,

15-16 жовтня 2022 р.

Болотнікова А.П.

завкафедри

заочна

 

32

Науково-методичні семінари для викладачів

польської мови як іноземної з

компонентом емоційної

саморегуляції SOK Foundation

Варшава, Польща, 25.07.2022-06.08.2022 р.

Болотнікова А.П.

завкафедри

заочна

 

33

VII Міжнародна практична конференція «Українська мова у світі», м.Львів, 4.11.2022 р.

Галаур С.П.

дистанційна

Участь у світовому кафе

34

І міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022», ДНТБ України, 27-28.10.2022 р.

Бондар Н.В., ст.викладач

заочна

—

35

GoetheInstitutUkraine, онлайн-семінар «KONSTRUKTIVES

FEEDBACK», 05.11.2022, 07.11.2022

Бондар Н.В., ст.викладач

заочна

—

36

І Міжнародна конференція «Відкрита наука та інновації в Україні 2022», 27-28 жовтня 2022 р., м. Львів, ДНТБ України

Гунченко Ю.В.,

Ст.викладач

онлайн

Modern library as a socio-cultural space

37

Developing Teching Skills in ESP

British Council Ukraine

November 2021-February 2022

June 2022-July 2022

 

Агейчева А.О., доцент

онлайн

British Online Teаcher Community platform

(Module testing)

38

Twinning Conference

28.06.2022

Universities UK

Great Britain

 

Агейчева А.О., доцент 

онлайн

Участь як слухач, забезпечення перекладу заходу

39

International Perspectives on Innovative Pedagogies Symposium

Metropolitan London University,

7 вересня 2022 р.

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Teaching Training Success Story at Yuri Kondratyuk National University

40

Twinning Academic Talks

Metropolitan London University,

24 листопада 2022 р.,

Bridge of Friendship

Агейчева А.О., доцент 

онлайн

Yuri Kondratyuk National University Success Story

41

Ukrainian Leaders Development Program

TESOL Innovations, Collaborations, and Results

July-November 2022,

The US Department of State

Citizen Diplomacy Action Fund

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Innovations, Collaborations, and Results

42

'Beyond Realia: Cultivating Conversation and Cultural Curiosity' with Robbieana Leung - Tuesday, July 26, 2022, The US Department of State

 

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

43

Facilitating Conversation Club' with Robbieana Leung – Tuesday, August 2, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

44

I'm Going to Tell you a Story: Using Storytelling to Promote English Fluency' with Jonny Mauillo - Thursday, August 11, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

45

'Quizziz and Quizlet - Supporting Interactive Learning Both Inside and Outside the Classroom' with Toni McLaughlan – T esday, August 2, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

46

Building New Skills on New Topics Using Nearpod for Engagement' with Toni McLaughlan – Tuesday, August 9, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

47

The Mountain in Every Story: Using Plot to Discuss Literature in the English Language Classroom' – with Jonny Mauillo – Thursday, August 4, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

48

Building New Skills on New Topics Using Nearpod for Engagement' with Toni McLaughlan – Tuesday, August 9, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

49

Creating Digital Scavenger Hunts for ELLs Using Google Docs' – Thursday, August 11, 2022

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Участь в інтерактивному тренінгу з розробленням проєкту та проведенням відкритих занять для студенів запрошуючи представників

The US Department of State

50

The 4 nd International Conference on Distance Learning and Innovative Educational Technologies (DILET2022).

December 08 - 09th, 2022 Başkent University, Ankara, Turkey

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Online English Speaking Clubs As A Way Of Promoting International Student Collaboration

Всеукраїнські заходи

1

Науковий круглий стіл «Психологія пропаганди і міфотворчості в умовах війни: вплив та розвінчання», м. Львів, 21 травня 2022 р.

Чернишов В.В., доцент

онлайн

Міфотворчість як суспільно-політична творчість особистості: спроба філософського аналізу та інтерпретації

2

I Всеукраїнська (XVI міжвузівської) науково-практична інтернет-конференція «Підготовка фахівців на шляху до євроінтеграції: проблеми та перспективи (до 100-річчя заснування Дніпровського державного аграрно-економічного університету)», 14 квітня 2022 р., м. Дніпро: ДДАЕУ

Балацька О.Л., доцент,

Антонець О.Ю., студент

заочна

Developing students’ high-order thinking skills during ESP classes: specialty 227 physical therapy, ergotherapy

3

ІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція «Освітній простір ХХІ ст.: Виклики та перспективи», Камянець – Подільський, 2022 р.

Агейчева А.О.               

онлайн

ICT usage main aspects in startup projects translation

4

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»

2-4 грудня 2022 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

Григорій Сковорода: між  поезією, філософією та богослов’ям

5

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»

2-4 грудня 2022 р.

Таловиря Г.М., доцент

очна

Актуальність використання педагогічної спадщини Григорія Сковороди у сучасному патріотичному вихованні

6

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»

2-4 грудня 2022 р.

Москаленко М.В., викладач

очна

Pedagogical Ideas of Hryhorii Skovoroda and their Relevance in the System of Modern Education

7

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Середа А.В., викл.

очна

Основні ідеї виховання та навчання Григорія Сковороди

8

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Балацька О.Л., доцент

очна

Основні ідеї виховання та навчання Григорія Сковороди

9

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

очна

Індикатори ввічливості у творах Г.С. Сковороди

10

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Агейчева А.О., доцент

очна

Hryhorii Skovoroda as a translator

11

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Сирота Ю.О., доцент

очна

Образ митця в поемі П. Куліша «Грицько Сковорода»

12

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Галаур С.П., доцент, Галаур С., учениця

очна

Особиста свобода VS любов: замальовка «Свідка з майбутнього»

13

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Бондар Н.В., ст.викл.

очна

«З видимого пізнавай невидиме»: рецепції ментальних устоїв «невловимого філософа» в сучасному дискурсі

14

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Король Т.Г., доцент

очна

Стратегії перекладу метафізичних віршів Г.С. Сковороди англійською мовою (на матеріалі збірки «Сад божественних пісень, що проросли із Святого Письма»)

15

Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди»,

2-4 грудня 2022 р.

Різник Ю.Ю., викл.

очна

Антична спадщина в байкарській творчості Григорія Сковороди

16

ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні питання філології: теоретична та прикладна лінгвістика»,

ПІЕП ВМУРоЛ,

9 грудня 2022 р.

Сирота Ю.О

доцент

очна

Особливості перекладу біблійних фразеологізмів з компонентом «серце» з англійської мови

17

II All – Ukrainian Conference Educational Space of XXI century Challenges and Perspectives,

м.Кам’янець-Подільськ,

21 квітня 2022 р.

 

Агейчева А.О., доцент

онлайн

Distance education in terms of war

Перелік наукових публікацій

науково-педагогічних працівників
кафедри загального мовознавства та іноземних мов

за 2023 рік

1. Перелік колективних  монографій

1. Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I. Different Competencies of a Foreign Language Teacher. Філологічні дисципліни в закладі вищої освіти: лінгводидактичні аспекти : монографія / за заг. ред.: І. І. Гуменюк ; Заклад вищої освіти «Подільський державний університет».  Львів-Торунь : Liha-Pres, 2023. C. 161–172.

DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-304-3-12

(Rozhenko I. – Полтавський державний медичний університет)

1.1.Перелік монографій виданих за кордоном:

1. Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I. Different Competencies of a Foreign Language Teacher. Філологічні дисципліни в закладі вищої освіти: лінгводидактичні аспекти : монографія / за заг. ред.: І. І. Гуменюк ; Заклад вищої освіти «Подільський державний університет». Львів-Торунь : Liha-Pres, 2023. C. 161–172.

DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-304-3-12

(Rozhenko I. – Полтавський державний медичний університет)

2. Перелік навчальних посібників

1. Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн: навчальний посібник для студентів 2-го року навчання  спеціальності 014 «Середня освіта» / укл. Н. В. Бондар. Полтава: Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2023.  119 с.

2. Болотнікова А.П. Польська мова (рівень А0-А1): навчальний посібник для студентів усіх спеціальностей; за заг. ред. А.П.Болотнікової. Полтава: Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», 2023. 144 с.: іл.

3. Перелік наукових публікацій (виділяти ПІБ штатних працівників кафедри)

3.1. Статті у фахових виданнях України (зазначити категорію)

1. 1.  Balatska O., Chernyshov V. Set of Activities for Teaching First-Year Engineering Students How to Write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. Р. 4–8. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 http://www.aphn-journal.in.ua/archive/56_2022/part_4/56-4_2022.pdf

https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-1

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11752

Index Copernicus

2. Болотнікова А., Король Т. Формування комунікативних навичок на початковому етапі навчання польської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 9–15. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11753

Index Copernicus

3. Бондар Н., Мартиросян Л. Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С.16–21. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Мартиросян Л. – Полтавський державний медичний університет)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11754

Index Copernicus

4. Галаур С., Болотнікова А. Особові займенники у формах і регістрах французької мови: методичний коментар на тлі українськомовних компетенцій. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022.  Вип. 56. Том 4.  С. 22–27. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11755

Index Copernicus

5. Hunchenko Y., Syrota Y. Practical Aspect of ESP Students Receptive and Productive Skills Development. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. P. 28–32. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11756

Index Copernicus

6. Москаленко М., Дудка Д. Особливості викладання іноземної (англійської) мови для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4.  С. 78–82. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Дудка Д. – студентка ІІ курсу Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11758

Index Copernicus

7. Різник Ю., Галаур С. Інноваційні методики та технології викладання іноземних мов у закладах вищої освіти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 83–88. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11759

Index Copernicus

8. Sereda А., Fedorenko Y. The Issue of Translation Techniques. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4.  P. 95–100. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11760

Index Copernicus

9. Сирота Ю., Середа А. Особливості «козацького тексту» у романі Є.П. Гребінки «Чайковський». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 101–106. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11761

Index Copernicus

10. Таловиря Г.,  Різник Ю. Використання персоналізованого контенту на заняттях з англійської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 107–112. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11762

Index Copernicus

11. Fedorenko Y., Balatska O. The Peculiarities of Original Video Materials Using as the Way of Future English Teachers’ Intercultural Communication Improvement. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. P. 132–138. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11763

Index Copernicus

12. Чернишов В., Таловиря Г. Історія формування підходу та зміст методики оберненого навчання. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 145–149. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://www.aphn-journal.in.ua/archive/56_2022/part_4/56-4_2022.pdf

https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-24

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11764

Index Copernicus

13. Korol T.H.,  Hunchenko Yu.V. Psychological foundations of prospective philologists’ translation competence assessment. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2022.  Вип. 56. Т. 4. С. 61–66.

DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-10

(фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11757

Index Copernicus

14. Болотнікова А.П., Галаур С.П. Полонізми та їхній регулятивний потенціал у творах української літератури. Українська полоністика. Том 21 (№1). 2023. С 13–18. DOI: https://doi.org/10.35433/2220-4555.21.2023.fil-2 (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

Index Copernicus

15. Чернишов В.В. Методика оберненого навчання: особливості застосування. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 76–80.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13157

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.18

Index Copernicus

16. Fedorenko Yu.P. Interactive Technologies in the Process of Students Oral Communication Teaching. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 68–72. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13156

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.16

Index Copernicus

17. Таловиря Г.М., Петрук Л.А. Сучасні тенденції у навчанні вимови англійської мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 55–59.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13155

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.13

(Петрук Л.А. – College of Arts, Tunghai University, the Republic of China (ROC))

Index Copernicus

18. Різник Ю.Ю. Словотвірна контамінація в австрійському варіанті німецької мови: до питань методики формування лінгвокраїнознавчої компетентності. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2.  С. 51-55.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13154

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.12

Index Copernicus

19. Москаленко М.В. Автентичні матеріали як засіб навчання граматиці англійської мови студентів закладів вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи.  2023. Вип. 92. Т. 2. С. 47–51.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13153

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.11

Index Copernicus

20. Manhura S.I., Sereda A.V. Complex grammatical transformations in the process of translation from english to ukrainian. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 43–47.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13152

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.10

(Manhura S.I. – кафедра германської філологоії та перекладу)

Index Copernicus

21. Korol T.H. Reflective approach to prospective philologists’ translation competence assessment. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 34–37.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13151

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.08

Index Copernicus

22. Hunchenko Yu.V. Peculiarities of Teaching Vocabulary at ESP classes. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи.  2023. Вип. 92. Т. 2. С. 26–30.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13150

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.06

Index Copernicus

23. Галаур С.П. Інтермедійний код гастронімів у жанрі меню: вивчення іншомовних слів під час віртуальної екскурсії. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 22–25. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13149

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.05

Index Copernicus

24. Бондар Н.В. Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 18–22.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13148

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.04

Index Copernicus

25. Болотнікова А.П. Мотиваційно-цільовий аспект у навчанні граматики польської мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2.  С. 14–18.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13147

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.03

Index Copernicus

26. Balatska O.L. Complex of Exercises for Teaching Civil Engineering Students how to Write a Covering Letter in English.  Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 9–13.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13146

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.02

Index Copernicus

27. Чередник Л.А., Болотнікова А.П.  Особливості навчання іноземних мов і культур в історії Полтавської політехніки (1818-2023 рр.). Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 72-76.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13145

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.17

(Чередник Л.А. - кафедри українознавства, культури та документознавства)

Index Copernicus

28. Бондар Н.В., Житник  О.М. Специфіка перекладу економічних термінів у німецькомовному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.  2023. Вип. 60. Т. 1.  С. 136-139.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13131

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.60.1.32

(Житник О.М. – студентка НУПП)

Index Copernicus

29. Syrota Yu.O. Strategies for Teaching English Literature to Students of Specialty 014-Secondary Education (on the Example of Iris Murdoch’s Novel “Under the Net”). Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2023. Вип. 64, Т. 2. С. 28-32. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13578

DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/64-2-34

Index Copernicus

3.2. Публікації у закордонних виданнях із зазначенням виду публікації (стаття, тези)

3.2.1. Опубліковані:

1.  Fedorenko Y., Kolos Y. Definition of Concept “City”: Multidisciplinary. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 663–670. (стаття)

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_54

Scopus

2. Halaur S., Yakubenko I., Moskalenko M. Regulativity of Scientific and Technical Texts on Architecture and Construction. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р.681–688. (стаття)

 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_56

Scopus

3. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Aheicheva O. English Multicomponent Construction Economics Terms as a Means of Professional Texts Cohesiveness. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 613–621. (стаття)

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_49

Scopus

(Aheicheva O. – Полтавський коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

4. Dobrovolska V., Cherednyk L., Hunchenko Y. Modern Library as a Socio-Cultural Space.

CEUR Workshop Proceedings. 2022. Vol. 3296. Р. 83–93. (стаття)

Scopus

(Dobrovolska V., Cherednyk L. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

5. Perederii I., Hula R., Ageicheva A., Derevianko L. Architectural Heritage Information Potential in Modern Commemorative Practices (On Latin America Example). Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 805–812. (стаття)

DOI https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_68

Scopus

(Perederii I., Hula R., Derevianko L. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

6. Korol T. Current assessment practices in Ukrainian translation classroom: teachers’ survey results. Advanced Education. 2022. Vol. 21. P. 135–160. (стаття)

http://reposit.nupp.edu.ua/retrieve/27498/266149-Article%20Text-624331-1-10-20221229.pdf

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/266149

https://doi.org/10.20535/2410-8286.266149

Web of Science

7. Ageicheva A., Moskalenko M., Rozhenko I. Different Competencies of a Foreign Language Teacher. Філологічні дисципліни в закладі вищої освіти: лінгводидактичні аспекти : монографія / за заг. ред.: І. І. Гуменюк ; Заклад вищої освіти «Подільський державний університет». Львів-Торунь : Liha-Pres, 2023. C. 161–172. (стаття)

DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-304-3-12

(Rozhenko I. – Полтавський державний медичний університет)

8. Korol T. Course syllabus in translator's training: A multi-faceted function. IX International Scientific Spring Symposium Proceedings "Quality teaching for future": 24-25 March, 2023, Bălţi, etc. / edited by: Silvia Bogdan, Ana Muntean; scientific committee: Valentina Prițcan [et al.]; organizing committee: Valentina Prițcan [et al.]. Bălţi : [S. n.], 2023 (Indigou Color). 297 p.: fig., tab. color. P. 165-173 (cтаття).

– в тому числі у виданнях, що мають імпакт-фактор (із зазначенням кількісного показника імпакт-фактора видання)

3.3. Наукові праці, опубліковані та підготовлені до друку у виданнях, що входять у МНБД (із зазначенням назви МНБД та виду публікації: стаття у журналі / збірнику наукових праць, матеріали конференцій тощо)

3.3.1. Опубліковані:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[1]:

1.  Fedorenko Y., Kolos Y. Definition of Concept “City”: Multidisciplinary. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 663–670. (стаття)

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_54

Scopus

2. Halaur S., Yakubenko I., Moskalenko M. Regulativity of Scientific and Technical Texts on Architecture and Construction. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р.681–688. (стаття)

 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_56

Scopus

3. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Aheicheva O. English Multicomponent Construction Economics Terms as a Means of Professional Texts Cohesiveness. Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 613–621. (стаття)

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_49

Scopus

(Aheicheva O. – Полтавський коледж нафти і газу Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)

4. Dobrovolska V., Cherednyk L., Hunchenko Y. Modern Library as a Socio-Cultural Space. CEUR Workshop Proceedings. 2022. Vol. 3296. Р. 83–93. (стаття)

Scopus

(Dobrovolska V., Cherednyk L. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

5. Perederii I., Hula R., Ageicheva A., Derevianko L. Architectural Heritage Information Potential in Modern Commemorative Practices (On Latin America Example). Lecture Notes in Civil Engineering. 2023. Vol. 299. Р. 805–812. (стаття)

DOI https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_68

Scopus

(Perederii I., Hula R., Derevianko L. – кафедра українознавства, культури та документознавства)

6. Korol T. Current assessment practices in Ukrainian translation classroom: teachers’ survey results. Advanced Education. 2022. Vol. 21. P. 135–160. (стаття)

http://reposit.nupp.edu.ua/retrieve/27498/266149-Article%20Text-624331-1-10-20221229.pdf

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/266149

https://doi.org/10.20535/2410-8286.266149

Web of Science

  • у виданнях, що входять у МНБД Index Copernicus чи інших НМБД аналогічного рівня (із зазначенням назви МНБД)

1. Balatska O., Chernyshov V. Set of Activities for Teaching First-Year Engineering Students How to Write a CV. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. Р. 4–8. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://www.aphn-journal.in.ua/archive/56_2022/part_4/56-4_2022.pdf

https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-1

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11752

Index Copernicus

2. Болотнікова А., Король Т. Формування комунікативних навичок на початковому етапі навчання польської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 9–15. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11753

Index Copernicus

3. Бондар Н., Мартиросян Л. Реалізація принципу міжкультурної орієнтації в контексті вивчення німецької мови у вищій школі. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022.  Вип. 56. Том 4. С.16–21. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Мартиросян Л. – Полтавський державний медичний університет)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11754

Index Copernicus

4. Галаур С., Болотнікова А. Особові займенники у формах і регістрах французької мови: методичний коментар на тлі українськомовних компетенцій. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 22–27. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11755

Index Copernicus

5. Hunchenko Y., Syrota Y. Practical Aspect of ESP Students Receptive and Productive Skills Development. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. P. 28–32. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11756

Index Copernicus

6. Москаленко М., Дудка Д. Особливості викладання іноземної (англійської) мови для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 78–82. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

(Дудка Д. – студентка ІІ курсу Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11758

Index Copernicus

7. Різник Ю., Галаур С. Інноваційні методики та технології викладання іноземних мов у закладах вищої освіти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 83–88. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11759

Index Copernicus

8. Sereda А., Fedorenko Y. The Issue of Translation Techniques. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4.  P. 95–100. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11760

Index Copernicus

9. Сирота Ю., Середа А. Особливості «козацького тексту» у романі Є.П. Гребінки «Чайковський». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 101–106. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11761

Index Copernicus

10. Таловиря Г.,  Різник Ю. Використання персоналізованого контенту на заняттях з англійської мови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря].  Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 107–112. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11762

Index Copernicus

11. Fedorenko Y., Balatska O. The Peculiarities of Original Video Materials Using as the Way of Future English Teachers’ Intercultural Communication Improvement. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. P. 132–138. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11763

Index Copernicus

12. Чернишов В., Таловиря Г. Історія формування підходу та зміст методики оберненого навчання. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 145–149. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://www.aphn-journal.in.ua/archive/56_2022/part_4/56-4_2022.pdf

https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-24

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11764

Index Copernicus

13. Korol T.H.,  Hunchenko Yu.V. Psychological foundations of prospective philologists’ translation competence assessment. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2022.  Вип. 56. Т. 4. С. 61–66.

DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/56-4-10

(фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11757

Index Copernicus

14. Болотнікова А.П., Галаур С.П. Полонізми та їхній регулятивний потенціал у творах української літератури. Українська полоністика. Том 21 (№1). 2023. С. 13–18. DOI: https://doi.org/10.35433/2220-4555.21.2023.fil-2 (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

Index Copernicus

15. Чернишов В.В. Методика оберненого навчання: особливості застосування. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 76–80.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13157

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.18

Index Copernicus

16. Fedorenko Yu.P. Interactive Technologies in the Process of Students Oral Communication Teaching. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 68–72. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

 http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13156

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.16

Index Copernicus

17. Таловиря Г.М., Петрук Л.А. Сучасні тенденції у навчанні вимови англійської мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 55–59.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13155

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.13

(Петрук Л.А. – College of Arts, Tunghai University, the Republic of China (ROC))

Index Copernicus

18. Різник Ю.Ю. Словотвірна контамінація в австрійському варіанті німецької мови: до питань методики формування лінгвокраїнознавчої компетентності. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2.  С. 51-55.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13154

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.12

Index Copernicus

19. Москаленко М.В. Автентичні матеріали як засіб навчання граматиці англійської мови студентів закладів вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи.  2023. Вип. 92. Т. 2. С. 47–51.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13153

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.11

Index Copernicus

20. Manhura S.I., Sereda A.V. Complex grammatical transformations in the process of translation from english to ukrainian. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 43–47.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13152

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.10

(Manhura S.I. – кафедра германської філологоії та перекладу)

Index Copernicus

21. Korol T.H. Reflective approach to prospective philologists’ translation competence assessment. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 34–37.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13151

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.08

Index Copernicus

22. Hunchenko Yu.V. Peculiarities of Teaching Vocabulary at ESP classes. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи.  2023. Вип. 92. Т. 2. С. 26–30.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13150

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.06

Index Copernicus

23. Галаур С.П. Інтермедійний код гастронімів у жанрі меню: вивчення іншомовних слів під час віртуальної екскурсії. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 22–25. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13149

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.05

Index Copernicus

24. Бондар Н.В. Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 18–22.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13148

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.04

Index Copernicus

25. Болотнікова А.П. Мотиваційно-цільовий аспект у навчанні граматики польської мови. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2.  С. 14–18.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13147

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.03

Index Copernicus

26. Balatska O.L. Complex of Exercises for Teaching Civil Engineering Students how to Write a Covering Letter in English.  Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 9–13.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13146

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.02

Index Copernicus

27. Чередник Л.А., Болотнікова А.П.  Особливості навчання іноземних мов і культур в історії Полтавської політехніки (1818-2023 рр.). Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова.Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. 2023. Вип. 92. Т. 2. С. 72-76.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13145

DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2023.92.2.17

(Чередник Л.А. - кафедри українознавства, культури та документознавства)

Index Copernicus

28. Бондар Н.В., Житник  О.М. Специфіка перекладу економічних термінів у німецькомовному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.  2023. Вип. 60. Т. 1.  С. 136-139.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13131

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.60.1.32

(Житник О.М. – студентка НУПП)

Index Copernicus

29. Syrota Yu.O. Strategies for Teaching English Literature to Students of Specialty 014-Secondary Education (on the Example of Iris Murdoch’s Novel “Under the Net”). Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. Дрогобич : Гельветика, 2023. Вип. 64, Т. 2. С. 28-32. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13578

DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/64-2-34

Index Copernicus

3.3.2. Прийняті до друку:

  • у виданнях, що входять у МНБД Scopus, Web of Science[2]:

1. Sivitska S.P., Cherednyk L.A., Talovyria H.M. Lexico-Semantic Receptions of Ecological Terminology Borrowings in Ukrainian Discourse. Journal of Physics: Conference Series. 2022 (Scopus)

2. Balandina N., Bondar N., Bolotnikova A., Cherednyk L. and Petrushka A. Mediadeterminism and its Reflexes at the Lexical Level. SCIA-2023: 2nd International Workshop on Social Communication and Information Activity in Digital Humanities CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org) (Німеччина, Scopus)

3. Laktionov O.,  Laktionova I.  Improvement of the Method for Optimization of Forecasting the Efficiency of a Robotic Platform. Naukovyi Visnyk Natsionalnoho Hirnychoho Universytetu. (Scopus)

4. Публікації спільні з представниками бізнесу, провідними фахівцями галузі, відповідної профілю освітньої та наукової діяльності кафедри ( зазначити стаття , тези):

1. Balandina N., Bondar N., Bolotnikova A., Cherednyk L. and Petrushka A. Mediadeterminism and its Reflexes at the Lexical Level. SCIA-2023: 2nd International Workshop on Social Communication and Information Activity in Digital Humanities CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org) (д.філол.н., професор Баландіна Н.Ф. – провідний фахівець з філології) (подано до друку)

5. Публікації зі студентами (зазначити стаття, тези)

1. Болотнікова А.П., Василенко П.В. Теоретичні основи класифікації фразеологічних одиниць із зоонімами в полоністиці. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1.  С. 395–397. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12416

(Василенко П.В. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

2. Болотнікова А.П., Мороз А.С. Поняття зоонім, проблеми його опису та аналізу в польській лінгвокультурі. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.).  Т. 1.  С. 397–399. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12417

(Мороз А.С.  – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

3. Болотнікова А.П., Онищенко Є.В. Форум як особливий жанр інтернет-комунікації. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 399–401. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12418

(Онищенко Є.В.  – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

4. Галаур С.П., Матвієнко Д.Ю. Жести як невербальні компоненти французькомовного спілкування. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 401–402. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12419

(Матвієнко Д.Ю. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

5. Сирота Ю.О., Малука Т.М. Особливості перекладу мовлення персонажів художнього твору. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 403–404. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12420

(Малука Т.М. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

6. Сирота Ю.О., Лугова А.М. Перекладацькі труднощі, викликані розбіжністю пунктуаційних систем двох мов. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1.  С. 405–406. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12424

(Лугова А.М. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

7. Сирота Ю.О., Ткаченко А.Д. Проблеми перекладу власних назв в літературі для дітей та юнацтва (на матеріалі творів K. Льюїса). Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1.  С. 407–408. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12425

(Ткаченко А.Д.  – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

8. Fedorenko Y., Shupik K. Communication in Metaverse: Reality or Dream. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 408–410. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12402

(Shupik K. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

9. Chernyshov V., Shkola R. Ronald W. Langacker’s “Conceptualisation” as a Terminological Unit of Cognitive Linguistics. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 410–412. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12403

(Shkola R. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

10. Chernyshov V., Yevtushenko Y. Concept Vs Notion: Definitions and Analysis. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 412–413. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12404

(Yevtushenko Y.  – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

11. Бондар Н.В., Марушка М.І. Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 414–415. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12427

(Марушка М.І.  – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

12. Москаленко М.В., Дудка Д.О., Ступар А.О. Особливості написання англомовного резюме для випускників закладів вищої освіти спеціальності 227 «фізична терапія, ерготерапія» без досвіду роботи. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 416–417. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12428

(Дудка Д.О., Ступар А.О.  – студенти Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

13. Різник Ю.Ю., Зелененька О.В. Складова структура слів сучасної німецької мови. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 417–419. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12429

(Зелененька О.В. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

 14. Різник Ю.Ю., Требка Є.С. Особливості німецької літературної мови Австрії. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 419–421. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12431

(Требка Є.С. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

15. Holota А., Balatska О. The Impact of the Latin Language on the English Language: Lexical Aspect. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 421–423. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12405

(Holota А. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

 16. Marushka М., Balatska О.  General Characteristics of Old English Vowels. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 423–424. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12406

(Marushka М. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

17. Рябіко Т.К., Галаур С.П.  Англізми в сучасній французькій мові: типологія та функціонування. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 425–426. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12433

(Рябіко Т.К. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

18. Kosimova Sh., Trebka E., Korol T. Structural and Semantic Features of English Financial Idioms. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 427–428. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12407

(Kosimova Sh., Trebka E. – студентки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

19. Chernikova A., Talovyria H. Aspects of Present Days English Usage. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 429–430. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12409

(Chernikova A. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

20. Tkachenko A., Talovyria H. Slogans as a Tool of Advertising. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 431–432. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12411

(Tkachenko A. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

21. Фесенко А.Б., Федоренко Ю.П. Використання англомовного сленгу в сфері ІТ. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 433–434. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12434

(Фесенко А.Б. – студент Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

22. Демко В.В., Бондар Н.В. Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С.  435–436. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12436

(Демко В.В. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

 23. Житник О.М., Бондар Н.В. Специфіка перекладу текстів німецькомовного фінансово-економічного дискурсу. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 436–438. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12438

(Житник О.М. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

 24. Varchenko Z., Hunchenko Y. Intellectual Property Protection in Ukraine. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 438–439. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12413

(Varchenko Z. – студентка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

25. Havrylenko B., Tsybulko M., Hunchenko Y. Intellectual Property Objects Protection in France. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 440–441. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12441

(Havrylenko B., Tsybulko M. – студентки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

26. Sholokh D., Kurylo O., Hunchenko Y. Pequliarities of Intellectual Property Protection in Canada. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 442–443. (тези)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12442

(Sholokh D., Kurylo O. – студентки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

27. Василенко П. Навчання підлітків англомовного діалогічного мовлення засобами драматизації. Teaching English Dialogic Speech to Teenagers with the Means of Dramatizing  «Полілог мов і культур в освітньо-науковому просторі». Матеріали І Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, 21–22 березня 2023 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. С. 78–80.

Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

28. Рябіко Т. Навчання молодших школярів англомовного лексичного матеріалу із застосуванням асоціативного методу. «Полілог мов і культур в освітньо-науковому просторі». Матеріали І Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, 21–22 березня 2023 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. С. 89–90.

Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

29. Vasylenko P. V. Dramatizing as a Technology Teaching English to Teenagers. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 25-27. Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

30. Дрофа Р. В. Stylistic Features of English Advertising Slogans. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 44-46. Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

31. Moroz A. O. Simile as a Stylistic Coloring of R. Bradbury’s Novel ‘Something Wicked This Way Comes’. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 93-95. Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

32. Obidny A. O., Vovk Yu. O. English Political Idioms: Semantics and Structure. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 99-101.  Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

33. Ткаченко А. Similarities and Differences of Ukrainian and American Mentality. Діалог мов і культур у сучасному освітньому просторі: Матеріали VІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції (М. Суми, 14 листопада 2023 р.) Суми, 2023. С. 195-199.  Наук. керівник – Король Т.Г. (тези)

33. Москаленко М., Дудка Д. Особливості викладання іноземної (англійської) мови для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія». Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. Вип. 56. Том 4. С. 78–82. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)  (стаття)

(Дудка Д. – студентка ІІ курсу Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”)

Index Copernicus

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11758

34. Бондар Н.В., Житник  О.М. Специфіка перекладу економічних термінів у німецькомовному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія.  2023. Вип. 60. Т. 1.  С. 136-139.  (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus) (стаття)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/13131

DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.60.1.32

(Житник О.М. – студентка НУПП)

Index Copernicus

6. Інші види (тези,  альбоми, атласи тощо)

 ІНШІ СТАТТІ:

1. Чернишов В.В., Шастало В.О. Образна складова концепту virtue/чеснота в англомовному дискурсі. Молоді фахівці – майбутнє науки: Збірник наукових праць студентів. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2022. Вип. 14. С. 107–117.

ТЕЗИ:

1. Середа А.В. Основні ідеї виховання та навчання Григорія Сковороди. Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.). Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. С. 104–107.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11471

2. Сирота Ю.О. Образ митця в поемі П. Куліша «Грицько Сковорода». Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.). Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. С. 183–185.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11473

3. Балацька О.Л. Педагогічні погляди Г.С. Сковороди.Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.). Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022. С. 77–79.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11470

4. Різник Ю.О. Антична спадщина в байкарській творчості Григорія Сковороди. Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 2 – 4 груд. 2022 р.). Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2022.  С. 177–180.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11472

5. Chernyshov V. An Interpretation of Ludwig Wittgenstein’s “Tractatus Logico-Philosophicus” According To Bertrand Russel’s “Introduction” to the Book. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. Р. 390–391.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12401

6. Середа А.В. Основні критерії навчання іноземної мови для студентів немовних ЗВО. Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). Т. 1. С. 391–393.

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12415

7. Korol T. H. Learning сontract as a self-assessment tool in prospective philologists’ undergraduate training. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”. Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції “Наративи сучасної України у світовій геополітиці”, 18–19 травня 2023 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. C. 490–492.

8. Чернишов В.В. Філософія і мислення. Людина, суспільство, комунікативні технології: матеріали Х Міжнар. наук.-практ. конф. 27-28 жовтня 2022 р. Відп.за випуск Н.В.Алєксєєнко. Харків, 2022. 284 с. С. 117-120.

9. Korol T. competence-based approach to the assessment in translators’ training. V Annual Conference on Current Foreign Languages Teaching Issues in Higher Education: Conference Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, 17 May 2023. K., 2023. P. 75-81.

7. Перелік охоронних документів

7.1. Поданих:

1. Заявка на реєстрацію авторського права на твір №120921 на статтю «Стратегічні моделі критичних зауважень в англомовній науковій статі». Автор Балацька О.Л.

7.2. Отриманих:

1. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №120921 на статтю «Стратегічні моделі критичних зауважень в англомовній науковій статі», дата реєстрації авторського права 31.07.2023 бюлетень № 77 від 29.09.2023. Автор Балацька О.Л.

Відомості про участь науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов у наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) за межами університету за 2023 р.

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна,  онлайн)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні заходи

1

VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклики глобального світу», 17-18 травня 2023 р., ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»», м.Полтава

Болотнікова Алла Петрівна, зав.кафедри

онлайн

Концепт УВІЧЛИВІСТЬ в міжкультурній комунікації

2

Онлайн тренінг Університету Констанца в рамках Еразмус+ проєкту PAGOSTE, на тему: «Інституціоналізація та інтернаціоналізація співпраці та партнерства у професійній підготовці майбутніх педагогів»,

25 квітня – 26 квітня 2023 р. з 09:45 до 14:00

 

Болотнікова Алла Петрівна, зав.кафедри

онлайн

 

3

Міжнародні тренінги для викладачів польської мови «Spokojna głowa»

16 січня – 16 лютого 2023 р.

(SOK, Polska)

Болотнікова Алла Петрівна, зав.кафедри

онлайн

 

4

VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу», 17-18.05.2023 р., Полтавський інститут економіки і права ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»

Сирота Юлія Олександрівна, доцент

очна

Problems of teaching English to students of non-linguistic specialty and the ways of their solution

5

VIІ Міжнародна науково-практична конференція

«Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» Полтавський інститут економіки і права

закладу вищої освіти

«Відкритий міжнародний університет розвитку

людини «Україна»,

17-18 травня 2023 р.

 м. Полтава

Федоренко Юлія Петрівна, доцент

очна

Впровадження інтерактивних технологій у процесі формування професійної іншомовної  компетенції майбутніх фахівців з комп'ютерних наук

6

VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу», 17-18.05.2023 р., Полтавський інститут економіки і права ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»

Балацька Олена Леонідівна, доцент

онлайн

Імпліцитні засоби вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з педагогіки

8

Russian Literature, Philosophy, and Religious Thought in a Time of Catastrophe, Universidade Católica Portuguesa (UCP), м.Лісабон, Португалія,  14–16 березня 2023 р.

Чернишов Віктор Володимирович, доцент

очна

(онлайн)

Between Christ and Antichrist: the Russian Orthodox Church within the Eschatological Framework of Russian Intellectual Culture

9

Inaugural Conference of the Northwestern University Research Initiative for the Study of Russian Philosophy and Religious Thought (NU RPRT Research Initiative), м.Еванстон, Іллінойс, США, 21–23 квітня 2023 р.

Чернишов Віктор Володимирович, доцент

очна

(онлайн)

Gregory Skovoroda’s Critique and Criticism of Atheism

10

IX Міжнародна науково-практична конференція

«Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», м. Полтава, 4–5 травня 2023 р.

Чернишов Віктор Володимирович, доцент

очна

Методика оберненого навчання: особливості застосування

11

International Conference Krakow Meetings – 2023: “Marian Zdziechowski: Historical and Systematic Studies Between Affirmation and Critique of Russian Culture, The Pontifical University of John Paul II in Krakow, м. Краків, Польща,  12-13 червня 2023 р.

Чернишов Віктор Володимирович, доцент

очна

(онлайн)

Marian Zdziechowski: On Russian Revolution as a Religious Problem of Russian Thought

12

Oncampus Bar Camp “Management of Internalisation of Higher Education”, м. Бонн, м. Ганновер, Німеччина,

15 березня – 25 березня 2023 р.

Таловиря Галина Михайлівна, доцент

очна

Challenges of Ukrainian Higher Education during the War Time (Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic Experience)

13

2nd edition of the Erasmus International Week,

Get More Skills Through Erasmus, університет імені Аурела Влайку,

м. Арад, Румунія,

22 – 26 травня 2023 р.

Таловиря Галина Михайлівна, доцент

очна

Difficult Aspects of English Grammar

14

Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні проблеми дослідження української мови й методики її навчання в закладах загальної середньої та вищої освіти» (16-17 лютого 2023 р., м. Полтава)

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

Концепт  ВІЙНА у текстовому просторі братів Тютюнників.

 

15

VIІ Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (17-18 травня 2023 р., м. Полтава, 16 год., кількість кредитів ЄКТС – 0,5)

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

Трансформація концепту «ВІЙНА» в українській мовній картині.

 

16

IX International Scientific Spring Symposium

“Quality Teaching for Future”, Alecu Russo Balti State University, Молдова, 24-25 березня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна, доцент

очна (онлайн-доповідь)

Course Syllabus in Translator's Training: A Multi-Faceted Function

17

Міжнародна науково-практична

онлайн конференції

«Стратегії оптимізації навчання та оцінювання у викладанні мов і літератур в умовах сьогодення», м. Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 26 квітня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна,

доцент

очна (онлайн-доповідь)

Доповідь на симпозіумі

«Як оптимізувати навчання та оцінювання та забезпечити їх якість в кризових умовах»

18

Міжнародна науково-практична відеоконференція

«Ad orbem per linguas/ До світу через мови». Наративи сучасної України у світовій геополітиці, м. Київ, Київський національний лінгвістичний університет, 18–19 травня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна, доцент

очна (онлайн-доповідь)

Learning contract as a self-assessment tool in prospective philologists’ undergraduate training

19

Вебінар "Sharing EU Multilingual Education Policymaking Practices in Ukraine" (03 May 2023) University of Tartu, м.Тарту, Естонія

Федоренко Юлія Петрівна, доцент

онлайн

в якості слухача

20

Вебінар «EF International language Campuses» 16 лютого – 23 березня 2023 р.

Федоренко Юлія Петрівна, доцент

онлайн

в якості слухача

21

VII Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу», м. Полтава, 17-18 травня 2023 р.

Галаур Світлана Петрівна, доцент

онлайн

Фігури аналогії в романі французької письменниці з українським корінням М.-Ф. Клерк "Cinq zinnias pour mon inconnu"

22

Х Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасної культури: дискурс ідентичності в умовах війни», м. Хмельницький, 16-17 травня 2023 р.

Галаур Світлана Петрівна, доцент

онлайн

Репрезентація сміхової культури українців у дискурсі військових експертів

23

Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні проблеми дослідження української мови й методики її навчання в закладах загальної середньої та вищої освіти», м. Полтава, 16-17 лютого 2023 р.

Галаур Світлана Петрівна, доцент

онлайн

Аналогія і контраст у поетичних творах Ірини Цілик

24

Annual Online Conference on Current Foreign Language Teaching Issues in Higher Education, м. Київ,

Національний університет «Київський політехнічний інститут ім. І. Сікорського», 17 травня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна, доцент

очна

Competence-based approach to the assessment

in translators’ training

25

Серія науково-методичних семінарів «Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment with Companion Volume (CEFR/CV),

Міжнародна асоціація з мовного тестування й оцінювання (EALTA), Київський національний університет імені Тараса Шевченка, м. Київ,

21 листопада – 12 грудня 2023 р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри, Агейчева А.О., доцент, Балацька О.Л., доцент, Галаур С.П., доцент, Король Т.Г.,  доцент,  Таловиря Г.М., доцент, Чернишов В.В., доцент, Федоренко Ю.П., доцент,  Бондар Н.В., доцент, 

Гунченко Ю.В., ст. викл.,

Москаленко М.В., ст.викл., Середа А.В., ст.викл.,   Лактіонова І.С., викл.,  Різник Ю.Ю., викл.

 

онлайн

слухачі

26

Перемога у Міжнародному студентському інтелектуальному турнірі «Молодь та мова – єдність через Слово», 2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент, керівник команди-переможця

 

1 місце

Команда «Окрилені Словом»

27

53 щорічна конференція NYS TESOL (НГО «NYS TESOL», м. Нью-Йорк, США), віртуальний день,

30 вересня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна, доцент

очна

(онлайн-доповідь)

Dynamic Assessment
of ESP Students’ Reading Competence

28

Серія майстер-класів «Holistic Language Pedagogies: Ways Forward in English Language Teaching & Learning» від учасників програми професійного обміну США-Україна ТІСОЛ (TESOL Faculty United for Ukraine) (НГО «Childhood Education International (Center for Professional Learning)», м. Вашингтон, США)

18 жовтня 2023 р.

Король Тетяна Григорівна, доцент

 

 

 

онлайн (онлайн-майстер-клас)

Well-being in ELT Teacher Prep Programs: Observation, Feedback, & Soft Skills Development: Team Teaching or cooperative  teaching with pre-service teachers:
creating positive experience of EFL Assessment within SEL framework

 

29

Серія вебінарів «AI Education Teacher Development» від TESOL Ukraine (НГО «ТІСОЛ-Україна», м. Київ, Україна;  НГО «TESOL CA»,

м. Лос-Анджелес, США),

11 жовтня – 23 листопада 2023 р.

 

 

Король Тетяна Григорівна, доцент

онлайн

слухач

30

Щорічна міжнародна конференція Європейської асоціації інтернаціоналізації вищої освіти, м. Роттердам, Нідерланди,

 26 – 30.09.2023 Щорічна міжнародна конференція Європейської асоціації інтернаціоналізації вищої освіти, м. Роттердам, Нідерланди,

 26 – 30.09.2023 р.

Таловиря Г.М.,

доцент

очна

Основні тенденції інтернаціоналізації вищої освіти в Україні Основні тенденції інтернаціоналізації вищої освіти в Україні

31

2nd International Workshop on Social Communication and Information Activity in Digital Humanities, м. Львів, 9 листопада 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри,

 Бондар Н.В., доцент

очна

Mediadeterminism and its Reflexes at the Lexical Level

32

2nd International Workshop on Social Communication and Information Activity in Digital Humanities, м. Львів, 9 листопада 2023 р.

Гунченко Ю.П., ст. викладач, Чередник Л.А., доцент

онлайн

Electronic library as modern information centre

33

Uczymy polskiego! Przygotowanie glottodydaktyczne i metodyczne dla osób pochodzących z Ukrainy

(Uniwersytet im.Adama Mickiewicza w Poznaniu), м. Познань, Республіка Польща, 1-16 грудня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

очна

Metodyka nauczania języka polskiego jako obcego

34

ХХІІ-а Міжнародна науково-практична конференція. «Інформаційно-комунікаційні технології

 та сталий розвиток», 14 - 15 листопада 2023 р., м.Київ

Лактіонова І.С., викладач

 

онлайн

Розробка алгоритму оптимізації прогнозування ефективності робототехнічної платформи

Всеукраїнські заходи

1

VI Всеукраїнський круглий стіл «Проблеми термінології: сучасний стан», 17 травня 2023 р. Національний авіаційний університет, м. Київ

Сирота Юлія Олександрівна, доцент

онлайн

Лексико-граматичні проблеми перекладу текстів нафто-газової індустрії

2

VI Всеукраїнський круглий стіл

«Проблеми термінології: сучасний стан», м. Київ, Національний авіаційний університет, 17 травня 2023 р.

Чернишов Віктор Володимирович, доцент

очна

(онлайн)

Літературний і філософський аспекти перекладу

3

VI Всеукраїнський круглий стіл

«Проблеми термінології: сучасний стан», м. Київ, Національний авіаційний університет, 17 травня 2023  р.

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

Особливості двостороннього перекладу термінологічних одиниць в галузі тваринництва

 

4

VI Всеукраїнський круглий стіл

«Проблеми термінології: сучасний стан», м. Київ, Національний авіаційний університет, 17 травня 2023 р.

Москаленко Марина Володимірівна, ст. викладач

онлайн

Специфіка вивчення термінології на базі автентичних ресурсів для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія в контексті міжкультурної комунікації

 

5

VI Всеукраїнський круглий стіл

«Проблеми термінології: сучасний стан», м. Київ, Національний авіаційний університет, 17 травня 2023 р.

Федоренко Юлія Петрівна, доцент

онлайн

Використання англомовного сленгу у сфері ІТ

 

6

ІV Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: виклики часу», 25 квітня 2023 р., м. Тернопіль

Демко

Валерія Вячеславівна (наук. керівник – Бондар Наталія Василівна)

онлайн

Німецькі слова-заперечення у текстопросторі Корнелії Функе (науковий керівник – Н.В.Бондар) (тези прийнято до друку)

7

ІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Формування цифрового освітнього середовища професійного розвитку фахівців в умовах відкритого університету післядипломної освіти» та підвищив(-ла) кваліфікацію (0,5 кредита ECTS / 15 годин) і вдосконалив(-ла) цифрову компетентність,  25-26 травня 2023 р., Київ, Україна

Бондар Наталія Василівна, ст.викл.

онлайн

Лінгвокраїнознавчий вебінар у контексті інформаційно-комунікаційних технологій (тези прийнято до друку)

 

8

VI Всеукраїнський круглий стіл «Проблеми термінології: сучасний стан», 17 травня 2023  р., Національний авіаційний університет, м. Київ

 

Бондар Наталія Василівна, ст.викл.

онлайн

Сучасні віяння термінологізації в українськомовному воєнному дискурсі

 

9

VI Всеукраїнський круглий стіл «Проблеми термінології: сучасний стан», онлайн, 17 травня 2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

онлайн

в якості слухача

10

Науково-популярний захід «Ніч молодіжної науки - 2023 в умовах війни», 18 травня 2023 р., м. Київ

Бондар Наталія Василівна, ст.викл.

онлайн-доповідь

Лінгвокультурема «ВІЙНА» в українськомовному дискурсі та її трансформації в часі

11

День науки в Україні, 19 травня 2023 р., Міністерство освіти і науки України, м. Київ

 

Бондар Наталія Василівна, ст.викл.

онлайн

Учасник форуму від Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

12

Онлайн конференція “Стратегії оптимізації навчання та оцінювання у викладанні мов і літератур  в умовах сьогодення”, 26 квітня 2023 р., Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Навчально-науковий інститут філології , кафедра методики викладання української та іноземних мов та літератур

Середа Алла Валеріївна, старший викладач

онлайн

в якості слухача

13

Онлайн конференція “Стратегії оптимізації навчання та оцінювання у викладанні мов і літератур  в умовах сьогодення”, 26 квітня 2023 р., Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Навчально-науковий інститут філології , кафедра методики викладання української та іноземних мов та літератур

Болотнікова А.П., зав.кафедри

онлайн

в якості слухача

14

Онлайн конференція “Стратегії оптимізації навчання та оцінювання у викладанні мов і літератур  в умовах сьогодення”, 26 квітня 2023 р., Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Навчально-науковий інститут філології , кафедра методики викладання української та іноземних мов та літератур

Федоренко Юлія Петрівна, доцент

онлайн

в якості слухача

15

ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Стан, проблеми та перспективи розвитку мовно-літературної освіти в умовах реалізації продуктивної освітньої стратегії», Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського, 21-23 лютого 2023 р.

Агейчева А.О., декан

онлайн

 

16

ХХІV Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика, 2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент

 

Керівництво студенткою групи 101-ФО, Путря Варвара, ІІ місце  на І етапі

17

Заключна конференція «Wrap-up Canvas course design conference», (НГО «ТІСОЛ-Україна», м. Київ, Україна), 17 листопада 2023 р.

Король Тетяна Григорівна,

доцент

очна (онлайн- доповідь)

Sharing the experience of ESP 4 Economists Canvas course development

18

ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція

«Інноваційні практики наукової освіти»,
6–9 грудня 2023 р., м.Київ, Український державний університет імені Михайла Драгоманова

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

онлайн

 

Інші

1

Тренінг «Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», онлайн, 18.02.2023

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

в якості слухача

2

Тренінг «Розвиток граматичної компетенції як частини комунікативної компетенції учнів на уроках англійської мови», онлайн, 22.02.2023 р.

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

в якості слухача

3

Вебінар  «Стратегії ефективної підготовки до НМТ з англійської мови», онлайн, 12.04.2023 р.

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

в якості слухача

4

Тренінг «Культурологічний аспект на уавальні традиції у Німеччиніроках іноземної мови: карн», онлайн, 18.02.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

5

Тренінг «Розвиток граматичної компетенції як частини комунікативної компетенції учнів на уроках англійської мови», онлайн, 22.02.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

6

Вебінар  «Стратегії ефективної підготовки до НМТ з англійської мови», онлайн, 12.04.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

7

Тренінг «Формувальне оцінювання як ефективний інструмент покращення результатів навчання», онлайн, 16.10.2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент

онлайн

в якості слухача

8

Серія майстер-класів «The Action-oriented Approach» (Практико-орієнтований підхід) з серії «Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment with Companion Volume (CEFR/CV) (Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: навчання, викладання й оцінювання (доповнений випуск)», 2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент

очна

в якості слухача

9

Серія майстер-класів «The Action-oriented Approach» (Практико-орієнтований підхід) з серії «Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment with Companion Volume (CEFR/CV) (Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: навчання, викладання й оцінювання (доповнений випуск)», 2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент

очна

в якості слухача

10

Серія майстер-класів «The Action-oriented Approach» (Практико-орієнтований підхід) з серії «Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment with Companion Volume (CEFR/CV) (Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: навчання, викладання й оцінювання (доповнений випуск)», 2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

очна

в якості слухача

11

Освітньо-професійна програма «Викладачі-тютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» (Національна академія педагогічних наук України ДВНЗ «Університет менеджменту освіти», Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти), з 27.03.2023 р. по 27.10.2023 р.

Бондар Наталія Василівна, доцент

онлайн

в якості слухача

12

Освітньо-професійна програма «Викладачі-тютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» (Національна академія педагогічних наук України ДВНЗ «Університет менеджменту освіти», Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти), з 27.03.2023 р. по 27.10.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

13

Круглий стіл «Цифрова трансформація наукової діяльності у закладах вищої освіти в умовах євроінтеграції», онлайн, 31.01.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

14

Круглий стіл «Цифрова трансформація наукової діяльності у закладах вищої освіти в умовах євроінтеграції», онлайн, 31.01.2023р.

Бондар Наталія Василівна, ст.викладач

онлайн

в якості слухача

15

Тренінг «Цікавий та ефективний початок вивчення німецької мови: практичні поради», онлайн, 22.03.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

16

Тренінг «Сучасні комунікативні ресурси для викладання німецької – особливості роботи», онлайн, 11.04.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

17

Тренінг «Формувальне оцінювання як ефективний інструмент покращення результатів навчання», онлайн, 16.10.2023 р.

Різник Юлія Юріївна, викладач

онлайн

в якості слухача

 

Відомості про участь науково-педагогічних працівників в наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) на базі університету

Таблиця 8

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна, онлайн)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні

1

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри,  Мотрій Володимир, магістрант

 

очна

Особливості перекладу англомовних рекламних текстів українською мовою

 

2

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Середа А. В., ст. викладач, Мангура С. І.,  ст. викл.

 

очна

Complex Grammatical Transformation in the Process of Translation from English to Ukrainian

 

3

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Агейчева А. О.,  доцент, декан,  Роженко І. В., викл. Полтавського державного медичного університету (м. Полтава),  Бєлянський О. М.

 

очна

Professional Teaching Competences Main Aspects

4

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Балацька О.Л.,  доцент

 

очна

Complex of Exercises for Teaching Civil Engineering Students How to Write a Covering Letter in English 

 

 

5

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

 

очна

Мотиваційно-цільовий аспект в навчанні граматики польської мови 

 

6

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Бондар Н. В., ст. викладач

 

очна

Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови

 

7

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Галаур С. П., доцент

 

очна

Інтермедійний код гастронімів у жанрі меню: вивчення іншомовних слів під час віртуальної екскурсії

8

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Король Т.Г., доцент

 

очна

Reflective Approach to the Prospective Philologists' Translation Competence Assessment

9

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Сирота Ю. О., доцент

 

очна

Strategies for Teaching English Literature to Students of Specialty 014-Secondary Education (on the Example of Iris Murdoch’s Novel «Under the Net»)

 

10

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Таловиря Г. М., доцент , Петрук Лідія, College of Arts, Tunghai University, the Republic of China (ROC)

очна

Contrastive Analysis of English and Chinese

 

 

11

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Федоренко Ю. П., доцент

 

очна

Interactive Technologies in the Process of Students Oral Communication Teaching 

 

12

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Чередник Л. А., доцент кафедри українознавства, культури та документознавства, Болотнікова А.П.,  завідувач кафедри

 

очна

Методика і технології навчання іноземних мов і культур в історії полтавської політехніки

 

13

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Чернишов В. В., доцент

 

очна

Методика оберненого навчання: особливості застосування

 

14

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю.В., старший викладач

 

очна

Peculiarities of Teaching Vocabulary at ESP Classes

 

15

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Москаленко М. В., старший викладач , Соловей Никита

очна

Автентичні матеріали як засіб навчання граматиці англійської мови студентів закладів вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія

 

16

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Різник Ю. Ю., викладач

 

очна

Словотвірна контамінація в австрійському варіанті німецької мови: до питань методики формування лінгвокраїнознавчої компетенції

 

17

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П.,  завідувач кафедри,  Жадан Тетяна, магістрантка

 

очна

Аналіз дописів відомих людей у соціальних мережах (Ілон Маск, Борис Джонсон, Стівен Кінг)

 

18

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Агейчева А. О., доцент, декан

 

очна

Academic Intellectual Property Protection Main Aspects

 

19

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Christian Nilson, старший юридичний радник Патентного офісу Швеції (м. Стокгольм, Швеція) Агейчева А. О.,  доцент, декан

 

очна

Academic Intellectual Property Protection Main Aspects in Sweden

 

20

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю. В., ст. викладач

очна

Intellectual Property Protection Issues in Higher Education System

21

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

 

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

очна

Реалізація категорії ввічливості в польській лінгвокультурі

22

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Балацька О.Л., доцент

очна

Імпліцитні засоби вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з психології

23

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю.В., ст. викладач

 

очна

Складна термінолексика як засіб когезії тексту

24

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Агейчева А.О., доцент, декан, Абакумов А.А., здобувач другого (магістерського) рівня

 

 

очна

Галузевий переклад в контексті міжкультурної комунікації та викладацької діяльності

25

 

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Сирота Ю.О., доцент

очна

Художні особливості перекладу віршів Дж. Байрона

26

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Бондар Н.В., доцент

очна

Лінгвальна експлікація німецькомовних реалій у творчості Корнелії Функе

27

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Агейчева А.О., доцент, декан, Бухкало С.І.

очна

Формування фонових знань в підготовці фахівців з технічного

перекладу

28

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Чернишов В.В., доцент

очна

Academic and Vocational Components in Training Translators

29

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Король Т.Г., доцент

очна

Методичний потенціал командного навчання граматичного матеріалу майбутніх вчителів англійської мови

30

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Галаур С.П., доцент

очна

Вивчення французької як третьої мови у закладах вищої освіти: виклики і перспективи

31

 

 

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Таловиря Г.М., доцент

очна

Evaluating Heritage Languages Within the Credit Framework: Poblems and Perspectives

32

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Федоренко Ю.П., доцент

очна

Ділові симуляційні ігри як усвідомлення сенсу і доцільності колективної діяльності, співробітництва та пошуку компромісу

33

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Лактіонова І.С., викладач

очна

Вплив зовнішніх факторів на рівень навчання англійської мови за професійним спрямуванням

34

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Москаленко М.В., ст. викл.

очна

Автентичні матеріали під час викладання англійської мови для здобувачів спеціальності 017 Фізична культура і спорт

35

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Різник Ю.Ю., викладач

 

очна

Методи інтерактивного навчання німецької мови від граматики до комунікативного підходу

36

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м.  Полтава

Федоренко Ю.П., доцент

очна

Способи застосування інформаційно-комп’ютерних технологій у системних наукових дослідженнях

37

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

очна

Особливості перекладу професійно орієнтованих

текстів

38

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м. Полтава

Сирота Ю.О., доцент

очна

Лексико-стилістичні проблеми перекладу текстів документів з англійської мови

 

39

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року,

м. Полтава

Галаур С.П., доцент

очна

Опущення артикля у французькому інформаційному тексті

40

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року,  м. Полтава

Таловиря Г.М.,

доцент

очна

Information Technologies in Curriculum Internalisation

41

Практичний воркшоп «Teaching Assessment», 17.05.2023 р.

Бондар Н.В., доцент

очна

В якості слухача

42

Практичний воркшоп «Teaching Assessment», 17.05.2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

очна

В якості слухача

43

Воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen», 9.11.2023 р.

Бондар Н.В., доцент

очна

В якості учасника

44

Воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen», 9.11.2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

очна

В якості учасника

Інші

1

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Агейчева А.О., декан, доцент, Белянський О.

очна

Foreign Language Teaching Professional Competence Main Aspects

2

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

An Interpretation of Ludwig Wittgenstein’s “Tractatus Logico-Philosophicus” According to Bertrand Russel’s “Introduction” to the Book.

3

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Середа А.В., ст. викл.

очна

 Основні критерії навчання іноземної мови для студентів немовних ЗВО

4

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Мороз А.С., студентка

очна

Поняття зоонім, проблеми його опису та аналізу в польській лінгвокультурі

5

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Василенко П.В., студентка

очна

Теоретичні основи класифікації фразеологічних одиниць із зоонімами в полоністиці

6

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Онищенко Є.В., студентка

очна

Форум як особливий жанр Інтернет-комунікації

7

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Галаур С.П., доцент, Матвієнко Д.Ю., студентка

очна

Жести як невербальні компоненти французькомовного спілкування

8

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Косімова Ш.., Требка Ю.С., студентки

очна

Structural and Semantic Features of English Financial Idioms

9

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Ніколенко Ю.Р., студентка

очна

English Military Slang

10

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Рябіко Т.К., студентка

очна

Applying Associative Method in English Vocabulary Teaching to Primary Schoolers

11

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Малука Т.М.,студентка

очна

Особливості перекладу мовлення персонажів художнього твору

12

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Лугова А.М., студентка

очна

Перекладацькі труднощі, викликані розбіжністю пунктуаційних систем двох мов

13

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Ткаченко А.Д., студентка

очна

Проблеми перекладу власних назв у літературі для дітей та юнацтва (на матеріалі творів К. Льюїса)

14

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Федоренко Ю.П., доцент, Шупик К., студентка

очна

Communication in Metaverse: Reality or Dream

15

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент, Школа Р.Ю., студент

очна

Ronald W. Langaker’s “Conceptualisation” as a Terminological Unit of Cognitive Linguistics

16

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент, Євтушенко Є.С., студентка

очна

Concept Vs Notion: Definitions and Analysis

17

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл., Марушка М.І., студентка

очна

Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі

18

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Москаленко М.В., ст.викл., Дудка Д.О., Ступар А.О., студенти

очна

Особливості написання англомовного резюме для випускників закладів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія» без досвіду роботи

19

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Різник Ю.Ю., викл., Зелененька О.В., студентка

очна

Складова структура слів сучасної німецької мови

20

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Різник Ю.Ю., викл., Требка Є.С., студентка

очна

Особливості німецької літературної мови Австрії

21

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Балацька О.Л., доцент (наук. керівник), Голота А.О., студентка

очна

The Impact of the Latin Language on the English Language: Lexical Aspect

22

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Балацька О.Л., доцент (наук. керівник), Марушка М.І., студентка

очна

General Characteristics of Old English Vowels

23

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Галаур С.П., доцент (наук. керівник), Рябіко Т.К., студентка

очна

Англізми в сучасній французькій мові: типологія та функціонування

24

 

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Таловиря Г.М., доцент (наук. керівник), Чернікова А.М., студентка

очна

Aspects of Present Days English Usage

25

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Таловиря Г.М., доцент (наук. керівник), Ткаченко А.Д., студентка

очна

Slogans as a Tool of Advertising

26

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Федоренко Ю.П., доцент (наук. керівник), Фесенко А.Б., студент

очна

Використання англомовного сленгу в сфері ІТ

27

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл. (наук. керівник), Демко В.В., студентка

очна

Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою

28

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл. (наук. керівник), Житник О.М., студентка

очна

Специфіка перекладу текстів німецькомовного фінансово-економічного дискурсу

29

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Варченко З.О., студентка

очна

Захист інтелектуальної власності в Україні

30

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Гавриленко Б.Т., Цибулько М.П., студентки

очна

Особливості захисту об’єктів інтелектуальної власності у Франції

31

75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Шолох Д.В., Курило О.С., студентки

очна

Особливості захисту інтелектуальної власності у Канаді

32

Семінар-тренінг з домедичної підготовки та основ безпеки,

08.02.2023 р.

Бондар Н.В., доцент

очна

В якості слухача

33

Семінар-тренінг з домедичної підготовки та основ безпеки,

08.02.2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

очна

В якості слухача

34

ІІІ Учнівська конференція «Філологія очима молоді» (м. Полтава, 23 березня 2023 року)

Болотнікова А.П., зав.кафедри, Агейчева А.О., доцент, Балацька О.Л., доцент, Галаур С.П., доцент, Король Т.Г.,  доцент,  Таловиря Г.М., доцент, Чернишов В.В., доцент, Федоренко Ю.П., доцент,  Бондар Н.В., ст.викл.,

Гунченко Ю.В., ст. викл.,

Москаленко М.В., ст.викл., Середа А.В., ст.викл., Різник Ю.Ю., викл.

 

очна

Члени організаційного комітету конференції, керівники секції, участь у якості слухачів

Відомості про участь науково-педагогічних працівників в наукових, науково-технічних заходах (конференціях, круглих столах, семінарах, симпозіумах, форумах, виставках, конкурсах тощо) на базі університету

Таблиця 8

№ з/п

Назва заходу, місце та дата проведення

П.І.Б., посада учасника

Форма участі

(очна, онлайн)

Назва доповіді

1

2

3

4

5

Міжнародні

1

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри,  Мотрій Володимир, магістрант

 

очна

Особливості перекладу англомовних рекламних текстів українською мовою

 

2

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Середа А. В., ст. викладач, Мангура С. І.,  ст. викл.

 

очна

Complex Grammatical Transformation in the Process of Translation from English to Ukrainian

 

3

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Агейчева А. О.,  доцент, декан,  Роженко І. В., викл. Полтавського державного медичного університету (м. Полтава),  Бєлянський О. М.

очна

Professional Teaching Competences Main Aspects

4

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Балацька О.Л.,  доцент

очна

Complex of Exercises for Teaching Civil Engineering Students How to Write a Covering Letter in English 

 

5

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

 

очна

Мотиваційно-цільовий аспект в навчанні граматики польської мови 

 

6

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Бондар Н. В., ст. викладач

 

очна

Базові концепти ментальності в аспекті вивчення німецької мови

 

7

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Галаур С. П., доцент

 

очна

Інтермедійний код гастронімів у жанрі меню: вивчення іншомовних слів під час віртуальної екскурсії

8

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Король Т.Г., доцент

 

очна

Reflective Approach to the Prospective Philologists' Translation Competence Assessment

9

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Сирота Ю. О., доцент

 

очна

Strategies for Teaching English Literature to Students of Specialty 014-Secondary Education (on the Example of Iris Murdoch’s Novel «Under the Net»)

 

10

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Таловиря Г. М., доцент , Петрук Лідія, College of Arts, Tunghai University, the Republic of China (ROC)

очна

Contrastive Analysis of English and Chinese

 

 

11

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Федоренко Ю. П., доцент

 

очна

Interactive Technologies in the Process of Students Oral Communication Teaching 

 

12

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Чередник Л. А., доцент кафедри українознавства, культури та документознавства, Болотнікова А.П.,  завідувач кафедри

 

очна

Методика і технології навчання іноземних мов і культур в історії полтавської політехніки

 

13

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Чернишов В. В., доцент

 

очна

Методика оберненого навчання: особливості застосування

 

14

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю.В., старший викладач

 

очна

Peculiarities of Teaching Vocabulary at ESP Classes

 

15

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Москаленко М. В., старший викладач , Соловей Никита

очна

Автентичні матеріали як засіб навчання граматиці англійської мови студентів закладів вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія

16

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Різник Ю. Ю., викладач

 

очна

Словотвірна контамінація в австрійському варіанті німецької мови: до питань методики формування лінгвокраїнознавчої компетенції

17

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П.,  завідувач кафедри,  Жадан Тетяна, магістрантка

 

очна

Аналіз дописів відомих людей у соціальних мережах (Ілон Маск, Борис Джонсон, Стівен Кінг)

 

18

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Агейчева А. О., доцент, декан

 

очна

Academic Intellectual Property Protection Main Aspects

 

19

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Christian Nilson, старший юридичний радник Патентного офісу Швеції (м. Стокгольм, Швеція) Агейчева А. О.,  доцент, декан

 

очна

Academic Intellectual Property Protection Main Aspects in Sweden

 

20

IX Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця»,   4–5 травня 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю. В., ст. викладач

очна

Intellectual Property Protection Issues in Higher Education System

21

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

очна

Реалізація категорії ввічливості в польській лінгвокультурі

22

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Балацька О.Л., доцент

очна

Імпліцитні засоби вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях з психології

23

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Гунченко Ю.В., ст. викладач

 

очна

Складна термінолексика як засіб когезії тексту

24

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Агейчева А.О., доцент, декан, Абакумов А.А., здобувач другого (магістерського) рівня

 

 

очна

Галузевий переклад в контексті міжкультурної комунікації та викладацької діяльності

25

 

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Сирота Ю.О., доцент

очна

Художні особливості перекладу віршів Дж. Байрона

26

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Бондар Н.В., доцент

очна

Лінгвальна експлікація німецькомовних реалій у творчості Корнелії Функе

27

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Агейчева А.О., доцент, декан, Бухкало С.І.

очна

Формування фонових знань в підготовці фахівців з технічного

перекладу

28

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Чернишов В.В., доцент

очна

Academic and Vocational Components in Training Translators

29

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Король Т.Г., доцент

очна

Методичний потенціал командного навчання граматичного матеріалу майбутніх вчителів англійської мови

30

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Галаур С.П., доцент

очна

Вивчення французької як третьої мови у закладах вищої освіти: виклики і перспективи

31

 

 

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Таловиря Г.М., доцент

очна

Evaluating Heritage Languages Within the Credit Framework: Poblems and Perspectives

32

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Федоренко Ю.П., доцент

очна

Ділові симуляційні ігри як усвідомлення сенсу і доцільності колективної діяльності, співробітництва та пошуку компромісу

33

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Лактіонова І.С., викладач

очна

Вплив зовнішніх факторів на рівень навчання англійської мови за професійним спрямуванням

34

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Москаленко М.В., ст. викл.

очна

Автентичні матеріали під час викладання англійської мови для здобувачів спеціальності 017 Фізична культура і спорт

35

ІV Міжнародна науково-практична конференція «Aктуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства»,

9-10 листопада 2023 р., м. Полтава

Різник Ю.Ю., викладач

 

очна

Методи інтерактивного навчання німецької мови від граматики до комунікативного підходу

36

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м.  Полтава

Федоренко Ю.П., доцент

очна

Способи застосування інформаційно-комп’ютерних технологій у системних наукових дослідженнях

37

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м. Полтава

Болотнікова А.П., завідувач кафедри

очна

Особливості перекладу професійно орієнтованих

текстів

38

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року, м. Полтава

Сирота Ю.О., доцент

очна

Лексико-стилістичні проблеми перекладу текстів документів з англійської мови

 

39

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року,

м. Полтава

Галаур С.П., доцент

очна

Опущення артикля у французькому інформаційному тексті

40

VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» 23 листопада 2023 року,  м. Полтава

Таловиря Г.М.,

доцент

очна

Information Technologies in Curriculum Internalisation

41

Практичний воркшоп «Teaching Assessment», 17.05.2023 р.

Бондар Н.В., доцент

очна

В якості слухача

42

Практичний воркшоп «Teaching Assessment», 17.05.2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

очна

В якості слухача

43

Воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen», 9.11.2023 р.

Бондар Н.В., доцент

очна

В якості учасника

44

Воркшоп «Fit und munter Deutsch lernen», 9.11.2023 р.

Різник Ю.Ю., викладач

очна

В якості учасника

Інші

1

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Агейчева А.О., декан, доцент, Белянський О.

очна

Foreign Language Teaching Professional Competence Main Aspects

2

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент

очна

An Interpretation of Ludwig Wittgenstein’s “Tractatus Logico-Philosophicus” According to Bertrand Russel’s “Introduction” to the Book.

3

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Середа А.В., ст. викл.

очна

 Основні критерії навчання іноземної мови для студентів немовних ЗВО

4

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Мороз А.С., студентка

очна

Поняття зоонім, проблеми його опису та аналізу в польській лінгвокультурі

5

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Василенко П.В., студентка

очна

Теоретичні основи класифікації фразеологічних одиниць із зоонімами в полоністиці

6

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Болотнікова А.П., завідувач кафедри, Онищенко Є.В., студентка

очна

Форум як особливий жанр Інтернет-комунікації

7

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Галаур С.П., доцент, Матвієнко Д.Ю., студентка

очна

Жести як невербальні компоненти французькомовного спілкування

8

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Косімова Ш.., Требка Ю.С., студентки

очна

Structural and Semantic Features of English Financial Idioms

9

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Ніколенко Ю.Р., студентка

очна

English Military Slang

10

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Король Т.Г., доцент, Рябіко Т.К., студентка

очна

Applying Associative Method in English Vocabulary Teaching to Primary Schoolers

11

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Малука Т.М.,студентка

очна

Особливості перекладу мовлення персонажів художнього твору

12

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Лугова А.М., студентка

очна

Перекладацькі труднощі, викликані розбіжністю пунктуаційних систем двох мов

13

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Сирота Ю.О., доцент, Ткаченко А.Д., студентка

очна

Проблеми перекладу власних назв у літературі для дітей та юнацтва (на матеріалі творів К. Льюїса)

14

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Федоренко Ю.П., доцент, Шупик К., студентка

очна

Communication in Metaverse: Reality or Dream

15

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент, Школа Р.Ю., студент

очна

Ronald W. Langaker’s “Conceptualisation” as a Terminological Unit of Cognitive Linguistics

16

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Чернишов В.В., доцент, Євтушенко Є.С., студентка

очна

Concept Vs Notion: Definitions and Analysis

17

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл., Марушка М.І., студентка

очна

Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі

18

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Москаленко М.В., ст.викл., Дудка Д.О., Ступар А.О., студенти

очна

Особливості написання англомовного резюме для випускників закладів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія» без досвіду роботи

19

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Різник Ю.Ю., викл., Зелененька О.В., студентка

очна

Складова структура слів сучасної німецької мови

20

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Різник Ю.Ю., викл., Требка Є.С., студентка

очна

Особливості німецької літературної мови Австрії

21

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Балацька О.Л., доцент (наук. керівник), Голота А.О., студентка

очна

The Impact of the Latin Language on the English Language: Lexical Aspect

22

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Балацька О.Л., доцент (наук. керівник), Марушка М.І., студентка

очна

General Characteristics of Old English Vowels

23

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Галаур С.П., доцент (наук. керівник), Рябіко Т.К., студентка

очна

Англізми в сучасній французькій мові: типологія та функціонування

24

 

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Таловиря Г.М., доцент (наук. керівник), Чернікова А.М., студентка

очна

Aspects of Present Days English Usage

25

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Таловиря Г.М., доцент (наук. керівник), Ткаченко А.Д., студентка

очна

Slogans as a Tool of Advertising

26

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Федоренко Ю.П., доцент (наук. керівник), Фесенко А.Б., студент

очна

Використання англомовного сленгу в сфері ІТ

27

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл. (наук. керівник), Демко В.В., студентка

очна

Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою

28

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Бондар Н.В., ст.викл. (наук. керівник), Житник О.М., студентка

очна

Специфіка перекладу текстів німецькомовного фінансово-економічного дискурсу

29

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Варченко З.О., студентка

очна

Захист інтелектуальної власності в Україні

30

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Гавриленко Б.Т., Цибулько М.П., студентки

очна

Особливості захисту об’єктів інтелектуальної власності у Франції

31

75-а наукова конференція професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.), секція загального мовознавства та іноземних мов, 5 травня 2023 р.

Гунченко Ю.В., ст. викл (наук. керівник), Шолох Д.В., Курило О.С., студентки

очна

Особливості захисту інтелектуальної власності у Канаді

32

ІІІ Учнівська конференція «Філологія очима молоді» (м. Полтава, 23 березня 2023 року)

Болотнікова А.П., зав.кафедри, Агейчева А.О., доцент, Балацька О.Л., доцент, Галаур С.П., доцент, Король Т.Г.,  доцент,  Таловиря Г.М., доцент, Чернишов В.В., доцент, Федоренко Ю.П., доцент,  Бондар Н.В., ст.викл.,

Гунченко Ю.В., ст. викл.,

Москаленко М.В., ст.викл., Середа А.В., ст.викл., Різник Ю.Ю., викл.

очна

Члени організаційного комітету конференції, керівники секції, участь у якості слухачів

Перелік публікацій студентів спеціальності 014 «Середня освіта»

за 2020-2023 роки

Статті:

  1. Галаур С., Ніколенко Ю. Лінгвістичне осмислення поезії Леоніда Талалая «Глибокий сад» // Актуальні проблеми сучасної культурології та філології: постмодерна парадигма. Хмельницький : ХГПА, 2020. – С. 119–127.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9355
    (Ніколенко Ю. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  2. Москаленко М., Дудка Д. Особливості викладання іноземної (англійської) мови для здобувачів вищої освіти спеціальності 227 «Фізична терапія, ерготерапія» // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім “Гельветика”, 2022. – Вип. 56. Том 4. – С. 78-82. (фаховий, категорія «Б», Index Copernicus)
    (Дудка Д. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”)
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/11758

Тези:

  1. Галаур С.П., Малука Т.М. Мова реклами як засіб впливу на адресата. Тези 73-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 21 квітня – 13 травня 2021 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2021. С. 424-426.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/9354
    (Малука Т.М. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)
  2. Болотнікова А.П., Негребецька К.С. Комунікативно-прагматична категорія ввічливості // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 339-340.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10958
    (Негребецька К.С. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  3. Демко В.В., Галаур С.П. Сленг у сучасній англійській мові: осмислення поняття // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 345-346.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10969
    (Демко В.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»)
  4. Голота А.О., Король Т.Г. Застосування мемів у процесі вивчення англомовних ідіом та фразеологізмів учнями середньої школи // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 346-348.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10970
    (Голота А.О. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  5. Демко В.В., Король Т.Г. Роль та місце художніх кінофільмів у процесі вивчення англійської мови // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 348-350.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10971
    (Демко В.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  6. Марушка М.І., Король Т.Г. Огляд програмних додатків для вивчення граматики англійської мови // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 350-352.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10973
    (Марушка М.І. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  7. Ткаченко А.Д., Таловиря Г.М. Особливості ідіостилю Джеремі Стронга на прикладі серії книг The Hundred Mile an Hour Dog (в українському перекладі ракета на чотирьох лапах) // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022.  – С. 352-354.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10578
    (Ткаченко А.Д. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  8. Chernikova A., Talovyria H. Why does tolerance matter? // Тези 74-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Том 1. (Полтава, 25 квітня – 21 травня 2022 р.) – Полтава: Національний університет імені Юрія Кондратюка, 2022. – С. 354-355.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/10579
    (Чернікова А. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  9. Hrun А., Ageicheva А. ICT usage main aspects in startup projects translation // Освітній простір XXI ст.: виклики та перспективи : збірник наукових праць II Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. молодих вчених і здобувачів вищої освіти (21 квітня 2022р., м. Кам’янецьПодільський). – Кам’янець-Подільський : Заклад вищої освіти «Подільський державний університет», 2022. – С. 18-21.
    (Грунь А. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка) 
  10. Болотнікова А.П., Василенко П.В. Теоретичні основи класифікації фразеологічних одиниць із зоонімами в полоністиці // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. –  С. 395-397.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12416
    (Василенко П.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  11. Болотнікова А.П., Мороз А.С. Поняття зоонім, проблеми його опису та аналізу в польській лінгвокультурі // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. –  С. 397-399.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12417
    (Мороз А.С.  – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  12. Болотнікова А.П., Онищенко Є.В. Форум як особливий жанр інтернет-комунікації // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 399-401
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12418
    (Онищенко Є.В.  – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  13. Галаур С.П., Матвієнко Д.Ю. Жести як невербальні компоненти французькомовного спілкування // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 401-402.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12419
    (Матвієнко Д.Ю. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  14. Сирота Ю.О., Малука Т.М. Особливості перекладу мовлення персонажів художнього твору // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 403-404.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12420
    (Малука Т.М. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  15. Сирота Ю.О., Лугова А.М. Перекладацькі труднощі, викликані розбіжністю пунктуаційних систем двох мов // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. –  С. 405-406.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12424
    (Лугова А.М.. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  16. Сирота Ю.О., Ткаченко А.Д. Проблеми перекладу власних назв в літературі для дітей та юнацтва (на матеріалі творів K. Льюїса) // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 407-408.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12425
    (Ткаченко А.Д.  – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  17. Chernyshov V., Shkola R. Ronald W. Langacker’s “Conceptualisation” as a Terminological Unit of Cognitive Linguistics // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 410-412.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12403
    (Школа Р. – студент спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  18. Бондар Н.В., Марушка М.І. Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 414-415.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12427
    (Марушка М.І.  – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  19. Різник Ю.Ю., Зелененька О.В. Складова структура слів сучасної німецької мови // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 417-419.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12429
    (Зелененька О.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  20. Різник Ю.Ю., Требка Є.С. Особливості німецької літературної мови Австрії // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С. 419-421.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12431
    (Требка Є.С. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  21. Holota А., Balatska О. The Impact of the Latin Language on the English Language: Lexical Aspect // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 421-423.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12405
    (Голота А. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  22. Marushka М., Balatska О.  General Characteristics of Old English Vowels // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 423-424.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12406
    (Марушка М. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  23. Рябіко Т.К., Галаур С.П.  Англізми в сучасній французькій мові: типологія та функціонування // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. –.С. 425-426.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12433
    (Рябіко Т.К. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  24. Kosimova Sh., Trebka E., Korol T. Structural and Semantic Features of English Financial Idioms // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 427-428.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12407
    (Косімова Ш., Требка Е. – студентки спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  25. Chernikova A., Talovyria H. Aspects of Present Days English Usage // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 429-430.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12409
    (Чернікова А. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  26. Tkachenko A., Talovyria H. Slogans as a Tool of Advertising // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – Р. 431-432.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12411
    (Tкеченко A. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  27. Демко В.В., Бондар Н.В. Особливості перекладу німецьких слів-заперечень українською мовою // Тези 75-ї наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (Полтава, 02 трав.–25 трав. 2023 р.). – Т. 1. – С.  435-436.
    http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/12436
    (Демко В.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  28. Василенко П. Навчання підлітків англомовного діалогічного мовлення засобами драматизації / Teaching English Dialogic Speech to Teenagers with the Means of Dramatizing  «Полілог мов і культур в освітньо-науковому просторі». Матеріали І Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, 21–22 березня 2023 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. С. 78-80. Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Василенко П. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  29. Рябіко Т. Навчання молодших школярів англомовного лексичного матеріалу із застосуванням асоціативного методу // «Полілог мов і культур в освітньо-науковому просторі». Матеріали І Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, 21–22 березня 2023 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2023. С. 89-90. Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Рябіко Т. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  30. Vasylenko P. V. Dramatizing as a Technology Teaching English to Teenagers. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 25-27. Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Василенко П.В. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»   Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  31. Дрофа Р. В. Stylistic Features of English Advertising Slogans. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 44-46. Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Дрофа Р.В. – студент спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  32. Moroz A. O. Simile as a Stylistic Coloring of R. Bradbury’s Novel ‘Something Wicked This Way Comes’. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 93-95. Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Мороз А.О. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  33. Obidny A. O., Vovk Yu. O. English Political Idioms: Semantics and Structure. Мова, освіта, наука в контексті міжкультурної комунікації: матеріали ІV Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 25 квітня 2023 р.) / За ред. Шонь О.Б. Тернопіль: ТНПУ, 2023. С. 99-101.  Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Обідний А.О. – студент спеціальності 014 «Середня освіта»  Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)
  34. Ткаченко А. Similarities and Differences of Ukrainian and American Mentality. Діалог мов і культур у сучасному освітньому просторі: Матеріали VІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції (М. Суми, 14 листопада 2023 р.) Суми, 2023. С. 195-199.  Наук. керівник – Король Т.Г.
    (Ткаченко А. – студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка)

Перелік публікацій науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов

у НМБД Scopus та Web of Science (2020-2023 рр.)

 

1. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Aheicheva O. English Multicomponent Construction Economics Terms as a Means of Professional Texts Cohesiveness // Lecture Notes in Civil Engineering, 2023. – 299. – Р. 613-621. (Scopus)

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_49

2. Halaur S., Yakubenko I., Moskalenko M. Regulativity of Scientific and Technical Texts on Architecture and Construction // Lecture Notes in Civil Engineering, 2023. – 299. – Р.681-688. (Scopus)

 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_56

3. Perederii I., Hula R., Ageicheva A., Derevianko L. Architectural Heritage Information Potential in Modern Commemorative Practices (On Latin America Example) // Lecture Notes in Civil Engineering, 2023. – 299. – Р. 805–812. (Scopus)

DOI https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_68

4. Fedorenko Y., Kolos Y. Definition of Concept “City”: Multidisciplinary // Lecture Notes in Civil Engineering, 2023. – 299. – Р. 663-670.

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-17385-1_54

5. Cherednyk L., Balatska O., Valiyeva S., Vorobiova O. Lexical and Semantic Features of Foreign Building Terms. //  Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) Proceedings of the 3rd International Conference on Building Innovations. ICBI 2020. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2022. – Vol. 181. Springer Cham. – P. 477-486. (Scopus)

 https://doi.org/10.1007/978-3-030-85043-2_45  

6. Dobrovolska V., Cherednyk L., Hunchenko Y. Modern Library as a Socio-Cultural Space //

CEUR Workshop Proceedings, 2022. – 3296. – Р. 83–93. (Scopus)

7. Korol T. Current assessment practices in Ukrainian translation classroom: teachers’ survey results // Advanced Education. – 2022. – Vol. 21. – P. 135-160. (Web of Science)

http://reposit.nupp.edu.ua/retrieve/27498/266149-Article%20Text-624331-1-10-20221229.pdf

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/266149

https://doi.org/10.20535/2410-8286.266149

8. Nikolaeva S., Korol T. Formative assessment in the translation classroom: closing a feedback loop / Nikolaeva S., Korol T. // International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE). – 2021. – Vol. 10, No. 2, June 2021. – P.738-746. (Scopus)

https://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21274

http://ijere.iaescore.com/index.php/IJERE/article/view/21274

9. Nikolaeva S., Korol T. Prospective philologists’ translation assessment triangulation: screen video recording and think aloud protocol combination // Advanced Education. – 2021. – Vol. 18. – P. 30-41.

https://doi.org/10.20535/2410-8286.228550

http://ae.fl.kpi.ua/article/view/228550

(Web of Science, фаховий, категорія «А»)

10. Korol T. Digital teacher feedback as a translation assessment tool / The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. – 2021. – Vol. 9, No 4, Special Issue. – P. 575−586. (Scopus, Web of Science)

http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1156

https://doi.org/10.22190/JTESAP2104575K

11. Halaur S., Shramko R., Pedchenko S. Positional emphasis in the modern literary text.//  AD ALTA. – 2021. – Т. 11. Вип.1.  – С. 287–291. (Web of Science)

12.  Shkurupiy M., Nikolaenko V., Kuznetsova Y., Kutiak T. Residential Marinas and Marina Villages on Inland Waterways. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) // Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. – ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2020. – Vol 73. – Springer, Cham. – P. 463-471. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_46 …

13. Ageicheva A., Bolotnikova A., Hunchenko Y., Perederii I. English Compound Construction Economic Terminology: Current Aspects of Professional Text Cohesiveness. In: Onyshchenko V., Mammadova G., Sivitska S., Gasimov A. (eds) // Proceedings of the 2nd International Conference on Building Innovations. ICBI 2019. Lecture Notes in Civil Engineering. – 2020. – Vol 73. – Springer, Cham. –P. 517-523. (Scopus)

http://doi-org-443.webvpn.fjmu.edu.cn/10.1007/978-3-030-42939-3_51.

14. Balandina N., Bolotnikova A. Polish-Ukrainian song «Hej, sokoły!» («Hey, Eagles!») as an intercultural // Przegląd wschodnioeuropejski. Olsztyn : Wydawnictwo WMU. – T1. – 2020. (Scopus)

http://reposit.nupp.edu.ua/handle/PoltNTU/951

Перелік свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір науково-педагогічних працівників кафедри загального мовознавства та іноземних мов (2020-2023 рр.)

  1. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №120921 на статтю «Стратегічні моделі критичних зауважень в англомовній науковій статі». Автор Балацька О.Л., 31.07.2023.
  2. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 106102  на статтю «Художній політичний дискурс і його регулятивний вплив». Автори:  Галаур С.П., Якубенко І.В., 12.07.21 р.
  3. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір  № 106427 на статтю «Регулятивні стратегії й тактики в сучасній українській художній прозі». Автор Галаур С.П., 19.07.21 р.
  4. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108627на статтю «Image as a presentation of a university teacher». Автори: Вашак О.С., Мартиросян Л.І., Федоренко Ю.П., 12.10.2021 р.
  5. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108626 на статтю «Linguistic component of intercultural communicative competence». Автор  Федоренко Ю.П., 12.10.2021 р.
  6. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №108625 на статтю «Foreign language professional communicative competence in future computer specialists’ training». Автор Федоренко Ю.П., Колос Ю.З., 12.10.2021 р.
  7. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір  № 110212 на статтю «Характеристика термінологічних комплексів, утворених за допомогою метафоричної лексики (на матеріалі французької термінології будівництва)». Автори: Кузнецова Ю. І., Москаленко М. В., Саєнко Л. В., 13.12.2021 р.
  8. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір:  № 110211 на статтю «Англійська мова як інструмент професійного удосконалення здобувача вищої освіти спеціальності 227 Фізична терапія, ерготерапія». Автор Москаленко М. В., Денисенко І. В.,  13.12.2021 р.
  9. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №97753 на статтю «Literary translation as of communication possible modification». Автори: Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В., 03.06.2020 р.
  10. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100188 на статтю   "Innovative technologies of teaching the ukrainian language as a foreign language in higher education institutions ". Автори: Чередник Л.А., Гунченко Ю.В., 05.10.2020 р.
  11. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 97754  на статтю  "Translation as integrative component of intercultural communication". Автори: Чередник Л.А., Болотнікова А.П., Гунченко Ю.В., 03.06.2020 р.

Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов беруть участь у роботі журі І (міського) та ІІ (обласного) етапів Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Полтавського територіального відділення Малої академії наук України,  виступають в якості наукових керівників та наукових консультантів учнів-переможців конкурсу.

Полтавська політехніка стала базою для проведення ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів - членів МАН у секціях "Французька мова" та "Польська мова".

Галаур С.П., доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов,  є консультантом учнівських робіт МАН. У 2023 році учениця Ліцею № 31 Галаур Софія посіла перше місце в обласному турі в секції «Українська мова» та друге місце в секції «Французька мова».

Болотнікова А.П., завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов,  здійснювала керівництво  науковою роботою «Особливості нетикету» учениці-члена МАН Анастасії Кущій, яка посіла 3 місце на ІІІ етапі захисту наукових робіт, відділення «Мовознавство», секція «Польська мова» (м. Київ, 2022 рік).

З метою вшанування творчої спадщини письменників-земляків, формування умінь і навичок літературної та дослідницької діяльності учнівської молоді, підтримки талановитої молоді та творчої праці педагогів Комунальним закладом Полтавської обласної ради „Полтавська обласна Мала академія наук учнівської молоді” 24 травня 2022 року було проведено ХІ обласний літературний конкурс „Відлуння заповітів земляків”, присвячений 300-річчю від дня народження Григорія Сковороди.

Учениця 10 класу Ліцею № 31 Галаур Софія посіла 2 місце в конкурсі. Керівник – доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур – нагороджена грамотою.

Упродовж останніх трьох років (2020-2023рр.) доцент Король Т. Г. очолює журі секції «Англійська мова» відділення «Мовознавство» ІІ (обласного) етапу конкурсу-захисту учнівських науково-дослідних робіт учнів-членів Малої Академії Наук України) та регулярно проводить майстер-класи для вчителів англійської мови, керівників учнівських науково-дослідних робіт.

Активну участь у роботі журі бере доцент кафедри Чернишов В.В., який бур головою журі секції «Теологія, філософія, релігієзнавство та соціологія » І (міського) етапу конкурсу «Мала академія наук України» (2019/2020 н.р., 2020/2021 н.р., 2021/2022 н.р., 2022/2023 н.р.), а також головою журі секції «Соціологія»  ІІ (обласного) етапу конкурсу-захисту «Мала академія наук України» (2019/2020 н.р.).

Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов керуються локальними нормативними документами щодо академічної доброчесності, котрі діють у Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»:

Інструментом протидії порушенням академічної доброчесності є система Unicheck, онлайн-сервіс виявлення запозичень, доступний науково-педагогічним працівникам університету, за допомогою якого можна перевірити текстові документи на наявність запозичених частин тексту з відкритих джерел в Інтернеті або у внутрішній базі документів. За потреби можуть долучати інші системи перевірки робіт здобувачів, зокрема, наявні безкоштовні онлайн-сервіси для перевірки на плагіат.

Постійно проводиться робота з пояснення здобувачам вищої освіти основ академічної доброчесності та роз’яснення принципів написання наукових робіт, правил цитування та оформлення посилань, роботи з теоретичним матеріалом. Питання академічної доброчесності розглядаються при вивченні низки дисциплін, особлива увага ним приділяється при вивченні  дисципліни «Основи наукових досліджень».  Окрім того, на кафедрі розроблені методичні вказівки до написання курсових та кваліфікаційних робіт, в яких чітко сформульовані правила коректного цитування та посилань на використані джерела (бібліографічного опису).

Питання академічної доброчесності постійно обговорюються на різноманітних заходах.  Зокрема, науково-педагогічні працівники кафедри вже багато років поспіль активно долучаються до проведення науково-освітніх та просвітницьких заходів, присвячених Всесвітньому дню інтелектуальної власності, що проходять 26 квітня у різних країнах світу. Міжнародний захід – круглий стіл «Світове кафе: захист інтелектуальної власності,  проблеми та перспективи» проводиться щороку 26 квітня. Кращими напрацюваннями у сфері світового захисту інтелектуальної власності діляться представники України та іноземних країн.

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/naukovtsi-studenti-ta-inozemni-partneri-obminyalisya-keysami-zakhistu-intelektualnoi-vlasnosti-u-es.html

https://nupp.edu.ua/news/obgovorili-svitoviy-dosvid-zakhistu-intelektualnoi-vlasnosti.html

https://nupp.edu.ua/news/v-universiteti-vidznachili-mizhnarodniy-den-intelektualnoi-vlasnosti.html

Аспекти інтелектуальної власності в системі вищої освіти є одним із напрямів роботи  Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», яка проводиться щорічно.

Неодноразово висвітлювали питання інтелектуальної власності на засіданнях секції загального мовознавства та іноземних мов  у рамках щорічної наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».

До Міжнародного дня толерантності у Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» 16 листопада 2023 року відбувся освітньо-науковий івент, під час якого студенти представили доповіді про важливість академічної доброчесності та поділилися власним досвідом толерування культурних відмінностей.

Викладачі відзначили позитивний інтерес студентів до таких проблем, адже академічна доброчесність – це основа навчання, викладання та провадження наукової (творчої) діяльності з метою забезпечення довіри до отриманих результатів навчання, наукових досягнень. Студенти не тільки оприявили обізнаність у цій сфері, а й продемонстрували тверде переконання у неприпустимості плагіату.

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету: https://nupp.edu.ua/news/studenti-podililis-dosvidom-toleruvannya-kulturnikh-vidminnostey.html?fbclid=IwAR3sNIks-cufzUOkSn0696yexH3tuIMS-f5zSHDaqtRyZEsKsb0N0cuf9As

Крім того, науково-педагогічні працівники та студенти спеціальності 014 «Середня освіта» беруть участь у заходах присвячених розгляду різноманітних аспектів академічної доброчесності, які організуються іншими установами та організаціями. Зокрема науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та студенти спеціальності 014 «Середня освіта» взяли участь в онлайновому воркшопі «Академічна доброчесність у європейській культурі: історія та сучасність», який відбувся 20 жовтня 2023 року. Захід організували та провели Рада молодих учених Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Наукове товариство студентів, аспірантів, докторантів і молодих вчених Київського університету імені Бориса Грінченка та Херсонського державного університету.

Учасники обговорили виклики та перспективи академічної доброчесності в освітньому та інформаційному просторах, дотримання її основних принципів у процесі оприлюднення власних наукових напрацювань.

У 2023 році студенти 4 курсу успішно закінчили курс «Академіна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» на платформі масових відкритих онлайн-курсів Prometheus і отримали відповідні сертифікати.

КОНФЕРЕНЦІЇ КАФЕДРИ ЗАГАЛЬНОГО МОВОЗНАВСТВА ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов на базі університету щорічно проводять низку наукових та науково-практичних заходів, серед яких:

МІЖНАРОДНА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ «ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ У КОНТЕКСТІ ІНШОМОВНОЇ ПІДГОТОВКИ ФАХІВЦЯ»

Мета конференції: обговорення актуальних питань застосування інноваційних технологій у процесі іншомовної підготовки здобувачів закладів вищої освіти, обмін досвідом, визначення перспектив подальших наукових досліджень.

Напрями роботи:

1. Актуальні проблеми іноземної філології та перекладознавства.

2. Інноваційні методики та технології викладання іноземних мов у закладах вищої освіти.

3. Слово і текст у просторі культури.

4. Аспекти інтелектуальної власності в системі вищої освіти.

  • IХ Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (4-5 травня 2023 р.)

Програма конференції

Матеріали конференції – статті – оприлюднено у збірнику «Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи», унесеному до переліку наукових фахових видань категорії Б Наказом МОН України № 886 від 02.07.2020 (додаток 4)  з педагогічних наук (011 – Освітні, педагогічні науки, 012 – Дошкільна освіта, 013 – Початкова освіта, 014 – Середня освіта (за предметними спеціальностями), 015 – Професійна освіта (за спеціалізаціями), 016 – Спеціальна освіта), із соціальної роботи (231 – Соціальна робота). Науковий часопис індексується в міжнародній наукометричній базі даних  Index Copernicus International (Республіка Польща).

Детальну інформацію  щодо проведення засідань зазначеної конференції висвітлено на сторінці університету https://nupp.edu.ua/news/naukovtsi-obminyalisya-dosvidom-innovatsiynikh-tekhnologiy-u-inshomovnoi-pidgotovki-fakhivtsiv.html.

  • VIІІ Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (27 жовтня 2022 р.)

Програма конференції

Написані на основі доповідей VІІI Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» статті опубліковано у науковому журналі  Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка «Актуальні питання гуманітарних наук», унесеному до Переліку наукових фахових видань України (категорія «Б») у галузі педагогічних наук (011 – Освітні, педагогічні науки, 012 – Дошкільна освіта, 013 – Початкова освіта, 014 – Середня освіта (за предметними спеціалізаціями), 015 – Професійна освіта (за спеціалізаціями),  016 – Спеціальна освіта) на підставі наказу Міністерства освіти і науки України № 1643 від 28.12.2019 р., до Переліку наукових фахових видань України (категорія «Б») у галузі філологічних наук (035 – Філологія), у галузі культури і мистецтва (022 – Дизайн, 023 – Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація, 024 – Хореографія, 025 – Музичне мистецтво, 026 – Сценічне мистецтво, 027 – Музеєзнавство, пам’яткознавство, 028 – Менеджмент соціокультурної діяльності) на підставі наказу Міністерства освіти і науки України № 409 від 17.03.2020 р., а також включеному до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International (Республіка Польща).

Детальну інформацію про проведення конференції див.  за посиланням https://nupp.edu.ua/news/naukovtsi-filologi-obgovorili-yefektivni-keysi-inshomovnoi-pidgotovki-fakhivtsiv.html.

VІI Міжнародна науково-практична онлайн-конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (5 травня 2021 р.)

Програма конференції

Підготовлені на основі доповідей статті оприлюднено у  науковому журналі «Науковий вісник Міжнародного Гуманітарного Університету», Серія: Філологія  (Одеса : Гельветика, 2021, Вип. 48, т. 4). Видання включено до категорії «Б» Переліку наукових фахових видань України зі спеціальності 035 «Філологія» на підставі Наказу Міністерства освіти і науки України № 1471 від 26.11.2020 р.  та індексується в НМБД Index Copernicus (Республіка Польща).

З детальною інформацією щодо проведення засідань конференції  можна ознайомитися  при переході за посиланням https://nupp.edu.ua/news/naukovtsi-12-krain-svitu-podililisya-innovatsiynimi-pidkhodami-u-vikladanni-inozemnikh-mov.html.

  • VI Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (5 травня 2020 р.)

Програма конференції

Статті, підготовлені по матеріалам  VI Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця», опубліковано у спецвипуску наукового журналу «Молодий вчений» (2020, № 7.1 (83.1)), який індексується у НМБД Index Copernicus.

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету: https://nupp.edu.ua/news/mk-naukovtsi-z-chotirokh-krain-obgovorili-innovatsii-v-inshomovniy-pidgotovtsi-fakhivtsiv.html.

УЧНІВСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ «ФІЛОЛОГІЯ ОЧИМА МОЛОДІ»

Започаткована у  2021 р.  учнівська конференція «Філологія очима молоді» проводиться щорічно і має на меті обмін актуальними й перспективними філологічними ідеями учнів; пошук підтримка, сприяння творчому розвитку обдарованих, здібних до наукової діяльності школярів.

Напрями роботи конференції:

1. Германські, романські та інші мови.

2. Слов’янські мови та література.

3. Література зарубіжних країн.

4. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації та перекладознавства.

Матеріали доповідей учасників конференції публікуються у вигляді збірників тез доповідей.

ІІІ Учнівська конференція «Філологія очима молоді» (23 березня 2023 р.)

Програма конференції

Тези учнівських доповідей, підготовлених на конференцію, опубліковано у вигляді збірника Філологія очима молоді: збірник матеріалів ІІІ Учнівської конференції (23 березня 2023 року).

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету: https://nupp.edu.ua/news/yuni-doslidniki-prezentuvali-doslidzhennya-u-sferi-perekladoznavstva-ta-mizhkulturnoi-komunikatsii.html.

ІІ Учнівська  конференція «Філологія очима молоді» (29 вересня 2022 р.)

Програма конференції

Тези доповідей опубліковано у збірнику Філологія очима молоді: збірник матеріалів ІІ Учнівської конференції з нагоди 31-ої річниці Незалежності України (29 вересня 2022 року).

Детальну інформацію про проведення заходу можна знайти за посиланням:  https://nupp.edu.ua/news/filologiya-ochima-molodi-shkolyari-poltavshchini-prezentuvali-doslidzhennya.html.

- І наукова  учнівська конференція «Філологія очима молоді» (27 квітня 2021 р.)

Програма конференції

Тези доповідей учасників конференції опубліковано у збірнику Філологія очима молоді: збірник матеріалів ІІІ Наукової учнівської конференції.

Детальну інформацію  щодо проведення засідань зазначеної конференції окреслено на сторінці університету: https://nupp.edu.ua/news/filologiya-ochima-uchniv-u-politekhnitsi-vidbulas-i-naukova-uchnivska-konferentsiya.html.

Міжнародна діяльність кафедри загального мовознавства та іноземних мов

Міжнародна діяльність є важливим чинником функціонування кафедри загального мовознавства та іноземних мов.    НПП кафедри та студенти спеціальності 014 «Середня освіта» активно беруть участь у закордонних конференціях, круглих столах, майстер-класах, вебінарах та семінарах, тренінгах, програмах Erasmus+ (тренінги, молодіжні обміни, програми мобільності), програмах підвищення кваліфікації.

Щосереди та щочетверга на гуманітарному факультеті під керівництвом декана факультету, кандидата педагогічних наук, доцента Анни Агейчевої у форматі Zoom-конференцій проводиться англомовний розмовний клуб для усіх бажаючих з Алексом Перселом (Alex Purcell) – студентом Університету Сент-Ендрюса, Шотландія (St. Andrews University) та Ларрі Раффеті (Larry Raffety) – волонтером Корпусу Миру із США.

Для досягнення усіх програмних результатів навчання здобувачам вищої освіти, попри постійне покращення чотирьох основних навичок (listening, speaking, writing, reading) під час занять, необхідне і живе спілкування з носіями мови. З цією метою деканом гуманітарного факультету був розроблений курс засідань розмовного клубу з англійської мови, участь у якому беруть студенти спеціальності 035 «Філологія», школярі міста Полтави та усі бажаючі. Speaking Club відкриває нові можливості для студентів: це не лише практика спілкування іноземною мовою в реальних умовах (особливо під час пандемії), а й комунікація з іншими людьми, які прагнуть до саморозвитку. Усі засідання клубу проводяться під контролем викладачів-носіїв мови, що автоматично допомагає учасникам розмовного клубу розвивати свої listening and speaking skills, а також покращити вимову. Заняття відбуваються в зручний час після пар. Практика живого спілкування з носіями мови дозволяє здобувачам вищої освіти розкрити власний потенціал, зламати мовні бар’єри, розширити словниковий запас, вдосконалити вимову, а найголовніше – підвищити впевненість у собі та своїх знаннях.

Кожне заняття Speaking Club присвячене певній темі, яку учасники обговорюють у форматі «круглого столу». Легка і невимушена форма занять сприяє вивченню англійської мови та культури Об’єднаного Королівства та США.

Про точний час занять у Speaking Club та лінк на Zoom можна дізнатись на сторінці гуманітарного факультету (https://www.facebook.com/hf.poltava.polytechnic/ https://www.instagram.com/humanities.poltava/) та особистих сторінках декана факультету Анни Агейчевої (https://www.facebook.com/anna.ageicheva https://www.instagram.com/annaageicheva/) у соціальних мережах Instagram та Facebook.

Деякі посилання:

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2340856322715116

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2343909955743086

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2344030589064356

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2346505362150212

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2355375991263149

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2367428240057924

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2374029806064434

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2379264185540996

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2380002372133844

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2386064938194254

https://www.facebook.com/anna.ageicheva/posts/2459737140827033

25 лютого 2021

Global Teachers' Festival: науковці-філологи опановували інноваційні методики викладання

Науково-педагогічні працівники гуманітарного факультету взяли активну участь у міжнародній онлайн-конференції «Global Teachers' Festival», присвяченій актуальним питанням викладання англійської мови.

3 березня 2021

Експерти Британської Ради поділились досвідом викладання іноземних мов в умовах пандемії

Науково-педагогічні працівники гуманітарного факультету Полтавської політехніки вивчали інноваційні кейси з викладання іноземних мов в умовах пандемії від British Council.

Науковці з різних куточків світу обговорювали вплив пандемії на вивчення іноземних мов, проблеми викладання і вивчення англійської мови в різних країнах світу у період локдауну, методи й способи покращення знань та мовних навичок в процесі онлайн-навчання під час IX міжнародного вебінару від Британської Ради в Україні «Language learning in lockdown».

29 березня 2021

Дні Кембриджу в Україні-2021: науковці-філологи вивчали інноваційні технології онлайн-навчання

Науково-педагогічні працівники гуманітарного факультету Полтавської політехніки взяли активну участь у міжнародній науково -практичній конференції «Сambridge Days Ukraine 2021». Експерти Cambridge Assessment English, Cambridge University Press, фахівці компанії «Лінгвіст» та науковці з різних куточків світу обговорили ефективні інноваційні технології та проблеми позитивної мотивації до навчання в умовах пандемії.

9 вересня 2021

Завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов гуманітарного факультету Алла Болотнікова протягом півроку вивчала новітні техніки викладання польської мови і представляла Полтавщину у проєкті «Pol-Uk Навчаємо польської мови в Україні» в межах грантової програми Національної агенції академічного обміну «Промоція польської мови» для викладачів польської мови та амбасадорів польської культури.

Протягом січня-червня 2021 року завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Алла Болотнікова була учасницею проєкту «Pol-Uk Навчаємо польської мови в Україні» в межах грантової програми Національної агенції академічного обміну «Промоція польської мови» для викладачів польської мови та амбасадорів польської культури. Організатором проєкту став Університет імені Адама Міцкевича в Познані (Республіка Польща), партнер проєкту – Університет імені Альфреда Нобеля в Дніпрі. У проєкті був представлений кожен регіон України.

15 листопада 2021 р.

На базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов національного університету "Полтавська Політехніка імені Юрія Кондратюка" відбулася презентація літніх мовних курсів у місті Кассель, Німеччина, для студентів та усіх бажаючих. Модератором заходу виступила викладачка кафедри Ірина Якубенко.

Під час зустрічі було надано інформацію про тривалість проходження курсів (від одного до чотирьох тижнів), отримання сертифікату (складання іспиту), умов проживання, культурно-розважальної програми (екскурсії до Берліну, Франкфурту, Дрездену, поїздку до Гамбургу). На зустрічі в онлайн форматі були присутні студенти національного університету "Полтавська Політехніка імені Юрія Кондратюка" та Київського міжнародного університету, інституту лінгвістики та психології.

Усі бажаючі мали можливість записатися на літні курси. Набір відкрито! Запрошуємо здобути нові знання, познайомитися із звичаями та традиціями Німеччини, знайти нових друзів і отримати незабутні враження.

13 жовтня 2023

Студентки університету пройшли мовні інтенсиви у Літній школі польської мови та культури від NAWA

Студентки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Альбіна Ткаченко та Марія Пашко стали учасницями Літньої школи польської мови та культури за стипендіальною програмою від польського Національного агентства академічних обмінів (NAWA) і поділились отриманими враженнями.

Відзначимо, Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – єдиний у Полтаві заклад вищої освіти, де польська мова викладається як друга іноземна мова. Університет забезпечує широкі можливості для участі студентів  у академічних обмінах і стипендіальних програмах, які пропонують польські партнери.

Літня школа польської мови та культури від Національного агентства академічних обмінів (NAWA)  – це чудова можливість для молоді  Полтавської політехніки отримати нові якісні знання, поспілкуватися зі студентами з усього світу, подорожувати.

Програма відкрита для студентів, які вже вивчають польську мову та бажаючих розпочати її вивчення. Стипендіати програми обираються за результатами щорічного конкурсу, для участі в якому необхідно заповнити анкету на сайті польського Національного агентства академічних обмінів.

Цьогоріч студенти Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»  продовжили традиційну щорічну участь в Літніх школах польської мови та культури, організованих польськими університетами за підтримки Національного  агентства  академічних обмінів NAWA (Республіка Польща).

Зокрема, у липні студентка-полоністка третього року навчання  спеціальності 014  Середня освіта  факультету філології, психології та педагогіки  Альбіна Ткаченко пройшла мовний інтенсив в Сілезькому університеті та навіть успішно  склала  міні-конкурс на знання польської орфографії.

«Я  успішно закінчила курси з польської мови та літератури! Заняття з польської мови в нашому університеті допомогли мені вільно комунікувати з викладачами та іншими учасниками програми  з різних куточків світу. Спільно з рештою учасників  брали участь у крутих та цікавих вікторинах, створювали інноваційні проєкти, готували презентації польською мовою.

За активну участь у програмі мені подарували підручники для вивчення польської мови, словники та художню літературу. Поділюся результатом власної  роботи  упродовж місяця -  успішно пройшла міні-конкурс на знання польської орфографії, у результаті чого отримала польськомовні навчальні е - буки, які є дуже корисними для самостійної роботи. Для мене це чудова нагода поспілкуватися з носіями мови, що мотивувало мене продовжувати вивчення польської мови»,  - розповіла студентка.

За словами  завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», кандидатки філологічних наук, доцентки  Алли  Болотнікової,  Українсько-польський  мовний  центр Полтавської політехніки -  єдиний в Полтавському регіоні діє з метою залучення здобувачів вищої освіти до вивчення польської мови, культури та традицій. На сьогодні понад  300 студентів вивчає польську мову в Центрі як другу чи третю іноземну.

«Завдяки отриманим  знанням польської мови понад сто студентів  університету вже  взяли  участь у короткострокових та довгострокових програмах академічного обміну, Літніх та Зимових школах польської мови та культури, візитних турах до Польщі, а також в міжнародних конференціях та культурних івентах», - прокоментувала науковиця.

25 травня 2022

Днями відбулася зустріч членів Європейської асоціації інтернаціоналізації освіти EAIE, темою якої була допомога університетам України у зв’язку із військовим вторгненням Росії. У обговоренні взяли участь 58 учасників асоціації з різних університетів Європи. Обговорювалась можлива допомога щодо підтримки викладачів, аспірантів, дослідників, студентів, а також розширення і підтримка міжнародних зв’язків. Від Полтавської політехніки участь у зустрічі взяла доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов ГалинаТаловиря.

25 листопада 2021

Сьогодні, 25 листопада, у Міжнародний день викладачів французької мови, кафедра загального мовознавства та іноземних мов особливо вдячна керівництву Національного університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" за можливість навчати студентів цієї прекрасної мови та вдосконалювати власні навички французької! Зі свого боку, із радістю долучилися до прекрасної події – «Gala numérique des professeurs de français ukrainiens», яка об’єднала представників Посольства Франції в Україні, учителів та викладачів з усієї України, французьких письменників, представників Альянс Франсез, зокрема і Румунії. Вітання колегам із цим прекрасним днем!

8 червня 2023

Хто вміє складати іспит з німецької мови в Німеччині з максимальними балами? Звісно, лише студенти «Полтавської політехніки»!

Це підтвердила Світлана Кабак – студентка спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова)»).

8 червня 2023

Студенти «Полтавської політехніки» використовують повною мірою можливості неформальної освіти.

Ступарь Анна, студентка спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова)») вивчила данську мову на рівні А2 та підтвердила свої знання сертифікатами в Данії. Зараз вона продовжує навчання й опановує данську мову глибше!

24 листопада 2021

Днями викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Галина Таловиря та Світлана Галаур взяли участь у вебінарі ‘Pronunciation for a Global World’, під час якого експерт у галузі сучасної фонології англійської мови, професор університету Редінга (Велика Британія) Джейн Сеттер висвітлила сучасні наукові тенденції щодо використання класичного стандарту англійськомовної вимови та його сучасних варіацій під час вивчення англійської мови у реаліях сьогодення надшвидкого і надширокого розповсюдження англійської мови!

21 травня 2022

Шестеро студенток політехніки стали учасницями польської стипендіальної програми SPINAKER від NAWA

Студентки факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – Альбіна Грунь, Софія Дмитрюк, Софія Загорська, Ірина Лобко, Юлія Ніколенко, Світлана Кісь стали учасницями міжнародного грантового проєкту стипендіальної програми SPINAKER від Національного агентства академічних обмінів (NAWA, Республіка Польща). У рамках програми студентки пройшли піврічне стажування та відвідали Варшавський університет.

Упродовж листопада 2021 року – травня 2022 року студентки спеціальностей 014 «Середня освіта» та 035 «Філологія» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Альбіна Грунь, Софія Дмитрюк, Софія Загорська, Ірина Лобко, Юлія Ніколенко та  Світлана Кісь взяли активну участь в міжнародному грантовому проєкті стипендіальної програми SPINAKER від Національного агенства академічних обмінів (NAWA, Республіка Польща) «Поміж словами – Школа історії польської літератури й вивчення польської мови для міжнародних студентів».

20 вересня 2022

З 12 по 16 вересня 2022 року у місті Барселона, Іспанія пройшла щорічна виставка EAIE (Європейської асоціації вищої освіти). Ця організація заснована понад 30 років тому і налічує понад 6 тисяч членів – установ і працівників вищої освіти з усього світу. Щорічна виставка Асоціації – це найбільша і найвизначніша подія року для освітян. Протягом тижня учасники мають змогу відвідати лекції провідних науковців, долучитися до воркшопів та дискусій з найактуальніших тем, а також відвідати виставкові стенди різних університетів. На площі у понад 500 м2 розташована величезна кількість вишів – учасників з усіх материків.

Цього року Україні випала велика честь бути представленою на цій виставці. Наш стенд був розташований у самому центрі виставкового павільйону, поруч з організаторами. Серед університетів, представлених на стенді були найбільші виші України: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна та Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка». Наш виш представляла доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов, к. пед. н. Таловиря Галина Михайлівна, яка щиро вдячна Ректору Полтавської політехніки Онищенку Володимиру Олександровичу за надану можливість.

17 жовтня 2022

Науковиця політехніки презентувала колегам в Нижній Саксонії інноваційні та освітні досягнення університету

Науковиця факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Галина Таловиря презентувала інноваційну діяльність одного з кращих українських класичних університетів на постерній виставці у рамках Днів України у Нижній Саксонії. Зарубіжні колеги ознайомились з вагомими науково-освітніми досягненнями, успішним міжнародним досвідом політехніки та реальним досвідом діяльності в умовах війни.

Упродовж 30 вересня – 1 жовтня 2022 року у Нижній Саксонії  науковці провідних німецьких університетів та представники світової  академічної спільноти провели ряд науково-освітніх та професійних заходів, присвячених відзначенню Днів України. Масштабна наукова подія об’єднала викладачів, вчених провідних європейських закладів вищої освіти,  небайдужих громадян, готових надати посильну гуманітарну допомогу українцям,  постраждалих від російської агресії.

Активною учасницею Днів України в Нижній Саксонії стала науковиця факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов  Галина Таловиря, яка презентувала науково-освітню діяльність одного з кращих українських класичних університетів, інноваційного центру Полтавського регіону на постерній виставці провідних європейських закладів вищої освіти. Представниця Полтавської політехніки дала розгорнуті відповіді на запитання зарубіжних колег та обмінялася контактами з науковцями провідних німецьких  університетів.

У рамках заходу відбувся міжнародний тренінг «Менеджмент інтернаціоналізації вищої освіти», де українська група зустрілася з неурядовим об’єднанням українців Нижньої Саксонії та обговорила можливі засоби допомоги нашим співгромадянам, змушеним переїхати до Нижньої Саксонії у зв’язку з українсько-російською війною. Під час налагодження конструктивного діалогу представники європейської спільноти також  обговорили шляхи подальшої співпраці, обмін напрацюваннями викладачів закладів вищої освіти  Нижньої Саксонії та України.

«На моє тверде переконання, подібні наукові заходи та зустрічі за участю всесвітньо відомих науковців, викладачів, небайдужих європейців створять необхідний суспільний резонанс, привернуть додаткову увагу до проблем української вищої освіти, життя українців в умовах війни та дадуть відповіді на ряд ключових питань, зокрема як ефективно  допомогти нації, яка бореться за власну незалежність та територіальну цілісність.

Нашому університету однозначно є що сказати світовій академічній спільноті, адже маємо ряд суттєвих  напрацювань і готові ділитися власними  здобутками із зарубіжними колегами, запозичуючи кращі європейські практики та успішні науково-освітні кейси. Під час спілкування з учасниками тренінгу розповідала про ситуацію в нашій країні, ділилася досвідом співпраці університету з кращими освітніми закладами  та бізнес-брендами, налагоджувала партнерські зв’язки з колегами з інших українських міст.  Щиро дякую за довіру та честь гідно представляти Полтавську політехніку на  міжнародному рівні», – прокоментувала учасниця, кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов  Галина Таловиря. Нещодавно науковиця представила Полтавську політехніку на міжнародній освітній конференції-виставці ЕАІЕ-2022 у Барселоні.

26 грудня 2022

Четверо студенток політехніки навчатимуться за програмою обміну в Поморській академії

Поморська академія в Слупську прийняла чотирьох студенток факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки на довготривале навчання за програмою обміну.

Студенток Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» спеціалізації 014.021 «Середня освіта (Англійська мова і література)» факультету філології, психології та педагогіки – Анастасію Біду, Євгенію Євтенко, Анну Лугову та Катерину Шашко прийняла Поморська академія в Слупську (Польща) на довготривале навчання за програмою обміну.

Навчання за програмою обміну відкрило чимало можливостей: багато занять з мовної практики, цікаві викладачі, захоплені своєю дисципліною, та змістовне дозвілля, без якого важко уявити студентське життя у Польщі.

27 березня 2023

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов, к.пед.н. Таловиря Г.М. взяла участь у 2-му офлайн семінарі з менеджменту інтернаціоналізації вищої освіти у рамках розбудови українсько – німецької академічної співпраці за підтримки DAAD, який відбувся у містах Бонн та Ганновер, Німеччина з 15 по 25 березня 2023 року.

Як сказав великий дослідник і мислитель Олександр фон Гумбольт «Дійсно велике прагнення до якоїсь мети – це половина успіху в її досягненні». Саме ця думка була провідної під час проведення тренінгу, оскільки програма семінару була надзвичайно насиченою і містила відвідування організацій і фондів фінансування академічного співробітництва, таких як: DAAD (Німецька федеральна агенція академічних обмінів), DFG (Німецьке науково – дослідне товариство), Фонд фінансування талановитих учених концерну Vokswagen і Фонд імені Олександра фон Гумбольта, Німецьку конференцію ректорів, а також низку тренінгів з розбудови міжнародної академічної співпраці на базі Лейбніц університету міста Ганновер, Німеччина.

10 листопада 2022

День стійкості: науковиця політехніки взяла участь у міжнародному онлайн-саміті

У рамках проєкту «Інтернаціоналізація менеджменту вищої освіти» кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Галина Таловиря стала учасницею онлайн-саміту «Resilience Day», присвяченого підтримці українських університетів в умовах війни.

27 жовтня 2022 року у рамках реалізації міжнародного проєкту «Інтернаціоналізація менеджменту вищої освіти», здійснюваного за програмою розвитку українсько-німецького співробітництва підтримки DAAD, провідних німецьких закладів вищої освіти – Ганноверського університету імені Лейбніца та Мюнстерського університету відбувся онлайн-саміт «Resilience Day», присвячений активному обговоренню питань розвитку та підтримки українських університетів з боку німецьких партнерів. До конструктивного діалогу долучилося понад 70 науковців провідних українських та зарубіжних університетів, які обговорили способи підтримки повноцінної науково-освітньої діяльності закладів вищої освіти в умовах російсько-української війни та визначили подальші перспективи розвитку українсько-німецького співробітництва.

Активною учасницею онлайн-саміту стала науковиця факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Галина Таловиря, яка спільно із німецькими колегами долучилася до групових дискусій навколо питань розвитку вищої університетської освіти в умовах глибоких соціально-економічних криз. Учасники саміту працювали у кількох освітніх сесіях, обмінювалися практичним досвідом роботи зі студентською молоддю, презентували корисні науково-освітні кейси, визначили пріоритетні напрямки подальшого партнерства між українськими та німецькими університетами.

У рамках дискусії викладачі та науковці з різних країн світу обговорили сутність поняття «стійкість» та коло конкретних практичних пропозицій закладів вищої освіти щодо виховання такої стійкості, надання реальної допомоги українським колегам в умовах війни.

3 квітня 2023

Науковиця та студентка політехніки пройшли стажування для викладання польської мови з компонентом емоційної регуляції

Кандидатка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Полтавської політехніки Алла Болотнікова та студентка спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Євгенія Онищенко успішно пройшли стажування для викладачів польської мови з компонентом емоційної регуляції.

Незважаючи на повномасштабне вторгнення та запровадження воєнного стану на території нашої країни, викладачі та студенти-полоністи Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» продовжують наполегливо працювати над удосконаленням власних професійних компетенцій. Яскравим маркером взаємодії творчих тандемів «викладач та студент» стали успішні проходження стажувань, програм академічних молодіжних обмінів на базі провідних європейських університетів, опанування додаткових професійних навичок під час навчання на  неформальних освітніх платформах. Шляхом неформальної освіти учасниці опанували додаткові професійні компетенції, зокрема застосування практики усвідомленості — mindfulness на заняттях з польської мови.

У березні представниці факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – кандидатка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Алла Болотнікова та студентка другого курсу спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки університету Євгенія Онищенко успішно пройшли стажування для викладачів польської мови з компонентом емоційної регуляції.

25 травня 2023

Науковиці Полтавської політехніки успішно завершили стажування за програмою Erasmus+ на базі румунського університету-партнера

Науковиці Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Ірина Передерій, Тетяна Кушнірова, Ксенія Вергал та Галина Таловиря успішно завершили стажування за програмою Erasmus+ у рамках «Erasmus international Week» на базі румунського університету-партнера – Aurel Vlaicu University of Arad. Учасниці проєкту презентували науково-освітні та міжнародні можливості політехніки та поділилися ефективними кейсами з представниками академічної наукової спільноти з 9 країн світу.

Науковиці Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» – доктор історичних наук, професор, завідувачка кафедри українознавства, культури та документознавства Ірина Передерій, доктор філологічних наук, професор кафедри германської філології та перекладу Тетяна Кушнірова, кандидатка економічних наук, доцентка, заступниця директора Навчально-наукового інституту інформаційних технологій та робототехніки Ксенія Вергал, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Галина Таловиря успішно завершили тижневе стажування за програмою Erasmus+ у рамках «Erasmus international Week» на базі румунського університету – партнера - Aurel Vlaicu University of Arad.

До участі у міжнародному проєкті долучилися науковці, що представляли заклади вищої освіти 9 країн світу - Спортивного університету м. Тирана (Албанія), Середземноморського університету м. Подгоріца (Чорногорія), Державного Університету Ілії (Грузія), Університету Саїда (Алжир), Фірат Університету (Туреччина), Університету Порту (Португалія), Державного економічного університету м. Кишинів (Республіка Молдова), Національного університету «Полтавська політехнака імені Юрія Кондратюка» (Україна) та Державного університету (Перу).

Програма стажування була досить насиченою та розрахованою на фахівців різних спеціальностей. За словами організаторів, її мета полягає у тому, щоб за допомогою різного роду активностей відзначити Європейський рік навичок, оскільки програма Erasmus є важливим інструментом для особистісного та професійного розвитку університетських спільнот – студентів, викладацького та невикладацького персоналу.

У перший день учасників проєкту вітала ректор UAV Рамона Ліле, яка наголосила, що співпраця науковців з усього світу є запорукою миру та можливістю ефективної колаборації учених, що має дати поштовх до розвитку вищої освіти загалом. Далі учасники прослухали ввідні лекції з історії Румунії та «Aurel Vlaicu» University of Arad, дізналися про структуру, науково-технічну та лабораторну базу університету.

«Aurel Vlaicu» University of Arad продовжує традиції вищої школи, започатковані Інститутом теології (1822), факультетом ветеринарної медицини та зоотехніки (1947) та Інженерним інститутом (1972). Як університет працює з 1990 року. Наразі в університеті функціонує 3 інститути, 9 факультетів (32 програми бакалаврату, 31 програма магістратури та 3 програми доктора філософії), 9 наукових відділів, 14 наукових центрів, бізнес-інкубатор тощо», - розповіла очільниця румунського університету – партнера.

Під час стажування за програмою Erasmus+ у рамках «Erasmus international Week» в Aurel Vlaicu University of Arad (Румунія) всі представники університетів – учасників презентували власні університети за допомогою різних інтерактивних методик. Полтавську політехніку представляла кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземної мови Галина Таловиря. Слухачів зацікавив науковий потенціал нашого вишу, особливо його функціонування в умовах повномасштабного вторгнення. Загалом до української делегації був підвищений інтерес, представники усіх країн висловлювали свою підтримку та висловлювали побажання якнайшвидшої перемоги Україні.

6 червня 2023

Науковиці Полтавської політехніки взяли участь у міжнародній конференції «Інтернаціоналізація – шлях до стійкості та відбудови: річниця Twinning»

Проректорка з міжнародної та наукової роботи Полтавської політехніки, доктор технічних наук, професор Олена Степова та декан факультету філології, психології та педагогіки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Анна Агейчева стали учасницями міжнародної конференції «Інтернаціоналізація – шлях до стійкості та відбудови: річниця Twinning». Учасники івенту обговорили напрямки співпраці між українськими та британськими університетами та поділилися кейсами вирішення актуальних проблем вищої освіти.

9 червня проректорка з міжнародної та наукової роботи Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», доктор технічних наук, професор Олена Степова та декан факультету філології, психології та педагогіки, кандидатка педагогічних наук, доцентка Анна Агейчева взяли участь у роботі міжнародної конференції «Інтернаціоналізація – шлях до стійкості та відбудови: річниця Twinning», що проходила у місті Львові. Відзначимо, що масштабний науково – освітній івент відбувся у рамках річниці проєкт, розпочатого з ініціативи Міністерства освіти і науки України та всебічної підтримки ректора Полтавської політехніки, професора Володимира Онищенка.

Нагадаємо. підписання угод про співпрацю між українськими та британськими університетами відбулося 28 червня 2022 під час українсько-британської конференції «UK-Ukraine Twinning Initiative». Учасники міжнародної конференції обговорили стратегічні та взаємовигідні напрямки співпраці між українськими й британськими університетами, а зарубіжні партнери висловили солідарність з українським народом у визвольній боротьбі проти загарбників та запевнили у всебічній підтримці українських науковців. Міжнародна наукова подія відбувалася за всебічного сприяння та підтримки британських університетів-партнерів, уряду Великобританії та України та Cormack Consultancy Group, що сприяє інтернаціоналізації вищої освіти.

Під час відкриття конференції надихаючими меседжами поділилися директор CEE+ Cormack Consultancy Group Гінтарас Степонавічус, проректорка з наукової роботи Національного університету «Львівська політехніка» Наталія Чухрай, керівник експертної групи МОН України Григорій Мозолевич, голова Асоціації університетів Британії Вів’єн Стерн, Уповноважена Президента України з питань Фонду Президента України з підтримки освіти, науки та спорту Ольга Будник та голова Асоціації університетів Великої Британії Інтернешнл Джеймі Ерроусміс.

До плідної наукової дискусії та обговорення актуальних проблем європейської вищої освіти активно долучилися фахівці-практики та авторитетні науковці провідних університетів з різних куточків світу. А науковиці Полтавської політехніки Олена Степова та Анна Агейчева презентували перспективи співпраці провідних університетів-партнерів та поділилися успішними практичними кейсами підготовки майбутніх фахівців у стінах одного з кращих багатопрофільних класичних університетів нашої країни. Варто відзначити, що на цьому поважному науковому зібранні Полтавська область була представлена виключно Полтавською політехнікою.

«Полтавська політехніка започаткувала співробітництво з провідним британським закладом вищої освіти - Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» підписав Меморандум про взаєморозуміння з London Metropolitan University (Велика Британія) у рамках масштабного міжнародного проєкту «Ініціатива єднання»!

Лондонський Університет Метрополітен – столичний державний дослідницький університет, створений 20 років тому шляхом об'єднання Університету Північного Лондона (раніше – Політехніка Північного Лондона) і Лондонського університету Гілдхолл (колишній Політехнічний університет Лондона), але витоки університету сягають 1848 року. Наразі це сучасний університет з широкими можливостями.

Упродовж тривалого часу Полтавська політехніка співпрацює з британськими університетами, але ніхто не міг уявити, в якій страшній біді ми опинимось, проте нас підтримають і ми знайдемо нових друзів. Дуже мотивуюче здобути нових партнерів, які допомагають тримати наш освітній фронт», - відзначила проректорка з міжнародної та наукової роботи Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», доктор технічних наук, професор Олена Степова.

Зауважимо, програма Twinning Initiative спрямована на побудову стійких партнерських відносин між британськими та українськими установами і є ефективним способом одночасно реагувати на нагальні потреби та підтримувати український сектор вищої освіти у довгостроковій перспективі.

5 червня 2023

Учасниці програми академічної мобільності Erasmus+ поділилися враженнями від навчання в румунському університеті-партнері

Вісім студенток спеціальності 035 «Філологія» та 014 «Середня освіта» Полтавської політехніки вже п’ятий місяць успішно проходять навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ в університеті-партнері «1 DECEMBRIE 1918» University of Alba Iulia (місто Алба-Юлія, Трансильванія, Румунія). Майбутні філологи поділились враженнями від навчання у румунському університеті.

Вісім студенток спеціальності 035 «Філологія» та 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» вже п’ятий місяць успішно проходять навчання за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ в університеті-партнері «1 DECEMBRIE 1918» University of Alba Iulia (місто Алба-Юлія, Трансильванія, Румунія). Майбутні філологи поділились враженнями від навчання у румунському університеті.

Альбіна Грунь, студентка третього курсу 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки розповідає: «Програма Еразмус – завжди чудовий шанс розширити свій кругозір, здобути необхідний досвід та отримати безцінні спогади.

Наша поїздка в Румунію справила на нас незабутнє враження. З першого ж дня ми були зачаровані природньою красою Румунії, її горами та безкінечними долинами. Ми приїхали великою групою у кількості 15 чоловік (8 філологів та 7 дівчат-економісток) до міста Альба-Юлія, що знаходиться в Трансільванії. Місцеві жителі зустріли нас дуже привітно, що допомогло нам швидше звикнути до нового місця. Університет «1 DECEMBRIE 1918» University of Alba Iulia знаходиться в одному з наймальовничіших куточків міста, він водночас поєднує у своїх стінах багату історію місцевості та молодіжний дух. Викладачі у своїй роботі використовують комунікативний метод, що допомагає підвищити рівень англійської мови, я відчуваю, що мовний бар’єр зник і я перестала боятись вільно висловлювати свої думки англійською мовою. Щодо гуртожитку, умови проживання дуже комфортні.

 Програма навчання включає в себе не лише безпосередньо освітній компонент, а й збагачення культурними цінностями. Так, ми мали змогу відвідати музеї та історичні реконструкції подій Середньовіччя. На початку весни ми мали провели воркшоп, присвячений святу Мерцішор –румунському святкуванню весни. Ми разом з іноземними студентами зробили традиційні прикраси та ознайомилися з обрядами, яких дотримуються місцеві мешканці в цей день. Після цього для нас організували Welcome event, під час якого нас привітали та дали подальші інструкції. Потім для учасників програми Erasmus+ провели знайомство в ігровій та спортивній формі, де кожен мав шанс взяти участь у якійсь спортивній діяльності разом з усіма.

23 червня 2023

Науковиця – філолог взяла участь у роботі Конференції випускників програм Регіонального офісу з вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні

Кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Полтавської політехніки Тетяна Король взяла участь у роботі Конференції випускників Програм Регіонального офісу з вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні «Відродження перспектив: медитаційні практики та соціально-емоційне навчання у викладанні англійської мови», що відбулася у місті Кракові (Республіка Польща) за підтримки Фундації WorldLink.

Масштабний науково – освітній івент обʼєднав близько 60 провідних вчителів та викладачів англійської мови з усіх куточків України. Учасники відвідали серію майстер-класів з медитаційних практик у вивченні англійської мови та соціально-емоційного навчання в кризові часи під керівництвом досвідчених тренерів: Патріка Козакевича, керівника програми медитаційних практик компанії Kyndryl та Луїса Хавʼєра Пентона Ерери, PhD, професора Економіко-гуманітарної академії в Варшаві.

Здобуті знання та практичні вміння активно використовуватимуться для викладання англійської мови студентам Полтавської політехніки, зокрема сприятимуть підвищенню якості професійної підготовки студентів спеціальності 014 «Середня освіта», майбутніх вчителів англійської, другої іноземної мови та зарубіжної літератури, у контексті сучасних реалій розвитку української мовної освіти. 

Польські партнери заходу Фундація WorldLink на чолі з її засновницею Анною Кшемінською-Качинською влаштували учасникам конференції незабутнє знайомство з польською мовою й культурою: відвідування мюзиклу «Коперник» просто неба у Вавельському Королівському Палаці, екскурсію. Старим містом Кракова, традиційне польське частування. 

Учасниця міжнародного проєкту Тетяна Король висловлює щиру вдячність організаторам івенту та особисту ректору Полтавської політехніки, професору Володимиру Онищенку за створені можливості професійного вдосконалення та розвитку.

22 вересня 2023

У вересні 2023 року розпочалась серія гостьових лекцій «Contemporary Contexts and Debates: 21st Century Literatures and Cultures in English» від літературознавців із ЄС, США та Канади для студентів спеціальностей 035 «Філологія» та 014 «Середня освіта» Полтавської політехніки.

«Більше, ніж «іржа»: наративи постіндустріальної Америки»: студенти факультету філології, психології та педагогіки відвідали гостьову лекцію про поезію Детройту.

Ініціатором, організатором та модератором лекцій виступила Ханна Шох (Hannah Schoch), аспірантка Цюріхського Університету. У прагненні допомогти українським науковцям та студентам не залишитись осторонь світових тенденцій в історії та теорії літератури, Ханна організувала серію із 11 лекцій від провідних літературознавців світу.

Гостьові лекції проходитимуть щосереди у онлайн-форматі  на четвертій  парі (13.30-14.50) в ауд.318 Ц Полтавської політехніки.  Долучитись до заходів можуть усі бажаючі студенти та науково-працівники Полтавської політехніки як офлайн, так і дистанційно (щоб отримати посилання на Zoom, звертайтесь на кафедру германської філології та перекладу в ауд.310 Ц).

Перша із 11 лекцій – «More than Rust: Narrating Post-Industrial America” («Більше, ніж «іржа»: наративи постіндустріальної Америки») – присвячена постіндустріальній Америці, радикальній міській трансформації від індустріальної до постіндустріальної епохи та її різноманітним формам – відбулась 20 вересня 2023 року. На заході були присутні студенти перших – третіх курсів спеціальностей 035 «Філологія» та 014 «Середня освіта» Полтавської політехніки

Лекторкою виступила доктор Джулія Саттлер (Julia Sattler) з Дортмундського технічного університету, яка досліджує синтез активізму та творчості з різних точок зору. У своїй докторській дисертації вона розглядала проблеми виявлення ідентичності в автобіографіях представників змішаних рас, використовуючи наративну психологію та контекстуальну сімейну терапію. Її монографія, поглиблене дослідження змішаної расової спадщини та її репрезентації на американському Півдні в 1990-х роках, була опублікована видавництвом Lexington Books (2021), а остання книга присвячена зв'язку між поезією та радикальною міською трансформацією в «Іржавому поясі» США.

3 жовтня 2023

Дослідниця з Цюріхського університету прочитала гостьову лекцію з американістики

Триває серія гостьових лекцій «Contemporary Contexts and Debates: 21st Century Literatures and Cultures in English» від літературознавців із Німеччини, Швейцарії, США та Канади для студентів спеціальностей 035 «Філологія» та 014 «Середня освіта» Полтавської політехніки. Другу лекцію дослідниця з Цюріхського університету Ханна Шох присвятила аналізу реакцій мистецтва та масової культури на проблеми та сучасні виклики.

Нагадаємо, серія гостьових лекцій «Contemporary Contexts and Debates: 21st Century Literatures and Cultures in English» включає різноманітні дисципліни, такі як американістика, англістика, канадські студії та медієвістика, огляд низки сучасних тенденцій, важливих для розуміння літератур і культур англійською мовою. Мета цих лекцій – розібратись як література та масова культура відгукуються на проблеми 21-го століття, дати студентам розуміння сучасних дискусій та контекстів, що мають вирішальне значення для ефективної міжкультурної комунікації та сприяти комплексному розумінню ролі сучасної літератури та популярної культури в суспільстві.

Другу лекцію з циклу «Introduction: Contemporary Contexts and Debates. US Myths and Politics on the 21st-Century Stage: Hamilton: An American Musical» прочитала Ханна Шох (Hannah Schoch), дослідниця з Цюріхського університету.

Лекція на тему «Міфи та політика США на сцені 21-го століття: Гамільтон: Американський мюзикл» була присвячена тому, як мистецтво та масова культура реагують на проблеми та виклики 21 століття (на прикладі блокбастеру Лін Мануеля Міранди «Гамільтон: Американський мюзикл»).

Цей мюзикл займає чільне місце в популярній культурі, в академічному письмі та в політичному дискурсі завдяки хіп-хоп переказу історії Александра Гамільтона та Американської революції, пов’язуючи, таким чином, політику, національну міфотворчість та педагогіку.

Під час лекції Ханна Шох розповіла про взаємозв’язок між міфотворчістю США і політикою 21-го століття та музичною індустрією, а також про роль образу Гамільтона та американського мюзиклу, створеного Лін-Мануелем Мірандою, у формуванні соціальних, суспільних та політичних тенденцій США.

10 жовтня 2023

Майбутні викладачки розпочали навчання за програмою Erasmus+ в Ганноверському університеті імені Готфріда Вільгельма Лейбніца

Студентки спеціальності 014 Середня освіта Полтавської політехніки Єлизавета Требка і Шахло Косімова розпочали навчання на факультеті освіти в Ганноверському університеті імені Готфріда Вільгельма Лейбніца. Упродовж семестру майбутні викладачки вивчатимуть англійську, німецьку мови та методики їхнього викладання у одному з найкращих німецьких університетів, а також братимуть участь у проєкті за підтримки ЮНЕСКО «Youth as Researches».

Студентки спеціальності 014 Середня освіта факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»  Єлизавета Требка і Шахло Косімова розпочали навчання на факультеті освіти в Ганноверському університеті  імені Готфріда Вільгельма Лейбніца.

Упродовж осіннього  семестру 2023/2024 навчального року майбутні викладачки вивчатимуть англійську, німецьку мови та методики  їхнього викладання у  провідному німецькому університеті, а також братимуть участь у проєкті за підтримки ЮНЕСКО «Youth as Researches» («Молоді дослідники»)  в якості представників українського студентства.

Ганноверський  університет імені Готфріда Вільгельма Лейбніца входить до 9 найкращих вищих освітніх закладів Німеччини (TU9), а також є членом Board of Excellence, комісії по визначенню стандартів якості вищої освіти в  Німеччині.

Нагадаємо, кандидатка педагогічних наук,  доцентка  кафедри загального мовознавства та іноземних мов Галина  Таловиря  виграла ґрант від DAAD на участь у проєкті з менеджменту інтернаціоналізації та німецько-українського академічного співробітництва та  упродовж  2021 – 2023 років брала участь у проєкті за підтримки DAAD «Менеджмент інтернаціоналізації вищої освіти» у рамках розбудови українсько – німецького академічного співробітництва.

Результатом цього проєкту стало підписання угоди про академічне співробітництво та студентський обмін між факультетом освіти Університету імені Готфріда Лейбніца та факультетом філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та подальшою Еrasmus+ угодою, які дозволяють студентам спеціальності 014 Середня освіта Полтавської політехніки  навчатися у одному з кращих німецьких університетів.

25 жовтня 2023

«TESOL Faculty United for Ukraine»: науковиця політехніки провела майстер-клас для викладачів англійської мови

На базі факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки науковиця Тетяна Король провела майстер-клас «Командне викладання з майбутніми вчителями англійської мови:створення умов для позитивного досвіду навчання й оцінювання в контексті соціально-емоційної парадигми навчання» в рамках міжнародного проєкту «TESOL Faculty United for Ukraine» за підтримки Регіонального офісу з вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні та Центру «Сhildhood Education International».

Науково-педагогічні працівники  факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» активно долучаються до успішної реалізації міжнародних науково-освітніх проєктів, обмінюючись ефективними практичними кейсами викладання фахових дисциплін в умовах непростих викликів сьогодення. Нещодавно науковиці політехніки поділилися з румунськими партнерами ефективними кейсами викладання в умовах пандемії та воєнного стану, а студенти політехніки поділились досвідом навчання в умовах пандемії та воєнного стану.

18 жовтня 2023 року кандидатка педагогічних наук, доцентка  кафедри загального мовознавства та іноземних мов Полтавської політехніки  Тетяна  Король провела майстер-клас «Командне викладання з майбутніми вчителями англійської мови: створення умов для позитивного досвіду навчання й оцінювання у контексті соціально-емоційної парадигми навчання» для викладачів англійської мови з різних куточків світу.

Науково-освітній івент відбувся у рамках серії вебінарів, організованих учасниками міжнародного проєкту професійного обміну «TESOL Faculty United for Ukraine» за підтримки Регіонального офісу з вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні та Центру професійного розвитку «Сhildhood Education International» (США).

Під час майстер-класу його учасники – фахівці з методики викладання англійської мови з різних країн світу  розглянули   основні моделі командного викладання англійської мови та визначили їхні  перспективи для застосування у процесі підготовки майбутніх вчителів іноземних мов.

Викладачка Полтавської політехніки Тетяна Король поділилася ефективними практичними кейсами застосування командного викладання англійської мови зі здобувачами вищої освіти освітньої програми  «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)» у рамках функціонування Школи Менторів та Літнього мовного табору, що успішно функціонують в провідному класичному університеті нашої країни.

На завершення заходу учасники поділилися отриманими позитивними враженнями та домовилися про подальшу науково-освітню співпрацю.

25 жовтня 2023

«Deutsch mit Wandern»: студенти-філологи пройшли поглиблений курс з вивчення німецької мови у Карпатах

Студенти факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Анна Мороз, Ксенія Зелененька, Поліна Василенко та Артем Обідний взяли участь у проєкті з вивчення німецької мови «Deutsch mit Wandern», що проходив у Карпатах. Учасники пройшли поглиблений курс з вивчення німецької мови, що поєднувався з активностями, які відбувалися на природі.

Упродовж 1-8 жовтня 2023 року студенти-філологи Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Анна Мороз, Ксенія Зелененька, Поліна Василенко та Артем Обідний взяли участь у проєкті з вивчення німецької мови «Deutsch mit Wandern». Майбутні професіонали пройшли поглиблений курс з вивчення німецької мови, що поєднувався з активностями на природі серед мальовничих Карпат.

1 листопада 2023

Студентка Полтавської політехніки взяла участь у міжнародній програмі Study Tours to Poland

Студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Альбіна Грунь стала учасницею програми Study Tours to Poland. В рамках програми майбутня викладачка вивчила польський досвід в розбудові й функціонуванні державних інституцій та громадянського суспільства.

У жовтні студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Альбіна Грунь стала учасницею програми Study Tours to Poland, що проходила за підтримки Польсько-Американської Фундації Свободи, Фундації Лідерів Змін у співпраці з Фундацією Борусія.

Програма передбачає навчальні візити активної студентської молоді до Польщі з метою вивчення польського досвіду в розбудові та функціонуванні державних інституцій, громадянського суспільства, вільної ринкової економіки та європейської інтеграції шляхом організації навчальних візитів. Особливо важливими є аспекти наближення реалій української дійсності до Польщі та Європейського Союзу, розвиток і зміцнення контактів між лідерами Східної та Центральної Європи.

Візитний тур до Польщі передбачав відвідини так званого Триміста – Гданська, Гдині та Сопоту, які славляться архітектурним ансамблем. В плані культурологічної та пізнавальної програми були проведені міжнаціональні ігри, що спрямовані на розвиток навичок роботи в команді та soft skills, відбулися зустрічі з керівниками недержавних організацій та детальне обговорення плюсів та мінусів вступу України до Європейського Союзу.

«Особливе враження, з погляду філології, справила поїздка до унікального та колоритного регіону Кашубів, де населення розвило власний діалект, традиції та культуру. Чимало часу було приділено польській культурі, зокрема гастрономічна подорож Гданськом», – зазначила Альбіна Грунь.

Важливим складником програми стало обговорення молодіжних ініціатив та створення Центрів для молоді, яка є однією з рушійних сил, що саморозвитку та самопізнання. У центрах було детально обговорено мету, засоби та важливість утілених ідей для покращення соціального статусу населення. Окрему увагу було приділено питанням волонтерства та організації, що їх підтримують, спонсорству, спеціальним фондам. Незабутнім стало знайомство з активною молоддю Гданська, серед яких була молодіжний парламент та волонтерка, бізнесвумен родом з Криму пані Азіма, яка поділилася своєю історією успіху та відкриття власної справи – мережі кав’ярень «Азіма». Винятковою подією була поїздка до Сопоту, де була змога наблизитися до Балтійського моря та прогулятися по найдовшому пірсу в Європі.

Завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов, кандидатка філологічних наук, доцент Алла Болотнікова наголошує: «знання польської мови та візитні тури до Польщі сприяють формуванню професійних компетентностей, які допоможуть в майбутньому будувати кар’єру, бути активною частиною суспільства та налагодити міжнародне співробітництво між нашими країнами. Тому в листопаді до Вроцлава плануємо поїздку студентки цієї ж спеціальності Тетяни Малуки. Очікуємо нових вражень та обміну досвідом з одногрупниками».

13 листопада 2023

Студенти Полтавської політехніки взяли участь у тренінгу від Ради Європи щодо миробудування та вирішення конфліктів

Шестеро студентів Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» взяли участь в тренінг для активної молоді України на тему миробудування та вирішення конфліктів, організований за підтримки Ради Європи. Молодь поглибила знання у темі миробудування, запобігання та вирішення конфліктів, ненасильницької комунікації та ознайомилася з діяльністю Ради Європи та European Youth Foundation. Студенти політехніки поділилися враженнями від проєкту.

Тренінговий курс «Building bridges towards peace» об’єднав 24 молодіжних лідерів, представників громадських організацій та молодіжних працівників, волонтерів, активну молодь, з метою покращення їхньої обізнаності в темі миробудування, запобігання та вирішення конфліктів, ненасильницької комунікації. Від Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» участь у тренінгу взяли шестеро студентів – Дарина Ліповська, Ірина Крошко, Микита Лапін, Кіріл Васильєв, Павло Явтушенко та Антон Баранський. Учасники навчались розробляти локальні ініціативи, які будуть реалізовані в їхніх громадах після завершення тренінгу.

 

Науково-дослідна робота студентів

Науково-дослідна робота студентів (НДРС) – невід'ємна складова процесу навчально-виховного і науково-дослідницького процесів, один із найважливіших засобів підвищення якості підготовки спеціалістів у вищій школі. Це комплекс заходів наукового, методичного, організаційного й виховного характеру, що забезпечує навчання всіх студентів навичкам наукових досліджень у відповідності до обраної спеціальності в рамках навчального процесу і поза ним.

На базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов діє чотири наукові гуртки: «Германістика» (керівник – Різник Ю.Ю.); Історико-філологічний гурток (керівник – Чернишов В.В.), Школа менторів (керівник – Гунченко Ю.В.), літературна студія «До джерел» (керівник – Бондар Н.В.).

Учасники гуртків –  широке коло студентів  факультету, що навчаються за спеціальністю 014 Середня освіта, 035 Філологія (1-6 курси).

Засідання студентських наукових гуртків проводяться англійською, німецькою та українською мовами (залежно від напряму) не рідше одного разу на місяць із обговоренням підсумків наукових робіт, публікативної діяльності, реферативних повідомлень, участі в різноманітних конкурсах та ін.

Науковий гурток «Германістика»  (керівник – Різник Ю.Ю.) розпочав свою діяльність у вересні 2022 року. Гурток активно займається вивченням актуальних тем із лінгвокраїнознавства, перекладознавства. Також проводяться круглі столи зі соціально-політичних та культурних тем, а також майстер-класи.

Студенти за допомогою автентичних текстів, актуальної інформації здобувають знання із сучасної німецької мови, які можуть застосувати на практиці. Використання дидактичних фільм сприяє міжкультурному навчанню, розвиває медіакомпетентність та забезпечує здобувачів вищої освіти активною мовленнєвою практикою. Граматичний матеріал інтегровано у процес комунікативного навчання. Форми роботи на заняттях постійно змінюються: студенти отримують безцінний досвід самостійної роботи на навчальній платформі Goethe-Institut та удосконалюють мовні вміння, професійні навички організації навчання німецької мови, компетентності усного та письмового фахового спілкування, знайомляться.

Заняття відбуваються за комунікативною методикою, яку Goethe-Institut успішно практикує у цілому світі.

Історико-філологічний гурток (керівник – доц. Чернишов В.В.) об’єднує викладачів, аспірантів та студентів, які цікавляться дослідженнями у галузі історії, філософії, філології, теології, логіки, етики, естетики та релігієзнавства і є платформою для обговорення нагальних наукових питань. Учасники гуртка роблять наукові доповіді та беруть активну участь у їх обговоренні, займаються науковою роботою, беруть участь в університетських, регіональних, всеукраїнських та міжнародних заходах з тематики гуртка.

В основу діяльності Школи менторів (керівник – ст. викл. Гунченко Ю.В.) покладено ідею про такий інструмент професійного розвитку, як індивідуальне менторство, де студент вищого курсу, ніж його підопічний, виступає як джерело інформації, допомагає впоратися з можливими труднощами у навчанні, ділиться досвідом, рекомендує навчальні матеріали й надихає. У той же час менторство – це двосторонній процес, у якому обидві сторони одержують вигоду від співпраці. У межах роботи Школи менторів студенти одержують можливість спробувати себе у майбутній професійній діяльності, набути необхідних професійних та особистісних навичок. Школа менторів кафедри є платформою для роботи шести менторів – студентів другого та третього курсу спеціальності 014 «Середня освіта», що діляться досвідом зі студентами молодших курсів. Зустрічі у форматі ментор – менті (підопічний) відбуваються у форматі індивідуальних консультацій кілька разів на місяць.

Із березня 2023 р. на базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов розпочала діяльність літературна студія «До джерел» (керівник – доц. Бондар Н.В.), яка гуртує небайдужих до художнього слова студентів, викладачів, співробітників університету. Студійці відшліфовують версифікаційну майстерність, долучаються до різноманітних літературних заходів міста, обговорюють новинки, цікавинки сучасної літератури, беруть участь у різножанрових літературних кав’ярнях. На засіданнях студії час від часу презентують власну творчість видатні письменники Полтавщини. 

Науково-дослідна робота студентів, будучи невід'ємною частиною підготовки високо кваліфікованих фахівців, є запорукою успішного професійного становлення!

Студентський  науковий гурток «ГЕРМАНІСТИКА»

Студентський науковий гурток «Германістика» є важливим компонентом підготовки фахівців у галузі 01 Освіта/Педагогіка. Робота гуртка включає як наукові дослідження, що проводяться в рамках навчального процесу, так і позанавчальні дослідження. Гурток забезпечує студентів навичками наукових досліджень, які відповідають їх обраній спеціальності. Учасниками гуртка є студенти гуманітарного факультету, які навчаються за спеціальністю «014 Середня освіта», а також учні місцевих шкіл. Гурток працює відповідно до планів кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».

Студентський науковий гурток має свого наукового керівника, яким є голова гуртка. Ця посада призначається завідувачем кафедри з числа науково-педагогічних співробітників кафедри — Різник Юлія Юріївна — викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов. Вона організовує та контролює поточну роботу гуртка.

Науковий гурток «Германістика» є постійнодіючим студентським гуртком, який почав свою діяльність у вересні 2022 року. Засідання студентського наукового гуртка проводяться німецькою та українською мовами один раз на місяць і включають обговорення підсумків наукових проектів, публікаційної активності, реферативних повідомлень та інших питань. Гурток активно займається вивченням актуальних тем з літературознавства, мовознавства, прикладної лінгвістики, перекладознавства. Також проводяться круглі столи зі соціально-політичних та культурних тем, а також майстер-класи.

https://nupp.edu.ua/page/profil-vikladacha-yuliya-riznik.html

2022/2023 навчальний рік

План

Звіт

Засідання №1

Інформаційний дайджест «Спілкуємось та діємо!»

У світі існує велика кількість мов. І кожна мова особлива й унікальна по- своєму. Кожна мова, якою б вона не була, важкою чи легкою, вона дуже важлива в житті кожної людини. Адже мова — засіб спілкування між людьми. Чому потрібно вивчати іноземну мову? Хіба вільного володіння рідною недостатньо? Відповіддю можуть слугувати слова відомого німецького поета Й.В. Гете: «Той, хто не знає іноземної мови, той не знає власної». Людській досконалості немає меж. Попри те, що ми знаємо свою рідну мову, ми так само повинні розвивати отримані знання з іноземної мови та збагачувати свій словниковий запас. Знання іноземної мови відкриває шлях до нової корисної інформації. У цьому можна переконатися, відвідавши інтерактивні заняття наукового гуртка «Германістика», керівником якого є Різник Ю.Ю., викладачка загального мовознавства та іноземних мов.

Заняття відбуваються за комунікативною методикою, яку Goethe-Institut успішно практикує у цілому світі. Студенти за допомогою автентичних текстів, актуальної інформації здобувають знання із сучасної німецької мови, які можуть застосувати на практиці. Використання дидактичних фільм сприяє міжкультурному навчанню, розвиває медіакомпетентність та забезпечує здобувачів вищої освіти активною мовленнєвою практикою. Граматичний матеріал інтегрований у процес комунікативного навчання. Форми роботи на заняттях постійно змінюються: студенти працюють усі разом, у групах. Першокурсники отримують великий досвід самостійної роботи на навчальній платформі Goethe-Institut та удосконалюють свої мовні вміння, професійні навички організації навчання німецької мови, компетентності усного та письмового фахового спілкування.

LERNE DEUTSCH! DAS IST WERT!

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов:

https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid02sjGF3WKPMPiKAQnBAAkHyXgnVTzWjSyrtfABAxAcPESoV3wBvH2YUcmfsjnMcKiul

Засідання №2

DIGITALER VALENTINSTAG

«MIT DER UKRAINE IN MEINEM HERZEN»

Es ist der 14. Februar, und das bedeutet: Heute ist Valentinstag!

Überall auf der ganzen Welt feiern jedes Jahr etliche von Leuten - immer wieder aufs Neue — einen ganz speziellen Tag: den Valentinstag. Die Menschen erinnern sich rund um den Globus daran, dass Liebe und Romantik die zwei wertvollsten Gefühle sind, die wir besitzen können.

Er versetzt uns in eine ganz besondere Stimmung und lässt unsere Herzen schneller schlagen.

Dieser wundervolle Tag genießt in der Ukraine große Popularität und wird von nahezu allen Ukrainern gefeiert, denn die Liebe verbindet die Herzen der Menschen!

Feiern Sie den Valentinstag mit den Studenten und Lehrern der Nationale Technische Universität benannt nach Yuriy Kondratyuk in Poltawa.

Der 14. Februar ist der Tag aller Verliebten. Der Heilige Valentin gilt in der ganzen Welt als Beschützer aller Verliebten.

Zur Liebe führt aber kein leichter Weg. Sie muss manchmal eine harte Prüfung bestehen. Heute herrscht Krieg in unserem Land. Dies ist ein schwieriger Test, aber wir glauben, dass unsere Liebe unsere Verteidiger schützen wird. Erfüllt von Liebe, brennen unsere Herzen im Glauben an den Sieg.

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов:

https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid0n2gimFdkcJgTazXRPLH18m52ocgxoL7R9Qy7QQ2HJkoxtXtXfBo1zX9HLVB4FkU3l

Засідання №3

KARNEVALFEST – DIE FÜNFTE JAHRESZEIT

Frühling, Sommer, Herbst, Winter und … richtig: die fünfte Jahreszeit heißt Fasching oder Karneval! Bei diesem Stichwort denken die meisten Menschen sofort an schöne venezianische Masken oder an Rio de Janeiro und seine bunten Samba-Gruppen. Sie wahrscheinlich auch, oder? Das Wort Karneval kommt übrigens von der Bezeichnung «Carnevale», was übersetzt «Fleisch, leb wohl!» bedeutet.

Wussten Sie schon, dass die «närrische Zeit» auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz gefeiert wird? Die Tradition des Karnevals ist schon sehr alt und reicht bis zu den alten Germanen zurück. Sie verkleideten sich mit Masken und Tierfellen und feierten, um die guten Geister zu wecken und den Frühling zu beginnen.

Die Lehrer des Instituts für Allgemeine Sprachwissenschaft und Fremdsprachen tauchten zusammen mit den Studenten der Nationale Technische Universität benannt nach Y. Kondratyuk in die magische Welt der Karnevalskunst ein und lernten verschiedene Traditionen und Bräuche des Karnevals kennen in Deutschland.

Karneval ist positive Emotionen, gute Laune, magische Atmosphäre. Wir laden Sie zu einer Urlaubsreise mit uns ein!

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: 

https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid0RiRBgfoJRwuD8deqhxUQs4VhBJ6C1vJBwSZK5oi7mbZXc2W1qyQQ9dUvvcjdPpM8l

Засідання №4

«На вістрі поезії та вогню»: студентки-філологи популяризують творчу спадщину Кобзаря німецькою мовою

Першокурсниці факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» на заняттях з німецької мови створили творчий проєкт «На вістрі поезії та вогню» до дня народження Кобзаря. Майбутні викладачі іноземних мов продекламували уривок із поеми «Кавказ», перекладений німецькою мовою.

Студентки-першокурсниці спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» підготували творчий проєкт «На вістрі поезії та вогню», ідея якого вперше виникла на заняттях з німецької мови.

Майбутні викладачки іноземних мов – Тетяна Рябіко, Марія  Погребна,  Анна Мороз, Дарина Ліповська, Шахло Косімова, Єлизавета Требка,  Поліна Василенко та Оксана Зелененька, які тільки-но почали вивчати нову для себе мову, створили тематичне відео, обравши для декламування текстовий фрагмент Шевченкового дискурсу – уривок із поеми «Кавказ».

Кожен мав змогу випробувати власні сили в акторській грі, декламації, долучитися до проєкту у якості графічного дизайнера, відеографа. Творчий задум талановиті студенти успішно реалізували спільно з викладачами кафедри загального мовознавства та іноземних мов факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки – кандидаткою філологічних наук, старшою  викладачкою Наталією Бондар та  викладачкою Юлією Різник, укотре підтвердивши поширену думку, що безсмертний у віках Тарас Шевченко став справжнім пророком української нації, яка наразі у боротьбі з російським агресором вперто  продовжує виборювати власну незалежність.

Проєкт розроблений і презентований у рамках  відзначення 209-ї річниці з дня народження Тараса Григоровича Шевченка, чия творча спадщина стала благодатним ґрунтом для мільйонів наукових досліджень, предметом численних літературно-мистецьких дискурсів та широких обговорень у колах громадськості. В ілюстрації цієї новини також використаний фрагмент картини відомого українського художника, випускника нашого університету Юрія Шаповала з серії картин «Григорович».

«Борітеся – поборете! Вам Бог помагає!» – крізь товщу віків відлунює Шевченко голосами талановитої молоді Полтавської політехніки, вселяючи віру в неминучу перемогу й торжество справедливості.

Kämpft nur, kämpfet, und ihr werdet
Sieger des Gefechtes,
Euch hilft Gott, die Kraft, die Freiheit
Und die Macht des Rechtes!

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету: 

https://nupp.edu.ua/news/studentki-filologi-populyarizuyut-tvorchu-spadshchinu-kobzarya-nimetskoyu-movoyu.html?fbclid=IwAR2Ofnns5cs8e972ffM5nBKFZhI1AcE-2XaZVhDrFK_XCFX8u9WtgmCJr_Q

Засідання №5

«Ми вишиємо долю без ниток війни…»

Попри страшне полум’я війни, наша країна 18 травня замайоріла всіма барвами веселки автентичних орнаментів, колоритних візерунків вишиванок. Це не просто національний одяг, це сакральний символ українського народу – гордого, незломленого, нескореного!

У рамках відзначення всеукраїнського Дня вишиванки студенти-першокурсники спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» разом із викладачами кафедри загального мовознавства та іноземних мов презентували творчий проєкт «Червона калина» німецькою мовою, що символізує своєрідний, імпліцитно явлений, посил української молоді до єднання і згуртованості всіх європейських країн у боротьбі України за незалежність, національну ідентичність.

Щиро переконані, що біле полотно, закодоване етнічною енергетикою, стане своєрідною бронею нашої країни, її стійкості й незламності:

Ми вишиєм долю тобі, рідний народе,

Без чорних ниток війни і руїн,

Червону мережку ЛЮБОВІ й СВОБОДИ

У спадок дамо поколінням твоїм!

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: 

https://www.facebook.com/watch/?ref=saved&v=5937615589700074

Засідання №6

Лінгвокраєзнавчий івент «Gesundes Essen»

Тема нестандартних занять надзвичайно актуальна сьогодні. Основні проблеми, які викладач має розв’язати на занятті зі студентами, — уміння мислити, комунікабельність, тобто необхідно пробудити творчість, активність, захоплення студентів, інтерес до навчального процесу. Тому важливо використовувати особливі форми і методи навчання для цього.

19 травня 2023 року відбулося проведення виїзного практичного заняття для студентів спеціальності 014 Середня освіта групи 101-ФО у форматі лінгвокраєзнавчого івенту. Екскурсія мала на меті опанування нової лексики розмовної теми «Gesundes Essen» та практичного її втілення, поглиблення навичок перекладу мовних одиниць із написанням у майбутньому в рамках самостійної роботи з дисциплін «Практика усного та писемного мовлення (нім.)», «Практична граматика» есе, присвячених особливостям функціонування і перекладу лексичних одиниць із зазначеними конотаціями.

Сучасне заняття — це можливість для реалізації творчого потенціалу кожного студента.

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: 

https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid0fMeLfmDNdJ9EA1yibDs48ciHJ5YNgLEibRuuxCkcyWavvYSWp8kF1oPeYRCnpHkFl

2023/2024 навчальний рік

План

Звіт

Засідання №1

Feste und Feiertage in Deutschland.

Die Studenten des Germanistik-Klubs haben über Feste und Feiertage in Deutschland viele interessante Dinge erfahren. Sie haben gelernt, dass das deutsche Festkalender mit verschiedenen regionalen und nationalen Feiertagen gefüllt ist. Einer der bekanntesten Feiertage ist der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober, an dem die Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert wird.

Die Studenten haben auch erfahren, dass es in Deutschland viele regionale Feste gibt, die die Traditionen und Kultur der einzelnen Gebiete widerspiegeln. Zum Beispiel wird in Bayern das Oktoberfest gefeiert, das für seine Biertradition und Volksmusik bekannt ist. Ein weiteres populäres Fest ist der Karneval, der vor allem im Rheinland gefeiert wird und farbenfrohe Paraden und Kostüme beinhaltet.

Außerdem haben die Studenten gelernt, dass Weihnachten in Deutschland eine besonders wichtige Rolle spielt. Es ist eine Zeit der Zusammenkunft und des Familienzusammenhalts, und die Menschen genießen traditionelle Weihnachtsmärkte und köstliche Lebkuchen.

Insgesamt haben die Studenten des Germanistik-Klubs wertvolle Einblicke in die deutschen Festlichkeiten und Traditionen erhalten. Sie können nun ihr kulturelles Verständnis erweitern und haben die Möglichkeit, ihre sprachlichen Fähigkeiten anzuwenden, indem sie über diese Themen diskutieren.

Засідання №2

Deutsche Einheit Interkulturell

Am 3. Oktober wird in Deutschland der Tag der Deutschen Einheit anlässlich der Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert, die nach dem Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 stattfand.

Es wird an die deutsche Teilung erinnert, dass West- und Ostdeutsche nach vierzig Jahren Teilung wieder zueinandergefunden haben.

Wir haben auch dieses wichtige Datum mit interessanten Aktivitäten gefeiert, bei denen die Werte Demokratie, Freiheit und Einheit hervorgehoben wurden. Die Studierenden des Germanistik-Klubs haben viel über Deutschland und die Bundessstaaten gelernt. Diskussionen, Bilder, Projekte und interaktive Spiele haben unseren Studierenden geholfen, die historischen Ereignisse zu verstehen.

Einen sichtbaren Abschluss des Projekts bildeten die Friedenstaubenmit Wünschen für die Zukunft.

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid02weJzTcmjbME9f3JZSyXvEDX4BVPys4fbLak5Tz66244hXwucsys1m6VUcAihj12el

Засідання №3

«Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind ...»

Der Martinstag war ein wunderbarer Tag, der das Studium der fremden Kultur und Traditionen auf bereichernde Weise ergänzt hat. Die Studierenden des ersten und zweiten Studienjahrs haben sich zu einem gemeinsamen Event zusammengefunden, um diesen traditionellen Feiertag zu feiern. Es war beeindruckend zu sehen, wie unsere kreativen und einfallsreichen Studenten diesen Tag organisiert haben.

Wir begannen den Tag mit verschiedenen unterhaltsamen Sprachaktivitäten, die dazu dienten, unsere Sprachkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig die Kultur und Traditionen des Martinstags kennenzulernen. Wir haben Lieder gesungen, Gedichte vorgelesen und in kleinen Gruppen über die Bedeutung dieses besonderen Tages diskutiert. Es war erstaunlich, wie viel wir dabei gelernt haben und wie viel Spaß wir dabei hatten.

Der Martinstag war wirklich eine bereichernde Erfahrung. Es hat gezeigt, wie das Studium der Deutschsprache eng mit der Kultur und den Traditionen verbunden ist. Es eröffnet neue Horizonte, ermöglicht den Zugang zu neuen Freundschaften und bereichert das Leben auf vielfältige Weise. Wir sind stolz auf unsere kreativen Studenten, die den Spaß und die Freude am Lernen einer Fremdsprache immer weiter vorantreiben.

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid0xLPhRDfBjjbzd3aMdcoDLzwqiHsFWDFAdTKUaBj3qVCyMjtQNqkZgYXpKqmtWSTel

Історико-філологічний гурток об’єднує викладачів, аспірантів та студентів, які цікавляться дослідженнями у галузі історії, філософії, філології, теології, логіки, етики, естетики та релігієзнавства і є платформою для обговорення нагальних наукових питань. Учасники гуртка роблять наукові доповіді та беруть активну участь у їх обговоренні, займаються науковою роботою, беруть участь в університетських, регіональних, всеукраїнських та міжнародних заходах з тематики гуртка.

Керівник гуртка - канд.філос.наук, доцент Чернишов Віктор Володимирович

https://nupp.edu.ua/page/profil-vikladacha-chernishov-viktor-volodimirovich.html

План

Студентський науковий гурток «ДО ДЖЕРЕЛ»

Із березня 2023 р. на базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов розпочала діяльність літературна студія «До джерел» (керівник – доц. Бондар Н.В.), яка гуртує небайдужих до художнього слова студентів, викладачів, співробітників університету. Студійці відшліфовують версифікаційну майстерність, долучаються до різноманітних літературних заходів міста, обговорюють новинки, цікавинки сучасної літератури, беруть участь у різножанрових літературних кав’ярнях. На засіданнях студії час від часу презентують власну творчість видатні письменники Полтавщини. 

https://nupp.edu.ua/page/profil-vikladacha-nataliya-bondar.html

2023-2024 навчальний рік

План

Звіт

Засідання №1. «Всі весни вірять у весну»: літературна зустріч із Юлією Стиркіною

 У Всесвітній день поезії в учасників літературної студії «До джерел», що функціонує на факультеті філології, психології та педагогіки, відбулась творча зустріч з полтавською поетесою Юлією Стиркіною «Всі весни вірять у весну». Молоді таланти презентували авторську поезію, натхненну міфологією, життєвими роздумами та непростими реаліями, і отримали творчі настанови від досвідченої літераторки.

У Всесвітній день поезії, коли у всьому світі відзначається день душевної краси, ословеснення найсокровеннішого і величі краснописьменства, на факультеті філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» зібралась літературна студія «До джерел». За словами її керівниці та натхненниці, кандидатки філологічних наук, старшої викладачки кафедри загального мовознавства та іноземних мов Наталії Бондар, об’єднуючись навколо літературного слова, плекаючи власні неповторні поетичні таланти, студентська молодь Полтавської політехніки може голосно заявити про себе, поділитися нюансами власного віршотворення та отримати всебічну підтримку однодумців.

На знакову для літературного життя факультету філології, психології та педагогіки подію завітала відома полтавська поетеса Юлія Стиркіна, промовиста назва творчої зустрічі з якою свідчить про акумульовані молодими українцями сподівання на нову весну, сповнену здійснених мрій та світлих задумів. «Всі весни вірять у весну!» – в унісон думках мільйонів громадян звучать рядки талановитої полтавки, надихаючи покоління молодих талантів на нові поетичні звершення.

Під час зустрічі, сповненої теплого невимушеного спілкування, Юлія Стиркіна розповіла про власне літературне становлення, пошуки шляхів бути почутою в сучасному мовно-мистецькому просторі та поділилася окремими «секретами» поетичної творчості з творчо обдарованою студентською молоддю Полтавської політехніки. Припіднявши завісу в авторський неповторний світ, поетеса натхненно читала ранні та пізніші за часом написання поезії, особливий ритм, мелодика, глибокі життєві та психологічні сенси яких нікого з присутніх не залишили байдужим. Більше того, учасники літературної студії «До джерел» зацікавилися знаковими моментами біографії Юлії Стиркіної, запитуючи про перших шанувальників творчості, видані книги та як під тиском обставин не зламатися духовно, не загубити власну індивідуальність, унікальний «творчий почерк». Окремо хочеться відзначити неповторний шарм, особливий настрій, що супроводжував літературне зібрання, особистісну харизму поетеси, подаровані початківцям глибокі за сенсом творчі настанови.

У виконанні авторки прозвучали поезії про теплий барвистий шалик, що ніколи не стане зашморгом на чиїйсь шиї, червону сукню невгамовної Мері, у яку часом душевно перевтілюється сама пані Юлія, роздуми про непрості реалії. На окремі поезії написані авторські пісні, зокрема присутні переглянули відеокліпи на пісню Людмили Костенко «Ти подобаєшся мені», пісню Андрія Шакіна «Я буду снігом», «Любове, бережи мене».

Пригадуючи перші поетичні кроки та формування творчого «я» у літературі, вже досвідчена літераторка розповіла: «Вірші писала з дитинства, писала просто для себе, власного задоволення, як кажуть «в шухлядку». Нікому не показувала власні творіння, трошки соромилася, не думала, що взагалі стану писати. Але так сталося, що мені було дуже самотньо і потрібно було знайти щось, що допомогло б виразити себе, відволіктися. Розпочала постійно писати вірші, публікувала їх на Фейсбуці, спочатку їх читали один-два-десяток підписників, знайомі, друзі, потім почали ділитися ними у різних поетичних Інтернет-спільнотах. Моя аудиторія повільно, але невпинно почала зростати, доки не назбиралося з півтисячі постійних читачів.

Звісно мені, як поетесі, надзвичайно приємна увага шанувальників мого слова, які часом пишуть про те, що хотіли б частіше читати новеньке, щойно написане. Щось на кшталт, посмакував чашечку кави – прочитав нову поезію від улюбленої авторки, наступного дня – знову відкрив і знову щось класне прочитав. По собі знаю, даний формат відмінно працює у сучасних реаліях, адже книгодрукування – справа далеко не з непростих і недешевих захоплень. Тому поки що нову збірку не планую видавати, не готова ще морально, як кажуть – не на часі. Слава Богу, що маю змогу ділитися власною творчістю, радувати шанувальників, розвиватися як особистість».

У творчому доробку полтавки – дві видані раніше поетичні збірки «Віршовані невитримані вина» та «Малявки міської мавки», фотоілюстрації до першої з них зробила сама. Закінчивши художню школу, має неабиякий хист до малювання, просто – малювати задовго, а фотографування – це ще одна творча іпостась пані Юлії.

«Вірші дійсно не витримані, тому що на початку моєї творчості внутрішній цензор ще глибоко спав і здавалося, що все, що написала – це щось надзвичайне виняткове. Все, що в мене було, починаючи зі шкільних років, зібрала в цій першій поетичній «ластівці». Саме за неї мене прийняли до лав Національної спілки письменників України, маститим поетам сподобалася колажність мого поетичного стилю. До речі, для ілюстрацій використала власні фото, адже захоплююся фотографією.

Другу збірку вже вичитували два філологи, у мене теж був зовсім інший підхід до написаних віршів і я дуже ретельно все перечитувала. Тому книга «Малявки міської мавки» вийшла вже високопрофесійною. «Малявки» поетичною мовою – малюночки, записочки, листи з в’язниці, адже сучасна людина в мене часто асоціюється з в’язнем», – зазначила пані Юлія.

Не оминуло перші сторінки творчої біографії Юлії Стиркіної й мовне питання, адже українською мовою поетеса почала писати значно пізніше.

«Переважну частину власного життя писала російською мовою, потім писала вже й українською мовою. З 2014 року, після сумнозвісних подій на сході нашої країни, у моїй свідомості відбувся своєрідний злам і особисто для себе твердо вирішила, що на рідній землі моя творчість буде потрібнішою, ніж десь там, у немирного сусіда. Відверто скажу – цей мовний перехід був дуже непростим, особливо на початку, тому що українська у побутовому мовленні, діловодстві – це одне, однак з творчістю це так блискавично не спрацьовує.

Цей процес був доволі болісним та зайняв чимало часу, зараз вже трішечки полегшало, однак навіть зараз перебуваю в постійному самовдосконаленні, слідкую, щоб не траплялися слова-русизми, перевіряю написання окремих слів за різними словниками. Для поетів, особливо початківців, подібні творчі сумніви, постійна робота над індивідуальним стилем – цілком нормальне явище», – поділилася запрошена гостя.

Власними поетичними здобутками з присутніми поділилися учасники літературної студії «До джерел» Анна Мороз, Ксенія Зелененька, Тетяна Рябіко, адже талановитій студентській молоді Полтавської політехніки було цікаво та пізнавально послухати творчі настанови Юлії Стиркіної як уже сформованої літераторки. За словами поетеси, творчість – це неповторний вогник, який загасити неможливо, якщо він у людині є, він має горіти.

Керівниця літстудії, кандидатка філологічних наук, старша викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Наталія Бондар зауважує: «Вельми тішить, що в такі надскладні часи в юних душах обдарованої молоді університету, попри все, горить іскра творчості, укотре потверджуючи незламність, віру в прийдешню Перемогу. Щиро переконані – краса чистих, розвеснених душ все-таки розжене чорні хмари війни на благодатному небі України».

По завершенню заходу студенти, викладачі обмінялися враженнями, неформально поспілкувалися з поетесою Юлією Стиркіною та домовилися про наступні творчі зустрічі. Адже молодим авторам вкрай важливо відчувати всебічну підтримку та чути поради від старших колег-літераторів.

«Творча весна» в Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» продовжує надихати на нові особливі звершення, мотивуючи талановиту студентську молодь університету братися за перо, фіксуючи пережиті життєві моменти, приємні емоції та роздуми над почутим, побаченим, прочитаним у власних поетичних творах. Незважаючи на непрості випробування, що випали на долю нашої молодої європейської держави, нова генерація молодих талантів відкриває душу назустріч новому, чудовому та незвіданому.

https://nupp.edu.ua/news/poyetesa-yuliya-stirkina-podililasya-sekretami-tvorchosti-z-uchasnikami-literaturnoi-studii.html

Засідання №2

«На вістрі поезії та вогню» (захід до Дня народження славетного Кобзаря)

Першокурсниці факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» на заняттях з німецької мови створили творчий проєкт «На вістрі поезії та вогню» до дня народження Кобзаря. Майбутні викладачі іноземних мов продекламували уривок із поеми «Кавказ», перекладений німецькою мовою.

Студентки-першокурсниці спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» підготували творчий проєкт «На вістрі поезії та вогню», ідея якого вперше виникла на заняттях з німецької мови.

Майбутні викладачки іноземних мов – Тетяна Рябіко, Марія  Погребна,  Анна Мороз, Дарина Ліповська, Шахло Косімова, Єлизавета Требка,  Поліна Василенко та Оксана Зелененька, які тільки-но почали вивчати нову для себе мову, створили тематичне відео, обравши для декламування текстовий фрагмент Шевченкового дискурсу – уривок із поеми «Кавказ».

Кожен мав змогу випробувати власні сили в акторській грі, декламації, долучитися до проєкту у якості графічного дизайнера, відеографа. Творчий задум талановиті студенти успішно реалізували спільно з викладачами кафедри загального мовознавства та іноземних мов факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки – кандидаткою філологічних наук, старшою  викладачкою Наталією Бондар та  викладачкою Юлією Різник, укотре підтвердивши поширену думку, що безсмертний у віках Тарас Шевченко став справжнім пророком української нації, яка наразі у боротьбі з російським агресором вперто  продовжує виборювати власну незалежність.

«Борітеся – поборете! Вам Бог помагає!» – крізь товщу віків відлунює Шевченко голосами талановитої молоді Полтавської політехніки, вселяючи віру в неминучу перемогу й торжество справедливості.

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету: 

https://nupp.edu.ua/news/studentki-filologi-populyarizuyut-tvorchu-spadshchinu-kobzarya-nimetskoyu movoyu.html?fbclid=IwAR2Ofnns5cs8e972ffM5nBKFZhI1AcE-2XaZVhDrFK_XCFX8u9WtgmCJr_Q

Засідання №3. «Ми вишиємо долю без ниток війни…»

Попри страшне полум’я війни, наша країна 18 травня замайоріла всіма барвами веселки автентичних орнаментів, колоритних візерунків вишиванок. Це не просто національний одяг, це сакральний символ українського народу – гордого, незломленого, нескореного!

У рамках відзначення всеукраїнського Дня вишиванки студенти-першокурсники спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» разом із викладачами кафедри загального мовознавства та іноземних мов презентували творчий проєкт «Червона калина» німецькою мовою, що символізує своєрідний, імпліцитно явлений, посил української молоді до єднання і згуртованості всіх європейських країн у боротьбі України за незалежність, національну ідентичність.

Щиро переконані, що біле полотно, закодоване етнічною енергетикою, стане своєрідною бронею нашої країни, її стійкості й незламності:

Ми вишиєм долю тобі, рідний народе,

Без чорних ниток війни і руїн,

Червону мережку ЛЮБОВІ й СВОБОДИ

У спадок дамо поколінням твоїм!

Висвітлення цього засідання на фейсбук-сторінці кафедри загального мовознавства та іноземних мов: 

https://www.facebook.com/watch/?ref=saved&v=5937615589700074

Засідання №4.

До Дня української писемності і мови в Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» пройшла важлива мистецька та культурна подія – засідання літературної студії «До джерел». Майстри слова Полтавської політехніки – науковці і студенти презентували свою творчість та разом із однодумцями поринули у світ поезії сучасників. «Відрадно, що навіть у такі смутні часи, традиційно напередодні Дня української писемності і мови гуртуємося довкруж поетичного слова. Адже слово – це теж зброя і надзвичайно важливо – у чиїх воно нині руках!», – привітала учасників очільниця літературної студії «До джерел», кандидатка філологічних наук, заступник декана факультету філології, психології та педагогіки Наталія Бондар.

Захід розпочався з чутливої патріотичної лірики учасника «Гадяцького сафарі», студента спеціальності «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація», художника, мислителя, поета Олександра Сиваша.

«Дійсно, життя змінюється. Деякі моменти слід переосмислювати в тому плані, що якщо ти залишаєшся на Землі значить ти для чогось тут потрібен. Тепер я намагаюся робити все – вчусь, творю, пишу, тільки для того, щоб визначитися для чого Бог дав мені життя.

Зараз я більше пишу про любов. Мене питають: «Як так сталося? Невже ви закохались». Так, я закохався, закохався в життя», – поділився Олександр Сиваш.

За словами автора поезія з'являється спонтанно, іноді неочікувано. Поет зазначив, що на творчість зазвичай впливають настрій та обставини. Під час написання власних віршів надихався поезією Шевченка.

Літературну композицію «Осінь» представила авторка, керівниця Центру по роботі з обдарованою молоддю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Ольга Сень.

Також свої поетичні доробки представили студенти спеціальності «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки, членкині літературної студії «До джерел» – талановита режисерка аматорського театру «Carpe Diem» Анна Мороз, організаторки міських поетичних фестивалів Тетяна Рябіко та Ксенія Зелененька. Душевну поезію, насичену емоціями та переживаннями, представила талановита науковиця, начальниця відділу організаційно-аналітичного забезпечення навчального процесу, докторка філософії, поетка Наталя Максюта. За словами авторки, лірика та римування допомагають впоратися з тугою та переживаннями, а також рятують у складні часи. Авторські вірші про життя та наше сьогодення публіці представила очільниця літературної студії «До джерел» Наталія Бондар. Свої поетичні твори, сповнені любов’ю до батьківщини та рідного краю, прочитав професор, завідувач кафедри автомобільних доріг, геодезії, землеустрою та сільських будівель ННІ архітектури, будівництва та землеустрою Національного університету  «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», поет Григорій Шарий. Нагадаємо, раніше науковець Полтавської політехніки презентував власну поетичну збірку «Гарт». Результати своєї творчої діяльності презентував керівник Центру культури і студентської творчості Полтавської політехніки, заступник декана філології, психології та педагогіки, член Міжнародної асоціації письменників і журналістів, кандидат наук із соціальних комунікацій філолог, краєзнавець, перекладач Гліб Кудряшов, який представив власні підстрочні переклади Гімну Республіки Бангладеш «Моя золота Беналія» та Гімну Індії.

З вересня 2023 року на кафедрі загального мовознавства й іноземних мов діє Школа менторів. В основу діяльності школи покладено ідею про менторство як інструмент професійного розвитку, а саме індивідуальне менторство, де ментор, тобто студент вищого курсу, ніж його підопічний, виступає як джерело інформації, допомагає впоратися з можливими труднощами у навчанні, ділиться досвідом, рекомендує навчальні матеріали і надихає. У той же час менторство є двостороннім процесом, у якому обидві сторони одержують вигоду від співпраці. У межах роботи Школи менторів студенти-ментори одержують можливість спробувати себе у майбутній професійній діяльності, набути необхідних професійних та особистісних навичок.

Школа менторів кафедри є платформою для роботи шести менторів – студентів другого та третього курсу спеціальності 014 «Середня освіта», що діляться досвідом зі студентами молодших курсів. Зустрічі у форматі ментор – менті (підопічний) відбуваються у форматі індивідуальних консультацій кілька разів на місяць. За результатами роботи упродовж місяця студенти-ментори подають письмовий звіт. Студенти-ментори одержують необхідну консультативну допомогу від викладачів кафедри.

Керівник гуртка - ст.викладач  Гунченко Юлія Вікторівна
https://nupp.edu.ua/page/profil-vikladacha-yuliya-gunchenko.html

 

У межах співпраці із закладами загальної середньої освіти, коледжами міста Полтави та Полтавської області кафедра проводить майстер-класи, семінари, круглі столи для вчителів та учнів з англійської, німецької, французької, ділової української мов, організовує зустрічі з керівниками освітніх закладів, літні табори, мовні клуби для учнів, спільні наукові заходи, конференції.

Зустрічі з директорами закладів загальної середньої освіти

У межах маcштабного науково-практичного семінару директорів ЗЗСО Полтавської міської територіальної громади 20 жовтня 2023 року в Національному університеті «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», який був присвячений питанням безпеки як пріоритетного вектору розвитку освіти, з директорами було обговорено особливості навчання на освітній програмі «Середня освіта (Англійська мова і друга іноземна мова)», створення та підтримки комфортного безпечного середовища для розвитку особистостей учнів і майбутніх студентів. Неабиякий інтерес викликала підготовка вчителів німецької та польської мов, гостра потреба в яких відчувається останнім часом в ЗЗСО нашої громади й регіону загалом. Безперечною перевагою обговорюваної освітньої програми є вивчення другої іноземної мови (німецької чи польської) вже з першого курсу, що дає змогу здобувачам освіти досягти належного рівня володіння нею по завершенню навчання в університеті.  

Учасники семінару відвідали кампус-тур інноваційними університетськими локаціями, ознайомилися з відмінною матеріально-технічною базою, низкою нещодавно відкритих навчально-наукових центрів, лабораторій та аудиторій Полтавської політехніки.

Висвітлення цього заходу на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/u-politekhnitsi-vidbuvsya-seminar-direktoriv-zzso-poltavskoi-miskoi-teritorialnoi-gromadi.htm

На базі факультету філології, психології та педагогіки Полтавської політехніки науковиця Тетяна Король 18 жовтня 2023 року провела майстер-клас «Командне викладання з майбутніми вчителями англійської мови: створення умов для позитивного досвіду навчання й оцінювання в контексті соціально-емоційної парадигми навчання» в рамках міжнародного проєкту «TESOL Faculty United for Ukraine» за підтримки Регіонального офісу з вивчення англійської мови при Посольстві США в Україні та Центру «Сhildhood Education International». Майстер-клас відвідали вчителі з різних куточків України, зокрема з Полтави та Полтавської області.

Висвітлення цього заходу на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/tesol-faculty-united-for-ukraine-naukovitsya-provela-mayster-klas-dlya-vikladachiv-angliyskoi-movi.html

Упродовж 25-26 жовтня 2021 року науковиця гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» –кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур провела методичний семінар «Учнівська наукова робота: траєкторія успіху» для вчителів закладів загальної середньої освіти міста та Полтавського регіону.

Змішаний формат навчальних занять та професійної комунікації дозволив організаторам ефективно побудувати власну роботу: 25 жовтня наживо залучити до діалогу учителів іноземної мови ліцею № 17 «Інтелект» Полтавської міської ради та провести 26 жовтня жваве онлайн обговорення проблем підготовки, проведення та захисту учнівського наукового дослідження з учителями-гуманітаріями міста Миргород.

Проведенням серії семінарів на таку актуальну тематику кафедра намагається всебічно підтримати наукове наставництво та мотивувати вчителів до активної праці у дослідницькій сфері.

Висвітлення цього заходу на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/vikladachi-politekhniki-proveli-metodichniy-seminar-dlya-vchiteliv-poltavskoi-oblasti.html?fbclid=IwAR2tmJ8whPl_-xz2DZKGlIcyp4YjrFKkojnpxnWCObLr1PKVZMN73pk1Sfg

2020

«Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь»! 9 листопада 2020 року, у День української писемності та мови, відомі всім слова Т. Шевченка стали гаслом онлайнового майстер-класу «Пиши грамотно й по-сучасному», проведеного студентами групи 101 ГО гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» для випускників Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Причини для зустрічі в прогресивної молоді міста були серйозні: вони спілкувалися про надмірну англізацію української мови, моду на мову, зміни в новій редакції правопису. Студенти диференціювали поняття «англізми» й «англіцизми», надали учням чимало порад щодо вживання зактивізованих останнім часом у рідній мові запозичень, а учні зробили важливий висновок, що сила нашої мови сьогодні – насамперед у її цінності.

Захід був зініційований доцентом кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світланою Галаур і проведений у рамках 90-річчя Університету.

Викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов провели разом зі студентами університету та учнями шкіл міста на честь 90-річччя Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» «Різдвяний марафон».

16 грудня 2020 року студенти гуманітарного факультету груп 401ГФ та 501ГФ – знавці французької мови –  разом із доц. Галаур С. П. організували теплу онлайнову зустріч «Франція в очікуванні Різдва» з учнями 5 та 10 класів Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Усі присутні на святковому заході збагатилися інтелектуально (ішлося про походження різдвяної лексики), культурно (обговорювалися традиції і звичаї святкування Різдва у Франції та франкомовних країнах) і, що найважливіше під час карантинних обмежень, – емоційно. Демонстрація виготовлених учнями різдвяних і новорічних символів, творчо оформлені вітання, покроковий рецепт смачного «Bûche de Noël», віртуальна відеоподорож до новорічного Квебеку та на різдвяний ярмарок у Страсбург, завершальна різдвяна пісня, зрештою, посмішки учасників дійства – ось як можуть починатися трудові будні у творчих навчальних закладах Полтави!

Викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов організували та провели разом зі студентами університету та учнями шкіл міста на честь 90-річччя Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» «Різдвяний марафон».

Заключним акордом марафону, що прозвучав якраз напередодні 25 грудня, став захід старшого викладача Ірини Якубенко та викладача з Німеччини пана Мюллера для старшокласників Полтавської гімназії № 31. Присутні на теплій зустрічі ознайомилися із новою тематичною лексикою, обговорили схожі та відмінні різдвяні традиції Німеччини та України, подивилися пізнавальне відео на тему Різдва та Нового року (Weihnachten und Neujahr), а найголовніше - вдосконалили свої мовні навички у спілкування з носієм німецької мови.

Кафедра організувала низку майстер-класів з іноземних мов для старшокласників гімназії №13 м. Полтави за участі декана гуманітарного факультету Анни Агейчевої, завідувачки кафедри загального мовознавства та іноземних мов Алли Болотнікової та старшого викладача кафедри Юлії Гунченко.

Під час проведення майстер-класів

  • учні 11 класу, які вивчають польську мову як другу іноземну, обговорили особливості відмінків польської мови з Аллою Болотніковою;
  • учні 10 класу, що поглиблено вивчають англійську мову, долучилися до обговорення лексики, що стане у нагоді під час подорожей з Юлією Гунченко;
  • Анна Агейчева із майбутніми абітурієнтами обговорили переваги навчання в Національному університеті імені Юрія Кондратюка. Було наголошено, що зацікавлення молоді сприяло відкриттю в університеті нової спеціальності «Середня освіта».

2021

Про те, що 20 березня –День французької мови, говорили в цей день 2021 року випускники Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур запропонувала одинадцятикласникам лекцію-презентацію «Європеїзація української мови по-французьки». Учні дізналися, що французькі слова становлять 9% від усіх запозичень у рідній мові, з’ясували значення французьких слів та словосполучень, наприклад, «haute couture», «boutique», «comme il faut», спостерігали, як змінюється значення та вимова французького слова, коли воно запозичується іншими мовами. Загалом зустріч була пізнавальною, інтерактивною, а головне – школярі дійшли такого висновку: якщо ти знаєш багато мов – твоє життя яскраве й успішне!

Викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов разом зі студентами спеціальності 014 Середня освіта збираються разом з учителями та учнями шкіл на свята, щоб поспілкуватися і збагатити себе новими знаннями про мови, які вивчають.

Напередодні Великодня 2021 року зустрілися викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Якубенко І. В. та Галаур С. П., студенти груп 101-ГО і 401-ФМ, учителі Полтавської гімназії № 33 та учні Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради, полтавських гімназій № 6, 31, 33, Полтавської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 ім. В. Г. Короленка на захід «Святкуймо Великдень разом!» Він був присвячений німецьким та французьким традиціям святкування Великодня, тож говорили про різне: про походження свята, його легенди і традиції, як до нього готуються, як «полюють на яйця» (і навіть під водою!), як готують смачний десерт у вигляді ягня. А ще пересвідчилися, що знання кількох мов відкриває нові горизонти та дарує унікальні можливості.

Учні 11-А класу Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради доводять, що вміють дискутувати про сучасну рекламу та її вплив на суспільство англійською мовою. У рамках Наукового тижня методичної комісії іноземної філології (2021 рік) вони взяли участь у воркшопі «The best advertisement is a good product», запропонованому вчителем англійської мови Лілією Кордюк та доцентом кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Світланою Галаур. У процесі спілкування були порушені проблеми різновидів реклами, лінгвальних технік її створення, складників рекламного повідомлення. Результатом роботи стали креативні командні рекламні плакати, майстерності слоганів яких позаздрять навіть професійні рекламотворці.

2022

14 лютого 2022 року студенти першого курсу спеціальності «Середня освіта» разом з викладачами кафедри Тетяною Король та Юлією Гунченко організували та провели пізнавальний захід «St. Valentine's Day celebration» для учнів Полтавського ліцею 17 «Інтелект». У ході заходу студенти разом з учнями ліцею обговорили особливості святкування у різних країнах світу, пограли в ігри англійською мовою та дізналися багато нової цікавої інформації.

2023

26 вересня в країнах Євросоюзу відзначається Європейський день мов, присвячений розширенню міжкультурного розуміння, опануванню іноземних мов, зокрема рідкісних. Кафедра загального мовознавства та іноземних мов долучається до святкування Європейського дня мов, наприклад, організовуючи разом зі студентами групи 201 ГО - майбутніми вчителями іноземних мов пізнавальний мовний онлайн захід для учнів 10 класу Полтавської загальноосвітньої школи №2.

Відповідно до укладених угод про співпрацю між Національним університетом «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та закладами освіти Полтавської області, а також з метою розвитку здібностей обдарованих та талановитих учнів, поглиблення знань і вмінь учасників освітнього процесу з англійської мови на базі факультету філології, психології та педагогіки організовують мовні табори.

Улітку 2023 року в «Poltava Polуtechnic Summer Language Camp» навчалося близько 30 учнів закладів освіти Полтавської області. До проведення занять долучилися студенти першого курсу спеціальності 014 «Середня освіта (англійська мова і друга іноземна мова)» та викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов. Студенти та учні щоденно удосконалювали навички володіння англійською мовою, навчальні заняття проходили у цікавому ігровому форматі, а вивчення певної лінгвістичної тематики чи граматичної конструкції супроводжувалося відповідними завданнями.

Висвітлення цього заходу на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/shkolyari-poltavshchini-vzyali-uchast-u-roboti-movnogo-taboru-polytechnicu.html

На факультеті діють англійські та німецькі розмовні клуби (організатори – доцент Анна Агейчева, старший викладач Ірина Якубенко, спікери – викладач Norbert Müller, волонтер Корпусу Миру в Україні 2015-2016 рр. Larry Raffety, волонтер з Шотландії, студент університету Сент-Ендрюса Alex Purcell). До роботи розмовних клубів долучаються не лише студенти Полтавської політехніки, а і школярі міста Полтави.

Висвітлення цього заходу на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/movniy-klub-poltavskoi-politekhniki-zaproshue-na-onlayn-zustrich.html

Продовжуючи співробітництво з провідними фахівцями в галузі педагогічної освіти, наприкінці листопада кафедра загального мовознавства та іноземних мов виступила ініціатором зустрічі вчителя-методиста, завуча з виховної роботи Комунального закладу "Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 Полтавської міської ради Полтавської області" Ірини Карпіченко зі студентами спеціальності 014 "Середня освіта". Ірина Сергіївна розповіла студентам про особливості навчання англійської мови в закладах середньої освіти та поділилася методичними секретами планування і проведення ефективних уроків. Особливе зацікавлення викликало обговорення ролі вчителя-словесника в освітньому процесі серед студентів старших курсів, адже через кілька місяців вони спробують себе в ролі вчителя під час проходження педагогічної практики. Окрему увагу було приділено підручникам з навчання англійської мови, рекомендованих МОН, та альтернативним навчально-методичним матеріалам.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов щорічно організовує Міжнародну науково-практичну конференцію «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця». Традиційно до участі в секційних засіданнях долучаються вчителі й учні міста й області, викладачі коледжів. Зокрема, у ІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» 2023 року були представлені доповіді 12 таких учасників.

Програми конференцій представлено на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/event/ix-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-innovatsiyni-tekhnologii.html

У межах співпраці з Полтавською обласною Малою академією наук викладачі кафедри беруть участь у журі конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів - членів Малої академії наук, долучаються до консультування щодо написання робіт МАН, долучаються до семінарів-практикумів, літніх шкіл МАН.

Викладачі та фахівці кафедри постійно долучаються до роботи журі міського (Галина Таловиря, Віктор Чернишов, Наталія Бондар, Алла Болотнікова (голова журі), Юлія Різник (голова журі)) та обласного (Алла Болотнікова, Тетяна Король, Світлана Галаур (голови журі), Еліна Антонець) етапів конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів - членів Малої академії наук.

Висвітлення цих заходів на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/viznacheni-peremozhtsi-drugogo-yetapu-konkursu-zakhistu-naukovo-doslidnitskikh-robit-man-ukraini.html?fbclid=IwAR2bhpbQ0ayd6rhwDdAiTahJh41muOtERpXSg2WDy2mD2UdZ4wMh5i_-fOg

У серпні 2022 року викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Король Тетяна та Галаур Світлана долучилася до роботи Літньої наукової школи Полтавської обласної Малої академії наук. Обговорювали ключові аспекти вибору актуальної теми наукового дослідження в галузі англійської, французької філології та основі етапи роботи над майбутнім науковим проєктом. Спілкування з юними дослідниками завжди надихає та спонукає до пошуку нового.

У вересні 2022 року викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Тетяна Король узяла участь у роботі семінару-практикуму для керівників науково-дослідницьких робіт відділень мовознавства і літературознавства, фольклористики та мистецтвознавства «Науково-дослідницька діяльність юних філологів в умовах сучасних викликів (у контексті проведення Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН)», що зібрав близько 100 педагогічних працівників філологічного профілю з усієї області. Захід мав на меті представити зміни до правил проведення Конкурсу-захисту наукових робіт учнів, а також окреслити основні тенденції та перспективні напрямки досліджень у кожній з галузей.

24 жовтня 2023 року завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Алла Болотнікова та доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Тетяна Король узяли участь в Обласному семінарі-практикумі «Сучасний стан та перспективи розвитку наукового відділення мовознавства в Полтавській МАН». До заходу долучилося понад 40 керівників учнівських наукових робіт та учнів-членів МАН. Науковці поділилися з учасниками семінару успішними кейсами вибору актуальних тем наукового дослідження з англістики та полоністики.

2

Полтавська обласна Академія наук України та керівництво Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» заохочують викладачів кафедри загального мовознавства та іноземних мов. За самовіддану роботу із творчою обдарованою учнівською молоддю, ініціативність та вагомий особистий внесок у забезпечення високого науково-інноваційного рівня організації діяльності Полтавського територіального відділення Малої академії наук викладачі Алла Болотнікова, Наталія Бондар, Тетяна Король, Світлана Галаур, Еліна Антонець нагороджені грамотами й подяками Президента відділення, Полтавської обласної ради, Департаменту освіти і науки Полтавської обласної військової адміністрації

Висвітлення цього заходу на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/34-naukovtsiv-politekhniki-vidznachili-za-robotu-z-obdarovanoyu-uchnivskoyu-moloddyu-poltavshchini.html?fbclid=IwAR3Ft1C9c-CdUcN6sWYQdve2rPZV_CPxmmrkkXZaEOwDT5hLdHw6KK_BMmE

На базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов запроваджена традиція гостьових лекцій зі стейкхолдером університету - директором Мовного центру «Статус», методистом, коучем із сучасної методики викладання іноземних мов Гайдученко Тетяною Анатоліївною для студентів спеціальності 014 «Середня освіта».

Мовний центр є авторизованим центром тестування PEARSON. Тетяна ГАЙДУЧЕНКО поділилася із здобувачами основними кейсами з підготовки до здачі тестів PTE (Pearson Test of English), IELTS та ін. Викладачка обговорила зі студентами спеціальності 014 «Середня освіта» основні сучасні методичні засади навчального процесу.

Слід зауважити, що такі лекції та семінари зі стейкхолдерами дають змогу поділитися досвідом та практичними кейсами із здобувачами спеціальності 014 «Середня освіта» та вдосконалити професійні навички майбутніх спеціалістів.

Представниця авторизованого центру світового лідера у проведенні сертифікованого електронного тестування Pearson Тетяна Гайдученко проводить майстер-класи зі складання міжнародних іспитів Pearson і для науково-педагогічних працівників, аспірантів Полтавської політехніки. Висвітлення події на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/na-bazi-politekhniki-vidbulisya-mayster-klasi-zi-skladannya-mizhnarodnikh-ispitiv-pearson.html?fbclid=IwAR3kNUh6VyJ6qRA0z6Rss_9OO6cMqXhgyduSTo8wB1j6L1pArhgr0fkwpWU

На базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов проводиться Учнівська конференція «Філологія очима молоді». Метою конференції є обмін актуальними й перспективними філологічними ідеями учнів; пошук, підтримка, сприяння творчому розвитку обдарованих, здібних до наукової діяльності школярів. Обдаровані учні м. Полтави та області презентують цікаві доповіді за чотирма напрямами:

  1. Германські, романські та інші мови.
  2. Слов’янські мови та література.
  3. Література зарубіжних країн.
  4. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації та перекладознавства.

27 квітня у рамках XV Всеукраїнського фестивалю науки на гуманітарному факультеті Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» відбулась I Наукова учнівська конференція «Філологія очима молоді». Школярі Полтавщини презентували наукові дослідження різних аспектів мови та особливостей інтернет-спілкування.

Цей захід висвітлено на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/filologiya-ochima-uchniv-u-politekhnitsi-vidbulas-i-naukova-uchnivska-konferentsiya.html

Напередодні свята, Дня працівників освіти, кафедрою загального мовознавства та іноземних мов було проведено ІІ Учнівську онлайн - конференцію “Філологія очима учнів”. У роботі наукового івенту взяли участь близько 50 учасників з різних шкіл, ліцеїв, гімназій міста Полтави та Полтавської області. Робочими мовами конференції були: українська, англійська та німецька мови. Учасники показали високий рівень володіння мовами та зацікавленість у своїх наукових дослідженнях.

Цей захід висвітлено на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/filologiya-ochima-molodi-shkolyari-poltavshchini-prezentuvali-doslidzhennya.html

23 березня на базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов відбулася ІІІ Учнівська конференція «Філологія очима молоді». Конференція проходила в так званому «коридорі» мовних свят ООН – від Міжнародного дня французької мови, який відзначається 20 березня, до Міжнародного дня англійської мови, який відзначається 23 квітня. Школярі Полтавщини презентували власні перекладознавчі, літературознавчі, лінгвістичні дослідження, аналізували меседжі про російсько-українську війну у промовах європейських політиків, специфічні риси іншомовних перекладів відомих літературних бестселерів та мотивацію до вивчення іноземних мов:

Цей захід висвітлено на вебсайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/yuni-doslidniki-prezentuvali-doslidzhennya-u-sferi-perekladoznavstva-ta-mizhkulturnoi-komunikatsii.html?fbclid=IwAR3uTLZDAb8HK-hJWaIBtCl_QI-RZNMPIRVvZroyBa-Yf09JGMzZ9nqfa5A

Учні та вчителі за результатами конференцій отримують сертифікати

2023

24 жовтня завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Алла Болотнікова та доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Тетяна Король узяли участь в Обласному семінарі-практикумі «Сучасний стан та перспективи розвитку наукового відділення мовознавства у Полтавській МАН». До заходу долучилося понад 40 керівників учнівських наукових робіт та учнів-членів МАН. Науковці поділилися з учасниками семінару успішними кейсами вибору актуальних тем наукового дослідження з англістики та полоністики.

26 вересня у країнах Євросоюзу  відзначається Європейський день мов, присвячений розширенню міжкультурного розуміння, опануванню іноземних мов  , включаючи рідкісні. Тож сьогодні кафедра загального мовознавства та іноземних мов долучилася до відзначення Європейського дня мов, організувавши разом зі студентами групи 201 ГО  - майбутніми вчителями іноземних мов, пізнавальний мовний онлайн захід для учнів 10 класу Полтавської загальноосвітньої школи #2

Вивчення іноземних мов - це чудова нагода як навчатися, так і розважатися.

Полтавська політехніка - це найкраще місце, щоб вивчати іноземні мови та навчати їм!

Are you fond of languages? Interested in cultural studies  or perhaps teaching languages  ? Here, at Poltava Polytechnic we offer the best education in these fields.

Poltava Polytechnic Language Camp is about to start. Welcome to taste our sweets and fragrant tea, speak English with a smile and admire innovative Poltava Polytechnic campus.

Stay safe 

Join our Language Camp

«Філологія очима молоді»: юні дослідники Полтавщини презентували дослідження у сфері перекладознавства та міжкультурної комунікації

23 березня на базі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Факультет філології, психології та педагогіки відбулася ІІІ Учнівська конференція «Філологія очима молоді».

- Конференція відбулась у так званому «коридорі» мовних свят ООН – від Міжнародного дня французької мови, який відзначається 20 березня, до Міжнародного дня англійської мови, який відзначається 23 квітня.

- Школярі Полтавщини презентували власні перекладознавчі, літературознавчі, лінгвістичні дослідження, аналізували меседжі про російсько-українську війну у промовах європейських політиків, специфічні риси іншомовних перекладів відомих літературних бестселерів та мотивацію до вивчення іноземних мов:

https://nupp.edu.ua/.../yuni-doslidniki-prezentuvali...

2022

          Молодша академія наук - це майданчик для просування особливо талановитої, зацікавленої та вмотивованої молоді. Вітаємо переможців 1 місця. Етап конкурсу науково-дослідницьких робіт Молодшої академії наук, наукова галузь "Мовознастика":

Секція "Дойче Спраче":

1. Місце: Євгенія Сиромятнікова (школа No34)

2. Місце: Давид Овсянніков (Школа No27)

3. Плац: Анастасія Киричек (Schule #33)

Розділ французької мови :

1. Місце: Софія Галаур (Школа #31)

1. Місце: Михайло Сидоренко (Ліцей No13)

Розділ "Польська мова":

1. Плац: Сергій Парафіло (Schule #32)

1. Місце: Володимир Замула (Школа #13)

Вітаємо переможця та бажаємо багато успіхів та витримки у науково-дослідній діяльності!

The city round in the research paper competition at the Junior Academy of Sciences was very tense this year, the true rivalry. A lot of participants presented well-developed investigations and had good mastery of English as well. The pleasant and new point really worth mentioning is that there were papers devoted to themes and pieces which emerged during the war and describing Ukrainian stamina and will to win, like the research work based on the manga "Ghost of Kyiv".

It's also necessary to say that school students are very interested not only in researching pieces of written text themelves, but also in communicative purposes those texts contain. Schoolchildren wrote works about creolised texts peculiarities, features of social networks opinion leaders and others, which shows that young researchers try to keep up with the time and research modern topics.

We want to thank Volodymyr Onishchenko, Rector of our University, for giving the opportunity to host this interesting and knowledgeable event.

Напередодні свята, Дня працівників освіти, кафедрою загального мовознавства та іноземних мов було проведено ІІ Учнівську онлайн - конференцію “Філологія очима учнів”. В роботі наукового івенту взяли участь близько 50 учасників з різних шкіл, ліцеїв, гімназій міста Полтави та Полтавської області. Юні науковці представили науковій спільноті різноманітні та цікаві доповіді, обмінялися актуальними та перспективними філологічними ідеями.

Робота конференції проходила за 4 секціями:

1.Германські, романські та інші мови.

2.Слов’янські мови та література.

3.Література зарубіжних країн.

4.Актуальні проблеми міжкультурної комунікації та перекладознавства.

Робочими мовами конференції були: українська, англійська та німецька мови. Учасники показали високий рівень володіння мовами та зацікавленість у своїх наукових дослідженнях. Колектив кафедри висловлює подяку учасникам та їх науковим керівникам та запрошує до участі наступного року.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов долучилася до роботи Літньої наукової школи Полтавської обласної Малої академії наук   . Обговорювали ключові аспекти вибору актуальної теми наукового дослідження в галузі англійськоі філології  та основі етапи роботи над майбутнім науковим проєктом. Спілкування з юними дослідниками завжди надихає та спонукає до пошуку нового. Принагідно дякуємо Полтавській обласній Малій академії наук за неабиякий внесок у виховання креативної талановитої молоді та запрошення до участі в заході.

Днями викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Юлія Гунченко провела пізнавальний профорієнтаційний захід "Current challenges of learning foreign languages"  зі старшокласниками ліцею 17 "Інтелект" м.Полтава. У ході заходу учасники обговорили сучасні виклики та мотивацію до вивчення іноземних мов, ознайомилися з методиками швидкого вивчення іноземної мови у незнайомого мовному середовищі.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов вдячна ліцею 17 "Інтелект" за тривалу плідну співпрацю

На базі Полтавської політехніки працювала секція «Англійська мова»  відділення мовознавства ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів - членів МАН, які впродовж двох днів (12-13 лютого) обговорювали актуальні проблеми лексикології, стилістики, когнітивної лінгвістики та перекладознавства. До роботи секції долучилася доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Полтавської Політехніки Тетяна Король.

Щиро вітаємо переможців й зичимо подальших успіхів, пишаємося талановитою учнівською молоддю Полтавщини  й радіємо можливості спілкування в такому форматі. Дякуємо колегам Вікторії Костенко (ПДМУ), Вікторії Кравченко (ПНПУ) та Максиму Домаренко (Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка») за плідну й злагоджену співпрацю.

14 лютого студенти першого курсу спеціальності "Середня освіта" разом з викладачами кафедри Тетяною Король та Юлією Гунченко організували та провели пізнавальний захід "St. Valentine's Day celebration"  для учнів Полтавського ліцею 17 "Інтелект". У ході заходу студенти разом з учнями ліцею обговорили особливості святкування у різних країнах світу, пограли в ігри англійською мовою  та дізналися багато нової цікавої інформації. Кафедра загального мовознавства та іноземних мов вдячна ліцею 17 "Інтелект" за багаторічну плідну співпрацю.

Полтавська політехніка стала базою для проведення ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів - членів МАН у секціях "Французька мова"  та "Польська мова"  . Викладачі й фахівці кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур та Еліна Антонець провели наукові вихідні в онлайн-зустрічах із найрозумнішими учнями Полтави . Обговорювали актуальні філологічні питання сьогодення - дискурсні, гендерні, психолінгвістичні, електронної комунікації. Переможці визначені, але насправді перемогла наука і творчість . Дякуємо викладачеві польської мови Лукашу Марціну Вроні! Співпраця була цікавою і плідною!

2021

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Тетяна Король взяла участь у роботі семінару-практикуму для керівників науково-дослідницьких робіт відділень мовознавства і літературознавства, фольклористики та мистецтвознавства «Науково-дослідницька діяльність юних філологів в умовах сучасних викликів (у контексті проведення Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН)», що зібрав близько 100 педагогічних працівників філологічного профілю з усієї області. Захід мав на меті представити зміни до правил проведення Конкурсу-захисту наукових робіт учнів, а також окреслити основні тенденції та перспективні напрямки досліджень у кожній з галузей.

Teachers Methodical Seminar at Poltava Polytechnic. Innovative scientific methods for futher development

Науковці гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» провели методичний семінар «Учнівська наукова робота: траєкторія успіху», присвячений вибору тематики і ефективним стратегіям підготовки та захисту наукового учнівського дослідження. Вчителі-практики Полтавщини детально обговорили питання академічної доброчесності, досягнення результатів та мотивацію наукового наставництва. Упродовж 25-26 жовтня науковиця гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» –кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур провела методичний семінар «Учнівська наукова робота: траєкторія успіху» для вчителів закладів загальної середньої освіти міста та Полтавського регіону.

У семінарі взяли участь науковці, вчителі та керівники наукових робіт учнів-членів Полтавського територіального відділення Малої академії наук України, які обговорили з колегами широкий спектр актуальних науково-практичних питань

Мрієте побувати у Великобританії? Можна, звичайно, прогулюватися вулицями міст і періодично звертатися за допомогою до корінних мешканців. Але набагато корисніше поїхати до омріяної країни, коли вільно говориш англійською 

Гімназистки Кристина і Софія навчаються у філологічному класі Полтавської гімназії № 17 і мріють отримати вищу освіту в Полтавській Політехніці! Адже можливість опанувати декілька іноземних мов, гостинні викладачі, цікаві майстер-класи, інноваційні центри та лабораторії, чисте та затишне подвір’я, зелений парк… Усе приємно вразило дівчат 

Радо чекаємо на гуманітарному факультеті Національного університету імені Юрія Кондратюка!

Дівчата вже визначилися, обирайте і ви:

 перший пріоритет - Національний університет імені Юрія Кондратюка

 спеціальність 014 «Середня освіта»

 освітня програма «Англійська мова та друга іноземна мова»

It is with sadness that we announce the closing of the STEAM project of Humanities. These three days were filled with hard work and creativity, students' and teachers ' enthusiasm and collaboration.

We welcome our dear guests who have become our friends to participate in our events.

Enjoy studying with the best University 

STEAM project Summer Language School of Humanities, the second day .

Extending the knowledge base in History , Ukrainian  and German . Exploring the University history   together with the noble maidens .

Join us for even more fascinating events

Three, two, one.... WELCOME!

We are excited to welcome our guests, the participants of the STEAM project - Summer language school of Humanities. Let's study and enjoy!

Welcoming to the school graduates at the best University

Вітаємо учителів та учнів-учасників І Науково-практичної учнівської конференції "Філологія очима учнів" та вчителів-учасників VII Міжнародної науково-практичної конференції "Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця".

Висловлюємо щиру вдячність Національному університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" за запрошення та можливість стати учасниками важливих наукових подій.

Як створити чудовий великодній настрій під час карантину? Наприклад, зустрітися онлайн дружною полтавською родиною, як це зробили сьогодні викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Якубенко І. В. та Галаур С. П., студенти груп 101-ГО і 401-ФМ, учителі Полтавської гімназії № 33 та учні Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради, полтавських гімназій № 6, 31, 33, Полтавської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 ім. В. Г. Короленка. Захід «Святкуймо Великдень разом!» був присвячений німецьким та французьким традиціям святкування Великодня, тож говорили про різне: про походження свята, його легенди і традиції, як до нього готуються, як «полюють на яйця» (і навіть під водою!), як готують смачний десерт у вигляді ягня. А ще пересвідчилися, що знання кількох мов відкриває нові горизонти та дарує унікальні можливості.

Кафедра вдячна за співпрацю вчителям Полтавської гімназії № 33 Полуніній Юлії Іванівні та Пліскіній Галині Григорівні.

The Department of General Linguistics and Foreign Languages is happy to announce the beginning of the First Scientific and Practical Conference " Philology in the YouthView". Dear participants, we wish you successful presentations!

Про те, що 20 березня –День французької мови, говорили сьогодні випускники Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світлана Галаур запропонувала одинадцятикласникам лекцію-презентацію «Європеїзація української мови по-французьки». Учні дізналися, що французькі слова становлять 9% від усіх запозичень у рідній мові, з’ясували значення французьких слів та словосполучень, наприклад, «haute couture», «boutique», «comme il faut», спостерігали, як змінюється значення та вимова французького слова, коли воно запозичується іншими мовами. Загалом зустріч була пізнавальною, інтерактивною, а головне – школярі дійшли такого висновку: якщо ти знаєш багато мов – твоє життя яскраве й успішне!

Дякуємо за співпрацю керівникам та вчителям ліцею!!!

Запрошуємо вчити багато мов разом із нами!

Реклама – це частина інформаційного простору, у якому ми живемо. А чи вмієте Ви дискутувати про сучасну рекламу та її вплив на суспільство англійською мовою? Учні 11-А класу Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради довели, що вміють! У рамках Наукового тижня методичної комісії іноземної філології вони взяли участь у воркшопі «The best advertisement is a good product», запропонованому вчителем англійської мови Лілією Кордюк та доцентом кафедри загального мовознавства та іноземних мов Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Світланою Галаур. У процесі спілкування були порушені проблеми різновидів реклами, лінгвальних технік її створення, складників рекламного повідомлення. Результатом роботи стали креативні командні рекламні плакати, майстерності слоганів яких позаздрять навіть професійні рекламотворці. Звісно ж, команди боролися за смачний приз…

Добігає кінця Різдвяний марафон, організований та проведений викладачами кафедри загального мовознавства та іноземних мов разом зі студентами університету та учнями шкіл міста на честь 90-річччя Національного університету імені Юрія Кондратюка!

Заключним акордом марафону, що прозвучав якраз напередодні 25 січня, став захід, проведений викладачем кафедри Іриною Якубенко разом зі старшокласниками полтавської гімназії № 31 та викладачем з Німеччини паном Мюллером. Присутні на теплій зустрічі ознайомилися із новою тематичною лексикою, обговорили подібності та відмінності різдвяних традицій Німеччини й України, подивилися пізнавальне відео на тему Різдва та Нового року (Weihnachten und Neujahr), а найголовніше - вдосконалили свої мовні навички у спілкування з носієм німецької мови.

Естафету Різдвяного марафону, присвяченого 90-річчю Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», перейняли студенти гуманітарного факультету груп 401ГФ та 501ГФ – знавці французької мови. Сьогодні, 16 грудня, вони разом із доц. Галаур С. П. організували теплу онлайнову зустріч «Франція в очікуванні Різдва» з учнями 5 та 10 класів Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Усі присутні на святковому заході збагатилися інтелектуально (ішлося про походження різдвяної лексики), культурно (обговорювалися традиції і звичаї святкування Різдва у Франції та франкомовних країнах) і, що найважливіше під час карантинних обмежень, – емоційно. Демонстрація виготовлених учнями різдвяних і новорічних символів, творчо оформлені вітання, покроковий рецепт смачного «Bûche de Noël», віртуальна відеоподорож до новорічного Квебеку та на різдвяний ярмарок у Страсбург, завершальна різдвяна пісня, зрештою, посмішки учасників дійства – ось як можуть починатися трудові будні у творчих навчальних закладах Полтави!

Кафедра вдячна адміністрації ліцею за організаційну підтримку, а вчительці французької мови Мошенець Оксані Григорівні – за неймовірно приємні враження від співпраці!

«Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь»! Сьогодні, 9 листопада 2020 року, у День української писемності та мови, відомі всім слова Т. Шевченка стали гаслом онлайнового майстер-класу «Пиши грамотно й по-сучасному», проведеного студентами групи 101 ГО гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» для випускників Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Причини для зустрічі в прогресивної молоді міста були серйозні: вони спілкувалися про надмірну англізацію української мови, моду на мову, зміни в новій редакції правопису. Студенти диференціювали поняття «англізми» й «англіцизми», надали учням чимало порад щодо вживання зактивізованих останнім часом у рідній мові запозичень, а учні зробили важливий висновок, що сила нашої мови сьогодні – насамперед у її цінності.

Захід був зініційований доцентом кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світланою Галаур і проведений у рамках 90-річчя Університету. Кафедра вдячна адміністрації Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради та вчителям Лілії Кордюк і Катерині Овсієнко за творчу й плідну співпрацю.

Гуманітарний факультет повідомляє про початок циклу розмовних клубів з носієм мови, волонтером Корпусу Миру в Україні 2015-2016 рр. Larry Raffety.

Приємно, що до роботи розмовних клубів долучаються не лише студенти Полтавської Політехніки, а і школярі міста Полтави.

Спілкування з носієм мови - це надзвичайна можливість вдосконалити свої мовленнєві навички.

Днями відбулася низка майстер-класів з іноземних мов, у межах відзначення 90-річчя Національного університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" за участі декана гуманітарного факультету Анни Агейчевої, завідувачки кафедри загального мовознавства та іноземних мов Алли Болотнікової та старшого викладача кафедри Юлії Гунченко зі старшокласниками гімназії №13 м. Полтава.

Під час проведення майстер-класів

  • учні 11 класу, які вивчають польську мову як другу іноземну, обговорили особливості відмінків польської мови з Аллою Болотніковою.
  • учні 10 класу, що поглиблено вивчають англійську мову, долучилися до обговорення лексики, що стане у нагоді під час подорожей з Юлією Гунченко.
  • Анна Агейчева із майбутніми абітурієнтами обговорили переваги навчання в Національному університеті імені Юрія Кондратюка.

Зацікавлення молоді викликало відкриття в університеті нової спеціальності «Середня освіта» та навчання на освітній програмі «Англійська мова і друга іноземна мова», що пропонує вибір з-поміж німецької та польської мов.

Учні прокачали мовні та мовленнєві навички з польської та англійської мов.

Учні та вчителі гімназії № 13, так само як і викладачі Полтавської Політехніки раді співпраці.

24 вересня 2020 року відбулася презентація програми «Літні мовні курси у Німеччині» для студентів першого курсу спеціальності «Середня освіта» під керівництвом старшого викладача кафедри загального мовознавства та іноземних мов Якубенко Ірини В’ячеславівни. Студенти ознайомилися з умовами інтенсивного мовного тренінгу у м. Кассель в інституті мов (Institut für Sprachen), складання іспитів та отримання сертифікатів, умов проживання та дозвілля. Програма Німецьких мовних курсів діє вже більше 10 років і значна кількість студентів та учнівської молоді Полтави відвідали Німеччину з метою покращити свої знання іноземної мови. Детальну інформацію про програму можна одержати на кафедрі загального мовознавства та іноземних мов у координатора проєкту Якубенко І.В.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов разом з деканом гуманітарного факультету Анною Агейчевою та студентами першого курсу спеціальності «Середня освіта» взяли участь у Santa Fe Virtual Tour — віртуальному турі Болівією, організованому та проведеному партнером Полтавської політехніки Santa Fe College.

Цей пізнавальний захід став чудовою нагодою для викладачів та студентів покращити свої знання з іноземної мови, безпечно мандруючи світом.

Студенти спеціальності «014 Середня освіта» провели круглий стіл з обговорення важливості професії вчителя у сучасному світі!

У рамках святкування 90-річчя Національного університету "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" завідувачкою кафедри загального мовознавства та іноземних мов Аллою Болотніковою та доцентом кафедри Юлією Федоренко був організований та проведений круглий стіл зі студентами групи 101 ГО гуманітарного факультету нової спеціальності «014 Середня освіта» на тему: «Важливість професії вчителя у сучасному світі». 

Студенти довели, що професія вчителя є однією з найшанованіших, найпочесніших та найвідповідальніших, оскільки вчитель створює майбутнє країни, від його праці багато в чому залежить різнобічність розвитку молодого покоління, його переконання, світогляд, моральні якості. Майбутні вчителі іноземних мов довели її актуальність в сучасному кроскультурному світі, подискутували щодо викликів, які постають перед вчителями в умовах пандемії. Свої міркування студенти супроводжували цікавими презентаціями.

«Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь»! Сьогодні, 9 листопада 2020 року, у День української писемності та мови, відомі всім слова Т. Шевченка стали гаслом онлайнового майстер-класу «Пиши грамотно й по-сучасному», проведеного студентами групи 101 ГО гуманітарного факультету Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» для випускників Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради. Причини для зустрічі в прогресивної молоді міста були серйозні: вони спілкувалися про надмірну англізацію української мови, моду на мову, зміни в новій редакції правопису. Студенти диференціювали поняття «англізми» й «англіцизми», надали учням чимало порад щодо вживання зактивізованих останнім часом у рідній мові запозичень, а учні зробили важливий висновок, що сила нашої мови сьогодні – насамперед у її цінності.

Захід був зініційований доцентом кафедри загального мовознавства та іноземних мов Світланою Галаур і проведений у рамках 90-річчя Університету. Кафедра вдячна адміністрації Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради та вчителям Лілії Кордюк і Катерині Овсієнко за творчу й плідну співпрацю.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов продовжує низку святкових заходів, присвячених 90-річчю Національного університету імені Юрія Кондратюка. Круглий стіл "Гортаючи сторінки історії університету", проведений днями завідувачкою кафедри А.П. Болотніковою та Ю.В. Гунченко разом зі студентами групи 101 ГО, познайомив першокурників із славетною історією нашого університету. Пам'ятаючи минуле, пишаємося причетністю до написання сторінки новітньої історії улюбленої Alma Mater.

Як створити чудовий великодній настрій під час карантину? Наприклад, зустрітися онлайн дружною полтавською родиною, як це зробили сьогодні викладачі кафедри загального мовознавства та іноземних мов Якубенко І. В. та Галаур С. П., студенти груп 101-ГО і 401-ФМ, учителі Полтавської гімназії № 33 та учні Наукового ліцею № 3 Полтавської міської ради, полтавських гімназій № 6, 31, 33, Полтавської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 ім. В. Г. Короленка. Захід «Святкуймо Великдень разом!» був присвячений німецьким та французьким традиціям святкування Великодня, тож говорили про різне: про походження свята, його легенди і традиції, як до нього готуються, як «полюють на яйця» (і навіть під водою!), як готують смачний десерт у вигляді ягня. А ще пересвідчилися, що знання кількох мов відкриває нові горизонти та дарує унікальні можливості.

Кафедра вдячна за співпрацю вчителям Полтавської гімназії № 33 Полуніній Юлії Іванівні та Пліскіній Галині Григорівні.

Міжнародний день толерантності відзначається 16 листопада.

  • Декларація ЮНЕСКО про толерантність визначає це як «повагу, прийняття та оцінку багатого розмаїття світових культурних форм вираження та способів бути людиною».
  • Тут, на кафедрі загальної лінгвістики та іноземних мов гуманітарного факультету, ми твердо віримо в цінність різноманітності та вважаємо толерантність надзвичайно важливою основою для взаєморозуміння між людьми різних країн і культур.
  • Сьогоднішня подія Департаменту об’єднала людей із таких різних країн, як Україна, Польща, Франція, Німеччина, Індія, Нігерія та Ефіопія.
  • Цінуймо різноманітність і вчимося бути толерантними

14 лютого студенти першого курсу спеціальності "Середня освіта" разом з викладачами кафедри Тетяною Король та Юлією Гунченко організували та провели пізнавальний захід "St. Valentine's Day celebration" для учнів Полтавського ліцею 17 "Інтелект". У ході заходу студенти разом з учнями ліцею обговорили особливості святкування у різних країнах світу, пограли в ігри англійською мовою та дізналися багато нової цікавої інформації.

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов вдячна ліцею 17 "Інтелект" за багаторічну плідну співпрацю.

21 лютого, у Міжнародний день рідної мови, викладачі та студенти кафедри загального мовознавства та іноземних мов долучилися до участі в науково-мистецькому заході, організованому кафедрою українознавства, культури та документознавства. Наукові керівники Алла Болотнікова, Світлана Галаур та Юлія Гунченко підготували студентів груп 101 ГО та 401 ГФ, які вразили онлайн-публіку авторським віршем (Альбіна Ткаченко), декламуванням польських (Світлана Кісь), англійських (Анастасія Чернікова), французьких (Софія Бугаєвська) поезій та їхніх перекладів (Анна Ступарь, Ростислав Школа). Вивчаймо іноземні мови, плекаймо рідну мову.

Науковиця та студентка політехніки пройшли стажування для викладання польської мови з компонентом емоційної регуляції

Кандидатка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Полтавської політехніки Алла Болотнікова та студентка спеціальності 014 «Середня освіта» факультету філології, психології та педагогіки Євгенія Онищенко успішно пройшли стажування для викладачів польської мови з компонентом емоційної регуляції.

Шляхом неформальної освіти учасниці опанували додаткові професійні компетенції, зокрема застосування практики усвідомленості — mindfulness на заняттях з польської мови:

https://nupp.edu.ua/.../naukovitsya-ta-studentka-proyshli...

Студентка другого курсу спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська мова і друга іноземна мова)» Анастасія Біда, навчаючись за програмою обміну в Польщі, отримала можливість узяти участь у волонтерській програмі від Erasmus+ у Чехії.

Нині Анастасія Біда вдосконалює свої педагогічні та мовні навички, працюючи асистентом вихователя у клубі при чеській школі.

«Спілкуватися із цікавими дітьми й педагогами, обмінюватися знаннями й уміннями, мати змогу розповісти про Україну й пізнати Чехію, креативити й розвиватися – це неоціненний досвід, який я здобуваю ще в студентські роки», - так Настя говорить про своє сьогодення.

Лінгвокраєзнавчий івент «Gesundes Essen»

Тема нестандартних занять надзвичайно актуальна сьогодні. Основні проблеми, які викладач має розв’язати на занятті зі студентами, — уміння мислити, комунікабельність, тобто необхідно пробудити творчість, активність, захоплення студентів, інтерес до навчального процесу. Тому важливо використовувати особливі форми і методи навчання для цього.

19 травня 2023 року відбулося проведення виїзного практичного заняття для студентів спеціальності 014 Середня освіта групи 101-ФО у форматі лінгвокраєзнавчого івенту. Екскурсія мала на меті опанування нової лексики розмовної теми «Gesundes Essen» та практичного її втілення, поглиблення навичок перекладу мовних одиниць із написанням у майбутньому в рамках самостійної роботи з дисциплін «Практика усного та писемного мовлення (нім.)», «Практична граматика» есе, присвячених особливостям функціонування і перекладу лексичних одиниць із зазначеними конотаціями.

Сучасне заняття — це можливість для реалізації творчого потенціалу кожного студента.

Студенти спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова») успішно демонструють свої знання та вміння на високому рівні як у рідному університеті, так і за межами України.

Студентка Марина Марушка стала активним учасником волонтерської програми AnStimmen для українських дітей у Відні та перекладає носіїв німецької та англійської мов на українську для дітей віком від 4 до 12 років та для дорослих.

Студентка-другокурсниця отримала змогу проходити курси німецької мови від ÖIF в Австрії й успішно склала іспит на знання німецької мови з австрійським діалектом.

Вітаємо Марину Марушку й бажаємо не зупинятися на досягнутому!

Хто вміє складати іспит з німецької мови в Німеччині з максимальними балами? Звісно, лише студенти «Полтавської політехніки»!

Це підтвердила Світлана Кабак – студентка спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова)»).

Світлано, кафедра пишається твоїми успіхами! Не зупиняйся на досягнутому!

Студенти «Полтавської політехніки» використовують повною мірою можливості неформальної освіти.

Ступарь Анна, студентка спеціальності 014 Середня освіта (ОП «Середня освіта (англійська і друга іноземна мова)») вивчила данську мову на рівні А2 та підтвердила свої знання сертифікатами в Данії. Зараз вона продовжує навчання й опановує данську мову глибше!

Полтавцям, які бажають вивчити данську, уже не треба буде їхати в інші міста України. Ми маємо своїх спеціалістів!!!Кафедра пишається такими студентами й зичить Анні натхнення та успіхів!!

26 вересня у країнах Євросоюзу відзначається Європейський день мов, присвячений розширенню міжкультурного розуміння, опануванню іноземних мов, включаючи рідкісні. Тож сьогодні кафедра загального мовознавства та іноземних мов долучилася до відзначення Європейського дня мов, організувавши разом зі студентами групи 201 ГО - майбутніми вчителями іноземних мов, пізнавальний мовний онлайн захід для учнів 10 класу Полтавської загальноосвітньої школи #2

Вивчення іноземних мов - це чудова нагода як навчатися, так і розважатися.

Полтавська політехніка - це найкраще місце, щоб вивчати іноземні мови та навчати їм! 

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов відзначила День вчителя круглим столом, присвяченим освіті у світі. Учасники заходів, серед яких студенти першого, другого та третього курсу спеціальності «Середня освіта» підготували змістовні доповіді про освіту в усьому світі та взяли участь в обговоренні.

Ми вважаємо, що такі заходи мають велике значення, оскільки вони дозволяють порівнювати найкраще в освітніх системах у всьому світі та впроваджувати найкращі практики в нашу освіту.

3-го числа. Жовтень Німеччина відзначає День єдності Німеччини з нагоди возз'єднання Німеччини після падіння Берлінської стіни 9 року. відбувся у листопаді 1989 року.

Нагадується німецькій дивізії, що західні та східні німці знову знайшли один одного після сорока років дивізії.

Цю знаменну дату ми також відзначили цікавими заходами, які наголосили на цінностях демократії, свободи та єдності. Студенти Клубу німецькознавства дізналися багато нового про Німеччину та федеральні держави. Дискусії, картинки, проекти та інтерактивні ігри допомогли нашим учням зрозуміти історичні події.

Голуби світу із побажаннями на майбутнє зробили видимим завершенням проекту.

Сучасне навчання – це нестандартний підхід до його реалізації, можливість розкрити творчий потенціал кожного учня. Вивчаючи лексичну тему «погода» на уроках німецької мови, учні 101-ФО-групи отримали чудову можливість навчатися в комфортних місцях просто неба, освоїти новий словник і відпрацювати комунікативні завдання. Відмінна можливість реалізувати, дізнатися, спілкуватися та описати погоду тут і зараз, особливо якщо краса довкілля зачаровує та надихає на нові, творчі ідеї.

Студенти групи 101 ГО – активні захисники та поціновувачі рідної української мови.

Принаймні так вони проявили себе під час мовознавчих дебатів «Право слова». Питаннями, які спонукали до дискусій, критичного мислення, ефективної комунікації, були:

  • Нова дата святкування Дня української писемності та мови.
  • Українська насичена англізмами чи англіцизмами?
  • Полтавський суржик – це цікаво чи соромно?

Студентка Полтавської політехніки взяла участь у міжнародній програмі Study Tours to Poland

Студентка спеціальності 014 «Середня освіта» Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Альбіна Грунь стала учасницею програми Study Tours to Poland.

Майбутня викладачка вивчила польський досвід у розбудові й функціонуванні державних інституцій та громадянського суспільства:

https://nupp.edu.ua/.../studentka-poltavskoi-politekhniki...

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ НПП КАФЕДРИ
ЗАГАЛЬНОГО МОВОЗНАВСТВА ТА ІНОЗЕМНИХ МОВ

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О. з квітня по червень 2019 р. пройшла міжнародне стажування за програмою «Innovative Educational Technologies: the experience of the European Union and its implementation in Ukraine» від Білостоцької політехніки (Польща) та отримала сертифікат обсягом 150 годин (5 кредитів ECTS)

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О. пройшла тренінгову програму «Ефективні комунікації» від Академії ДТЕК та отримала сертифікат№0037078 від 05.11.2019 загальним обсягом 8 годин.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О. пройшла тренінгову програму «Ефективний менеджмент», від Академії ДТЕК та отримала сертифікат №00037093 від 6.11.2019 загальним обсягом 8 годин.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Чернишов В. В. пройшов підвищення кваліфікації з 11 лютого 2019 року по 13 вересня 2019 року за категорією: «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» та отримав свідоцтво  СП 35830447/1690-19, видане 13.09.2019 р., загальним обсягом 210 год. / 7 кредитів. (Національна академія педагогічних наук України ДЗВО «Університет менеджменту освіти». Центральний інститут післядипломної освіти).

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. з 9 вересня 2019 року по 04 жовтня 2019 року пройшла довгострокове підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників закладів вищої освіти (Національний медичний університет імені О.О. Богомольця (Інститут післядипломної освіти) тривалістю 142 академічних години (4,5 кредити ECTS)  та отримала посвідчення № ДНП 19338, жовтень 2019.

Старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Москаленко М.В. взяла участь Міжнародній науковій конференції «New Education» за темою: «Methodology in ESP classes at the premises of Poltava National Technical Yuriy Kondratyuk University», яка відбулася в Краківському економічному університеті, Польща, 27 вересня 2019 року.

Завідувачка кафедри, к.філол. н., доцент Болотнікова А.П. пройшла підвищення кваліфікації за напрямом «Розвиток професійних компетентностей учителя польської мови і літератури» за програмою інтенсив-курс «Сучасні підходи та методи у викладанні польської мови і літератури». Програму підвищення кваліфікації було ініційовано Волинським інститутом післядипломної педагогічної освіти, м. Луцьк та отримала сертифікат загальним обсягом  30 годин, 1 кредит, сертифікат № 2656-20 від 25.05.2020 року.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О.  у 2020 році стала учасницею проєкту «Академія лідерства з інтернаціоналізації» і виграла грант від Education USA та центру SUNY COIL на втілення ідеї віртуального обміну з американськими колегами.

Радники EducationUSA разом з центром SUNY COIL навчали освітян і науковців створенню віртуальних модулів та їх інтеграції у процес викладання своєї дисципліни. У рамках Академії українські учасники разом із своїми американськими колегами розробили та впровадили модулі віртуального обміну для своїх студентів.

Висвітлення цієї події на веб-сайті університету:

https://nupp.edu.ua/news/akademiya-liderstva-z-internatsionalizatsii-dekan-gumanitarnogo-fakultetu-vigrala-grant.html

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О. взяла участь у міжнародному інформаційному тижні програми ЄС Еразмус+ в Україні «Міжнародний інформаційний день програми Еразмус+ в Україні: конкурс 2020 р., 4 листопада 2020 року та отримала сертифікат учасника.

З 10 березня 2020 р. по 9 жовтня 2020 р. науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов (доцент Федоренко Ю.П. та старший викладач Москаленко М. В.) пройшли підвищення кваліфікації за категорією: «Викладачі-тютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» та отримали свідоцтва про підвищення кваліфікації (Національна академія педагогічних наук України ДВНЗ «Університет менеджменту освіти», Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти).

Старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Середа А.В. 4 квітня 2020 пройшла курс «Цифрові навички для вчителів» від Міністерства цифрової трансформації України та отримала сертифікат тривалістю 6 годин.

Викладачки кафедри загального мовознавства  та іноземних мов Середа А.В. та Різник Ю.Ю. пройшли різноманітні онлайн-тренінги від Dinternal Education та отримали іменні сертифікати з індивідуальними номерами:

«21st Century English – Where are we at?», сертифікат № DE-34-2708202011-10906, від 27.08.2020, 2 год.;

«Інтеграція елементів екзаменаційної підготовки до ЗНО з англійської у загальну навчальну програму», сертифікат № DE-15-2810202013-1061, від 28.10.2020 р., 2 год.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов  Різник Ю.Ю.13 жовтня 2020 року взяла участь у методично-дидактичному семінарі, який  складався з 6 навчальних блоків,  та отримала іменний сертифікат (6 годин).

У рамках реформи освіти «Нова українська школа» у співпраці з Міністерством освіти і науки України був організований з 26 жовтня 2020 року по 28 жовтня 2020 року 24-годинний методично-дидактичний онлайн-семінар, «Оцінювання навчальних досягнень учнів на уроці німецької мови», в якому взяла активну участь Різник Ю.Ю., викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов.

Завідувачка кафедри, к.філол. н., доцент Болотнікова А.П. пройшла піврічне стажування «Pol-Uk Uczymy polskiego na Ukrainie» у межах програми NAWA «Promocja języka polskiego dla przyszłych nauczycieli języka polskiego, mediatorów i ambasadorów kultury» Університет імені Адама Міцкевича (Познань, Польща) (листопад 2020-червень 2021 рр.), 140 годин, 4,5 кредитів, сертифікати від 05.06.2021 року.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Агейчева А.О. взяла участь у міжнародному тренінгу за програмою Erasmus+ «Recycling Will Be Amazing» з 18 вересня 2021 по 26 вересня 2021 року. 36 учасників з України, Румунії, Туреччини та Болгарії обговорили практичні кейси діджиталізації та цифровізації освітнього процесу в умовах пандемії, відвідали воркшопи та майстер-класи і познайомилися з культурою країн-учасниць.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов,  Балацька О.Л. пройшла підвищення кваліфікації за категорією «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів», яке проводилося ДЗВО «Університет менеджменту освіти», м.Київ  з 09.03.2021 р. по 08.10.2021 р. (свідоцтво СП № 358360447/2181-21 від 08.10.2021 р., 180 годин / 6 кредитів ECTS).

8 НПП кафедри (Болотнікова А.П., Балацька О. Л., Чернишов В. В., Галаур С. П., Федоренко Ю.П., Таловиря Г. М., Гунченко Ю. В., Москаленко М. В.) з 1 жовтня 2021 року по 12 грудня 2021 року пройшли міжнародне стажування International Internship «Soft Skills Development in Teaching Professional Training», Foundation «IIAS» (Poland), West Finland College, Huittinen (Finland) (загальним обсягом 180 годин / 6 кредитів ЄКТС).

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Лактіонова І.С. отримала міжнародну кваліфікацію TKT (Teaching Knowledge Test) для вчителів англійської мови, яка підтверджує професійні та методичні навички викладачів рівня Foundation та Developing за Кембриджською шкалою викладання.(27 березня 2021 року, сертифікат № В4158376).

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Комлик Н. Ю.  у період із 25 жовтня по 5 грудня 2021 року пройшла науково-педагогічне стажування на тему «Професійна підготовка сучасного філолога: використання європейських практик в освітній системі України» в Полонійній академії в Ченстохові (Республіка Польща).

Викладачка кафедри загального мовознавства  та іноземних мов Різник Ю.Ю. пройшла різноманітні онлайн-тренінги від Dinternal Education та отримала іменні сертифікати з індивідуальними номерами:

«Особливості організації ігрової діяльності на уроках німецької мови відповідно до комунікативної мети уроку», сертифікат № DE-40-2204202118-1061, 22.04.2021р., 2 год.;

«Ефективне планування сучасного уроку німецької мови за 30 хвилин», сертифікат № DE-40-0106202115-1061, 01.06.2021р., 2 год.;

«Топ 10 ігор для продуктивних уроків німецької on- та offline», сертифікат № DE-40-1006202118-1061, 10.06.2021р., 2 год.;

«Плануємо сучасний урок німецької мови за 30 хвилин», сертифікат № DE-40-1908202116-1061, 19.08.2021р., 2 год.;

«Ефективний розвиток навичок аудіювання на рівні А1», сертифікат № DE-40-2608202116-1061, від .08.2021р., 2 год.

Завідувачка кафедри, к.філол. н., доцент Болотнікова А.П. пройшла стажування для викладачів польської мови як іноземної з компонентом емоційної саморегуляції SOK Foundation (25.07.2022-06.08.2022), 42 години, 1,5 кредити.  Сертифікат, серпень 2022 рік.

Завідувачка кафедри, к.філол. н., доцент Болотнікова А.П. пройшла стажування та взяла участь у методичних семінарах «Метод завдань в теорії та практиці навчання польської мови як іноземної на прикладі серії підручників RAZEM po polsku», (Ягеллонський університет, Краків, Польща), 20 год, 0,75 кредиту, 15-16 жовтня 2022 року, свідоцтво від 29 жовтня 2022 року.

У листопаді 2021 р. – лютому 2022 р., червні – липні 2022 р. 4 НПП (Агейчева А. О., Балацька О. Л., Федоренко Ю.П., Москаленко М. В.)  кафедри загального мовознавства та іноземних мов пройшли курс, організований Британською Радою в Україні, «Developing Teaching Skills in ESP» та отримали сертифікати загальним обсягом 60 годин / 2 кредити.

14 НПП кафедри загального мовознавства та іноземних мов (Болотнікова А.П., Агейчева А. О., Балацька О. Л., Чернишов В. В., Галаур С. П., Король Т. Г., Федоренко Ю.П., Таловиря Г. М., Сирота Ю.О., Бондар Н. В., Гунченко Ю. В., Москаленко М. В., Середа А. В., Різник Ю. Ю.) отримали посвідчення членів Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО) (посвідчення дійсні з 9 вересня 2022 року по 9 вересня 2023).

Викладачки кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. та Різник Ю.Ю. стали учасницями 8-годинного методично-дидактичного онлайн-семінару «Konstruktives Feedback», який відбувся 8 листопада 2022 року, за підтримки  Goethe Institut Ukraine. (Сертифікат №2022/KF 30та №2022/KF 31 від 08.11.2022, 8 год.)

3 НПП кафедри загального мовознавства та іноземних мов Федоренко Ю.П., Таловиря Г.М. та Бондар Н.В. з 16 листопада по 14 грудня 2022 пройшли міжнародний тренінг за програмою: «Challenges of classroom assessment online: Focus on assessing productive skills» від UALTA та отримали сертифікати загальним обсягом 1 кредит ECTS від 14 грудня 2022.

К.філос.н., доцент Чернишов В. В. отримав диплом магістра (М22 №080850, виданий 31.12.2022 р.) у Харківському національному університет імені В.Н. Каразіна. Освітня програми «Англійська мова та література і переклад» акредитована Міністерством освіти і науки України. Кваліфікація: ступінь вищої освіти магістр, галузь «Гуманітарні науки», спеціальність «Філологія», спеціалізація «035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська».

6 НПП (Чернишов В. В., Таловиря Г. М., Бондар Н.В., Москаленко М. В., Середа А.В., Різник Ю.Ю.) кафедри загального мовознавства та іноземних мов, у грудні 2023 р., пройшли курс за програмою «Особливості розроблення та змістового наповнення навчальних програм вибіркових дисциплін, що забезпечують формування міжкультурної свідомості та компетентностей здобувачів вищої освіти», організований Міністерством освіти і науки України, Науково-методичним центром вищої та фахової передвищої освіти та отримали сертифікати загальним обсягом 8 год.

«Аналіз міжнародного іспиту Pearson English International Certificate – частини «Письмо» та «Говоріння», сертифікат № DE-45-1502202211-10906, від 15.02.2022, 2 год.

«Аналіз міжнародного іспиту Pearson English International Certificate – частини «Читання» та «Аудіювання», сертифікат № DE-45-2102202211-10906, від 21.02.2022, 2 год.

Старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Середа А.В. 12 грудня 2022 взяла участь в онлайн тренінгу «Developing listening skills for the computer-based test» від Pearson та отримала сертифікат.

Старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Середа А.В. 19 грудня 2022 взяла участь в онлайн тренінгу  «Computer-based testing best practice - online testing» від Pearson та отримала сертифікат.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Лактіонова І.С. 10 грудня 2022 року взяла участь у онлайн конференції «How to stress the stress», «Creativity in Digital Learning and Teaching», «Bringing acting to class:The role of the Roleplays», «Tips to Get Them Talking», «Q&A session on Delta» тривалістю 5 академічних годин та отримала іменний сертифікат.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. пройшла підвищення кваліфікації «Розвиток професійної компетентності педагогічних працівників» у ПАНО ім. М.В Остроградського з 05 липня 2022 року по 08 липня 2022 (сертифікат №12008, від 8 липня 2022 р., 30 год.)

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов  Різник Ю.Ю. взяла участь у міжнародному освітньому форумі «Трансформації в освіті: виклики і перспективи» в ДЗВО «Університет менеджменту освіти» НАПН України. Видавництво «Ранок», сертифікат від 03.02.2022 р., 4 год.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. — учасниця вебінару «Formative assessment for 5th grade learners in NUS», організованому Macmillan Education, сертифікат №ME-0000010703, від 31.05.2022р., 1 год.

8 червня 2022 року викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. взяла участь у вебінарі «Викладання німецької мови в сучасних реаліях. Планування занять», організованому Hueber. (Сертифікат №20 від 08.06.2022 р., 1 год)

Викладачка кафедри загального мовознавства  та іноземних мов Різник Ю.Ю. пройшла різноманітні онлайн-тренінги від Dinternal Education та отримала іменні сертифікати з індивідуальними номерами:

«Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», сертифікат №DE-45-1602202215-1061, від 16.02.2022р., 2 год.

«Культурологічний аспект уроку іноземної мови: святкування Різдва в Німеччині»,  сертифікат DE-45-1312202210-1061 від 13.12.2022  р., 2 год.;

«Підбірка практичних завдань та ідей для різних ситуацій на уроках німецької мови»,  сертифікат D-45-2312202213-1061 від 23.12.2022  р., 2 год.

Завідувачка кафедри, к.філол. н., доцент Болотнікова А.П. пройшла стажування для викладачів з компонентом психологічного розвантаження Amerykańska Fundacja Wolności, SOK Foundation (16.01.2023-16.02.2023), 30 годин, 1 кредит,  Сертифікат, лютий 2023 рік.

З 16 лютого 2023 року по 17 лютого 2023 року доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. взяла участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні проблеми дослідження української мови й методики її навчання в закладах загальної середньої та вищої освіти» (Міністерство освіти і науки України, Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, Полтавська академія неперервної освіти ім. М. В. Остроградського, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli «WOM» w Bielsku-Białej (Polska) та отримала сертифікат.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. пройшла повний курс підвищення кваліфікації в рамках Весняної школи Вернадського-2023 за тематикою «Сталий, інклюзивний та смарт розвиток в контексті децентралізації: досвід ЄС», загальним обсягом 90 академічних годин (3 кредити ЄКТС) в рамках проєкту «Сталий, інклюзивний та смарт та розумний розвиток в умовах децентралізації досвід ЄС» (Волинський національний університет імені Лесі Українки) та отримала сертифікат № 136 – ШВ – 01–2023, від 15 березня 2023 року.

З 17 травня по 18 травня 2023 року доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. взяла участь у роботі VII Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційний потенціал та правове забезпечення соціально-економічного розвитку України: виклик глобального світу» (Полтавський інститут економіки і права університету «Україна») та отримала  сертифікат №276 загальним обсягом 16 годин (кількість кредитів ЄКТС – 0,5).

18 травня 2023 року доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Бондар Н.В. взяла участь у науково-популярному заході «Ніч молодіжної науки — 2023 в умовах війни» та отримала сертифікат №2556.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Г.М. з 22 по 26 травня 2023 року пройшла міжнародне стажування в Університеті імені Аурела Влайку, мю Арад, Румунія та отримала сертифікат.

Кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Федоренко Ю.П. взяла участь у вебінарі University of Tartu, Естонія, «Sharing EU Multilingual Education Policymaking Practices in Ukraine» та отримала сертифікат № Т-08591-23 від 03.05.2023

3 НПП кафедри загального мовознавства та іноземних мов (Таловиря Г. М., Бондар Н.В., Різник Ю.Ю.) з 22 квітня 2023 року по 28 травня 2023 року пройшли міжнародне стажування за програмою «Fundraising and Organization of Project Activities in Educational Establishments: European Experience» від Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow Career Development Center of NGO Sobornist Luhansk Regional Institute of Postgraduate Pedagogical Education та отримали сертифікати загальним обсягом  180 годин.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Комлик Н. Ю.  у період із 27 березня по 7 травня 2023 пройшла Всеукраїнське науково-педагогічне стажування за програмою «Студентоцентрований горизонт філологічної освіти: здобутки і перспективи», організоване Центром українсько-європейського науково співробітництва.

Викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Комлик Н. Ю.  взяла участь у науково-навчальному проєкті «Development of online courses for teaching in higher education institutions» (2 травня – 2 червня 2023 р, Міжнародний економічний інститут, м. Прага, Республіка Чехія).

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов  Сирота Ю.О. 13 липня 2023 року взяла участь у трьох вебінарах з підвищення кваліфікації  від Британської ради:  «From game playing to game thinking: Unravelling the impact of gamification for language learning»,  «Virtual penpal exchanges»,  «Insights from online immersive task-based innovative teaching» та отримала відповідні сертифікати.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Г.М. з 11 липня 2023 по 5 вересня 2023 року пройшла міжнародне стажування за програмою «Professional Development for Teacher Trainers» від Arizona State University та отримала сертифікат загальним обсягом 64 годин.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Г.М. з вересня 2021 по вересень 2023 року пройшла міжнародне стажування «Management of Internalisation of Higher Education» та отримала сертифікат.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Г.М. з вересня 2022 по вересень 2023 року є членом European Association of Internalization of Education.

Доцент кафедри загального мовознавства та іноземних мов Таловиря Г.М. є членом Teaching English to Speakers of Other Languages.

16 НПП кафедри (Болотнікова А.П., Агейчева А. О., Балацька О. Л., Чернишов В. В., Галаур С. П., Король Т. Г., Федоренко Ю.П., Таловиря Г. М., Сирота Ю.О., Бондар Н. В., Гунченко Ю. В., Москаленко М. В., Середа А. В., Різник Ю. Ю., Комлик Н.Ю., Лактіонова І.С.) отримали оновлені посвідчення членів Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО) (посвідчення дійсні з 12 вересня 2023 року по 12 вересня 2024)

Висвітлення цієї події на фейсбук-сторінці кафедри:

https://www.facebook.com/inoz.fil/posts/pfbid08Hu4LKo5amoYJrJye17aoBe6E7mHBo5cRDENVMxSyAmL7aTq2nw6qCSGk4DLhhhCl?locale=uk_UA

Старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов Гунченко Ю. В. пройшла 120 годинне (4 кредити ECTS) міжнародне стажування при TEFL Institute of London у листопаді 2023 року.

2 НПП кафедри загального мовознавства та іноземних мов (Москаленко М.В.,  Різник Ю.Ю.) взяли участь у семінарі-тренінгу з домедичної підготовки та основ безпеки, організованим Міністерством освіти і науки України, Національним університетом  «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Управлінням патрульної поліції ДПП в Полтавській області, Територіальним управлінням Служби судової охорони у Полтавській області та отримали  сертифікати загальним обсягом 15 год. /0,5 кредиту ЄКТС.  (№ 13-52/2023, № 13-50/2023 від 08.02.2023 р.)

Викладачка кафедри загального мовознавства  та іноземних мов Різник Ю.Ю. пройшла різноманітні онлайн-тренінги від Dinternal Education та отримала іменні сертифікати з індивідуальними номерами:

«Культурологічний аспект на уроках іноземної мови: карнавальні традиції у Німеччині», сертифікат №DE-45-1802202311-1061 від 18.02.2023р., 2 год.;

«Розвиток граматичної компетенції як частини комунікативної компетенції учнів на уроках англійської мови», онлайн, сертифікат №DE-45-2202202315-1061 від 22.02.2023 р., 2 год.;

«Цікавий та ефективний початок вивчення німецької мови: практичні поради», сертифікат №DE-45-2203202315-1061 від  22.03.2023 р. 2 год.;

«Сучасні комунікативні ресурси для викладання німецької – особливості роботи», сертифікат  №DE-45-1104202310-1061 від 11.04.2023 р., 2 год.;

«Формувальне оцінювання як ефективний інструмент покращення результатів навчання», сертифікат  № DE-45-1610202315-1061 від 16.10.2023 р., 2 год. Валідність сертифікатів можна перевірити тут http://certificate.dinternal.com.ua/

31 січня 2023 року викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. взяла участь у круглому столі «Цифрова трансформація наукової діяльності у закладах вищої освіти в умовах євроінтеграції»,  організованим Офісом підтримки вченого. (Сертифікат №20230131/73, 3 год.)

12 квітня 2023 року викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. взяла участь у онлайн-тренінгу від Macmillan Education  «Стратегії ефективної підготовки до НМТ з англійської мови» (загальним обсягом 2 години) та отримала сертифікат учасника №ME-0000021371.

17 травня 2023 року викладачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов Різник Ю.Ю. — учасниця  VI Всеукраїнського круглого столу «Проблеми термінології: сучасний стан», організованого Національним авіаційним університетом, факультетом лінгвістики та соціальних комунікацій, та отримала сертифікат загальним обсягом 2 години.

З 27 березня 2023 р. по 27 жовтня 2023 р. науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов (доцент Бондар Н.В., доцент Сирота Ю.О., ст.викладач Середа А.В., викладач Різник Ю.Ю.) пройшли підвищення кваліфікації за категорією: «Викладачі-тютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів» та отримали свідоцтва про підвищення кваліфікації (Національна академія педагогічних наук України ДВНЗ «Університет менеджменту освіти», Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти). Ця програма дозволяє спеціалістам оволодіти новими підходами та інструментами для успішного викладання, дає не тільки знання про ефективні методи навчання, але й допомагає розвинути навички організації та взаємодії зі студентами, підвищення якості дистанційного навчання та забезпечення підготовки висококваліфікованих фахівців.

 

Нагороди НПП кафедри загального мовознавства та іноземних мов

Науково-педагогічні працівники кафедри загального мовознавства та іноземних мов постійно вдосконалюють свої професійні навички для підготовки висококваліфікованих фахівців та у науковій діяльності, результатом чого є нагородження її представників грамотами подяками Міністерства освіти і науки України, Департаменту освіти і науки Полтавської обласної державної адміністрації, Полтавської міської ради, Шевченківської районної у місті Полтаві ради, почесними грамотами Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».

Викладачі кафедри були нагороджені такими грамотами та подяками:

Болотнікова Алла Петрівна

Почесна грамота Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка(18 травня 2018 р.), Почесна грамота Полтавської обласної державної адміністрації (грудень 2018 р.), Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтаві ради (2018), Почесна грамота Виконавчого комітету Полтавської міської ради (2019 р.), Подяка Ректора Національного Університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (29 грудня 2021 р.), Подяка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та Малої Академії наук (21 березня 2023 р.), Нагрудний знак «Відмінник освіти» (Наказ №20-К від 23.01.2023 р.), Подяка Міністерства освіти і науки України (2023р.), Почесна грамота Міністерства освіти і науки України (2023р.)

Бондар Наталія Василівна

Подяка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та Малої Академії наук (21 березня 2023 р.), Подяка  Наукової бібліотеки КНУКІМ та Української бібліотечної асоціації (8 листопада 2023 р.), Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтаві ради (2023 р).

Галаур Світлана Петрівна

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (22 грудня 2020 р.), Грамота Департаменту освіти і науки Полтавської обласної військової адміністрації (27.05.2022 р.), Подяка Полтавської обласної ради (2022р).

Балацька Олена Леонідівна

Подяка Ректора Національного  університету  “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”  (17  травня 2014 р.), Подяка Ректора Національного  університету  “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”(Травень 2016 р.), Подяка Ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (22 грудня 2020 р.), Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтава ради (2021 р.), Подяка Міністерства освіти і науки України (2023р.)

Король Тетяна Григорівна

Подяка Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» та Малої Академії наук (21 березня 2023 р.), Подяка Ректора Національного  університету  “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка”  (2023 р.)

Таловиря Галина Михайлівна

Подяка Ректора Національного  університету  “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка” (2023 р.)

Федоренко Юлія Петрівна

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (22 грудня 2020 р.)

Чернишов Віктор Володимирович

Грамота Національної академії педагогічних наук України ( 2020 р.), Подяка Національного університету біоресурсів і природокористування України (2020р.), Почесна грамота  Національного  університету  “Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка” (27 червня 2022 р.), Подяка Міністерства освіти і науки України (2023 р.)

Москаленко Марина Володимирівна

Подяка ректора Національного університету «Полтавська Політехніка імені Юрія Кондратюка» (22 грудня 2020 р.),

Різник Юлія Юріївна

Подяка ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (2023 р.)

Середа Алла Валеріївна

Почесна грамота Шевченківської районної у м. Полтаві ради (2018), Подяка ректора Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка (2023), Подяка Ректора Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» (2023 р.)

Адреса: 36011, Україна, м. Полтава, проспект Першотравневий, 24, Центральний корпус

( ауд. 319 )

Телефон: (066) 427 99 10.

E-mail: kafedra_pntu@ukr.net

Facebook: https://www.facebook.com/inoz.fil/